Äänestä The Balkan girls -käännöksiä
Äänestä The Balkan girls -käännöksiä
Romania-kilpailuun saatiin seitsemän käännöstä. Arvotussa järjestyksessä:
1. Maikat risteilyllä
2. Balkanilaiset naiset
3. Lauantaina
4. Käy kiinni peffaan
5. Resepti rakkauteen
6. Jos palkan sais
7. Tää pimatsu
Sanoitukset löytyvät täältä ja laulu esim. täältä. Pisteytys on 10-8-6-4-3-2-(1). Kääntäjät jättävät ykkösen antamatta, muut käyttävät koko asteikkoa. Äänestysaika päättyy ti 21.4. klo 21.
Huomatkaa, että laulun viimeinen säkeistö on hieman erilainen eri versioissa. Uudemmassa videossa siitä puuttuvat kuoro-osat, ja viimeinen säe on kuorosäkeen puolikas ("We'll shine all night"). Kohdelkaamme käännöksiä tasapuolisesti riippumatta siitä, kumpaa versiota niissä on käytetty.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990
Re: Äänestä The Balkan girls -käännöksiä
Äänestäneitä 5 + 1.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990