Viisukuppila

Belgia 2008 - laulurunouskilpa

O Julissi, kamraatit, o julissi.



Tullos nyt aika käännöksen ja kermaisen viilin
Ken runollaan hurmaa, voittakoon koko diilin
Plus krokodilin

Eli nyt kielet esiin ja uusia (geneettisesti manipuloituja) kieliä kehittelemään.

Kotikontu: http://www.diggiloo.net/?2008be" onclick="window.open(this.href);return false;
Viuluteltta/olutkatos: http://www.youtube.com/watch?v=hguQHm5L1O8" onclick="window.open(this.href);return false;

Kielet tulee lähettää (steriloituina) laululinnulle ma 30.6. klo 16 mennessä. Tänä vuonna Alman akkaa on siis uudenmukaistettu niin, että Jusseja onkin tuplasti, peräkkäisinä varttikuina.

Älkää missään nimessä lähettäkö yhtään sanoitusta! Voitto on minun.

Hieno krokotiili. Syö vielä monta uimaria, kun vähän kasvaa.

Outoa tämä belgian kieli, kun saman sanan tavuista ääntyy pitkänä joskus kolmas, joskus ensimmäinen (marusiinja / maarusinja).

IIK, onko jo sunnuntai! Katsotaanpas, millaisen rävellyksen ehdin saada aikaiseksi lasten pyöriessä jaloissa, O Julissi on kuitenkin vuoden parhaita viisuja ja haluaisin osallistua... Ideakin on pyörinyt mielessä koko viikon!

Tää on yllättävän hankala tapaus. Teemaa on löytynyt ja rivejäkin suomennettu ihan mukavasti, mutta silti teokseni ei ole lähelläkään kisavalmiutta. No, onhan tässä vielä aikaa huomiseen...

Äääh... Kaksi kieltä saapunut jo.



Ei missään nimessä tämän enempää käännöksiä!

Meikäpoika pakkaa kohti Helsinkiä ja ryhtyy tositoimiin huomenna aamupäivällä. Toivottavasti inboxini on silloin tyhjä.

Käääääääk!