Viisi käännöstä saapui ja nyt, kun valvoja on selättänyt päänsärkynsä, on aika avata kisa. Arvotussa järjestyksessä käännökset ovat seuraavat:
1. Kapteeni käskee
2. Viisulintu
3. Väreillä voittoon
4. Julkkisten bongaukset
5. Korpille täydet
Linkki käännöksiin on http://www.freewebs.com/vjukka/index.htm ja siellä on tuttu pisteohje. Anna 6 pistettä parhaimmalle, 4 toiseksi parhaalle, 3 kolmanneksi parhaalle, 2 neljänneksi parhaalle ja mikäli et ole kääntäjä, niin 1 piste viidenneksi parhaalle.
Äänestysaikaa on viikon loppuun saakka eli 23.11. klo 24. Jos kommentoit pisteitä, niin saat pisteseurannankin.
Arvosteluintoa!
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin.
Potpuri on omistettu virkaiältään vanhimmalle kansanedustajallemme.
Tule, Tennilä
----------------------------------------------- Oi, tää on niin fantsuu
Kun julkkiksen bongasin
Miehistö laiskana vailla kruunaustaan
Come on!
Oon viisulintu vain
Kahleita, kaipuuta läpi puistikon
Rotat ja kirput sekä Arja Saijonmaa
Kliseeklimpit kun oksettaa
Me ei tätä paattii luututa
Viskistä kossuun ja takaisin
Paikassa fiilis on bongauksiin
Kapteeni käskyttää
Korpille maksimit
Väreillä voittoon
Pelota ei viisut lain
Jippii!
J-U-L julkut K-U-T, jee...
Hei lasi, hei tuoppi, ja myös Helsinki
Lässynlää, kivipeskää, vauhtia!
Tunnusta pois, täys pannu ja myös kolpakot
Morjens Carola, purjeet nostakaa
Me tissutellaan
Tahdon teiltä mä nimmarit
Tule pyörteisiin tanssin myös
Ei kapun huutoo kuunnella
Helsingissä kitataan kuitenkin
Oon viisulintu vain
Miehistö vätystää
Väreillä voittoon
Uusiin bongauksiin
Herää!
Jo loppui ärsytys, siis viisukatsomoon
On homma helpompaa
Kokoelmaan käy myös Hind
Hillut, lillut
Kuvaamaan päästäkää
Kun nokka saippuan tempaamalla
tarjoaa uutta, jatketaan
Katsotaan viisut – kapteeni käskee
Väreillä voittoon – Korpille täydet
Julkkisten bongaus – päällystö hoitaa
Katsotaan viisut – ryhdyn bongauksiin
Siis häh?
Korpille maksimit, viisulintu oon vain
Liian paljon sekoilua
Tahdon myös Depardieun
Oon Varjos, käyn Palatsiis
(Kapteeni käskyttää, uu-uu-uu)
Uusikaarlepyystä lähdetään
Belgiaan, Georgiaan, Montenegroon
Karpalo, vadelma, omena
Eput, Dingo, TB, Nata, JukkaV
Hip hei, Aalborg!
Ananas, persikka, mandariini
Armeniaan luuserit kaikki muutkin
Tampereelta Lovex – nääs!
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
