Käännä What for? (Latvia 2010)
- ESC93
- Siivooja
- Viestit: 16198
- Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
- Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
- Viesti:
Käännä What for? (Latvia 2010)
LATVIA-käännöskisa 2010
Aisha yritti saada kysymykselleen elämän tarkoituksesta vastausta eurooppalaisilta, mutta he eivät ottaneet sitä kuuleviin korviinsa ja niin Latvia jäi semifinaalissaan viimeiseksi. Kaikesta huolimatta tehtailkaamme What for? -viisulle suomenkielinen käännös (älkää välittäkö Taavitsaisesta ). YouTube tarjoaa esikatseluvideon ja Diggiloo tekstin (huom: kaksi viimeistä riviä jää pois ja kolmanneksi viimeisessä on vain sulkeissa oleva osa).
Taivaan portit käännöksille ovat auki ma 22.11. klo 19.30 saakka.
Aisha yritti saada kysymykselleen elämän tarkoituksesta vastausta eurooppalaisilta, mutta he eivät ottaneet sitä kuuleviin korviinsa ja niin Latvia jäi semifinaalissaan viimeiseksi. Kaikesta huolimatta tehtailkaamme What for? -viisulle suomenkielinen käännös (älkää välittäkö Taavitsaisesta ). YouTube tarjoaa esikatseluvideon ja Diggiloo tekstin (huom: kaksi viimeistä riviä jää pois ja kolmanneksi viimeisessä on vain sulkeissa oleva osa).
Taivaan portit käännöksille ovat auki ma 22.11. klo 19.30 saakka.
Viimeksi muokannut ESC93, 22 Marras 2010, 18:07. Yhteensä muokattu 3 kertaa.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
- ESC93
- Siivooja
- Viestit: 16198
- Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
- Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
- Viesti:
Re: Käännä What for? (Latvia 2010)
Kuppilan pöpöstä näkyy olleen jotain hyötyäkin...
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
- ESC93
- Siivooja
- Viestit: 16198
- Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
- Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
- Viesti:
Re: Käännä What for? (Latvia 2010)
Vielä mahtuu, vajaat 3 vrk aikaa antaa vastaus Aishan kysymykseen.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
- ESC93
- Siivooja
- Viestit: 16198
- Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
- Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
- Viesti:
Re: Käännä What for? (Latvia 2010)
Tuomiopäivää siirretty pyynnöstä klo 18.30 saakka.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
- ESC93
- Siivooja
- Viestit: 16198
- Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
- Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
- Viesti:
Re: Käännä What for? (Latvia 2010)
Nelisen tuntia vielä aikaa.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
- ESC93
- Siivooja
- Viestit: 16198
- Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
- Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
- Viesti:
Re: Käännä What for? (Latvia 2010)
Omia menoja (ei niin kovin tärkeitä) sommiteltu uudestaan siten että sain tunnin lisäaikatoiveen toteutettua. Ja niiden käännösten on oltava sitten hyviä, tai muuten...
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
- ESC93
- Siivooja
- Viestit: 16198
- Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
- Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
- Viesti:
Re: Käännä What for? (Latvia 2010)
Kohtapuoliin tulee näkyville.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim