Viisukuppila

Tiukka kamppailu Suomen edustuskappaleen käännösvoitosta on käyty ja voittajaksi selviytyi UFOPOLI kappaleellaan "Kunnes kuolen". Tässä tulokset:

1. UFOPOLI - Kunnes kuolen 49p
2. Timoteus - Pohjakosketus 46p
3. itikka - Kaaokseen 43p
4. Huilumies - Paniikkiin en aio joutua koskaan 26p
5. TOMItu - Kytkin 24p
6. akuankka13 - Sunnuntaina juhlitaan 22p

Täydelliset tulokset löytyvät täältä.

Onnea kisassa menestyneille!

Tässä vielä voittosanoitus:

Kunnes kuolen

Kierrän tätä ympyrää kunnes kuolen, kuolen pois

Ei tässä maailmassa selviä jos pehmennyt on pää
On pakko vaikka silmät sidottuina juosta yrittää
Kun päättyy peli, tää peli, sen kaikki häviää
Nyt sammuu valo, yövalo, eikä jää kuin pimeää

Umpikuja odottaa - Uskallatko luovuttaa?
On turha pakoon päästä yrittää - Kaikki kiertää ympyrää
Umpikuja odottaa - Epätoivo kaunistaa
En osaa irtikään päästää

Kierrän tätä ympyrää kunnes kuolen
Tie katkeaa seinään
Tappiota ei saa tunnustaa silloinkaan
Kierrän tätä ympyrää kunnes kuolen
Tie katkeaa seinään
Tappiota ei saa tunnustaa silloinkaan

En usko kohtaloon tai voimaan ylilmaailmalliseen
Mut yhtä lailla vapaa tahto nojaa uskomukseen
Jos miettii liikaa, se heikon mielen kahlitsee
Ja illuusio lisää valtaa haalii hallitakseen

Umpikuja odottaa - Uskallatko luovuttaa?
On turha pakoon päästä yrittää - Kaikki kiertää ympyrää
Umpikuja odottaa - Epätoivo kaunistaa
En osaa irtikään päästää

Kierrän tätä ympyrää kunnes kuolen
Tie katkeaa seinään
Tappiota ei saa tunnustaa silloinkaan
Kierrän tätä ympyrää kunnes kuolen
Tie katkeaa seinään
Tappiota ei saa tunnustaa silloinkaan

Kun kuolen, kun kuolen
En edes silloin taivu
Kun kuolen, kun kuolen pois

Kierrän tätä ympyrää kunnes kuolen
Tie katkeaa seinään
Tappiota ei saa tunnustaa silloinkaan
Kierrän tätä ympyrää kunnes kuolen
Tie katkeaa seinään
Tappiota ei saa tunnustaa silloinkaan

Päivän Aamulehti uutisoi kilpailusta näyttävästi. Etusivun otsikoina on Itikka hipoi avaruutta (liioitteleva kuvaus kestomenestyjän kolmossijasta mutta menköön) ja Huilumies on täällä taas (toden totta!).

Voittajaa lehti ei jostakin syystä mainitse. Onnittelut silti UFOPOLIlle.

Pohjakosketuksella ei alkanut omakaan kausi. Ei kun... alkoipas.

Onnea voittajalle, teksti suorastaan liukui viisun tahtiin. Suomi siis takana ja kymmeniä edessä

Onnea menestyneille ja mielestään onnistuneille!

Timoteus kirjoitti:Päivän Aamulehti uutisoi kilpailusta näyttävästi. Etusivun otsikoina on Itikka hipoi avaruutta (liioitteleva kuvaus kestomenestyjän kolmossijasta mutta menköön) ja Huilumies on täällä taas (toden totta!).

Voittajaa lehti ei jostakin syystä mainitse. Onnittelut silti UFOPOLIlle.

Siis täh? Ihan oikeastiko?

Vai juksaatko vain? Tullaanko ”uutisointia” harrastamaan jokaisen kisan kohdalla?

Onnea UFOPOLIlle, oli hieno käännös!

Onnea voittajalle ja muille mielestään menestyneille!

Huilumies kirjoitti:

Timoteus kirjoitti:Päivän Aamulehti uutisoi kilpailusta näyttävästi. Etusivun otsikoina on Itikka hipoi avaruutta (liioitteleva kuvaus kestomenestyjän kolmossijasta mutta menköön) ja Huilumies on täällä taas (toden totta!).

Voittajaa lehti ei jostakin syystä mainitse. Onnittelut silti UFOPOLIlle.

Siis täh? Ihan oikeastiko?

Vai juksaatko vain?

En juksaa tai korkeintaan ihan hiukan. Poistin jälkimmäisestä otsikosta erisnimen. Kokonaisuudessaan otsikko kuuluu Huilumies Anderson on täällä taas ja viittaa Jethro Tullin Ian Andersoniin.

Molemmat artikkelit löytyvät Aamulehden nettisivuilta joskin vähemmän raflaavilla sisäsivujen otsikoillaan. Itikasta voi lukea täältä ja Huilumiehestä täältä.

Ahaa! Just

Jälkimmäisessä lukee juuri nyt näin:

"Huilumies: Ian Anderson ei pidä kiirettä uuden levyn kanssa"

Eli minä olen siis kommentoinut näin

Itikan avaruusmatka oli myös jännä... Sehän olisi voinut törmätä avaruudessa jopa UFO(pole)ihin

Hyvä että Aamulehti on ajan tasalla