Viisukuppila

Daa da dam jne
Hieno, syvällinen sanoitus, jossa laulettavuuskin on jotenkuten kohdillaan. Tosin kyllä toivoisin voittajaksi sellaisen käännöksen, johon tarvitsi kääntää muutakin kuin kertosäkeen, mutta nyt kävi näin.

Pertin elämästä
Taisin tällä kertaa panostaa enemmän laulettavuuteen kuin sanoitukseen.

Puolen hehtaarin metsä
Aiheena ihan kiva, mutta laulettavuudessa ei kehumista.

Thomas Malthus
Laulettavuus hyvää, mutta aihe liian tieteellinen makuuni.

Häiriköt
Melko mitäänsanomaton sanoitus kohtalaisella laulettavuudella.

Newtonin puu
Laulettavuus ihan hyvää, mutta tämäkin liian tieteellinen. Myös hieman täytesanailun makua.

Joka päivä da da dam
Kappaleeseen sopivin sanoitus kohtalaisella laulettavuudella.

Utelen ja muuten vain kyselen
Hellyttävä sanoitus, mutta laulettavuus ei riitä kärkikastiin.

Daa da dam (Eli miten maailma oikein kuuleekaan niin sanotusti järkevät ajatukseni ympäristömme huonontuvasta tilasta ja ihmiskunnan päättömistä päätöksistä viime vuosien ajalta)
Aika pitkälle viety tulkinta dadadamin tarkoituksesta.

Pertin elämästä
Joskus voisi ollakin hyvä jos ensiaputarvikkeita kasvaisi puissa jotta pikku-Pertin ja miksei myös muidenkin kelpaisi mennä huonokuntoista tietä eteenpäin. Puissa voisi kasvaa myös uusia kieliä, sillä vaikka muuten laulettavuus oli hyvää, erityisesti alussa oli ongelmia. Annetaan anteeksi, minullekin se oli hankala kohta.

Puolen hehtaarin metsä
Tykkäsin aiheesta, mutta tässä oli hiukan enemmän ongelmia tavumäärissä (-> laulettavuudessa) ja se hiukan verotti. Möhköfantteja jäin kaipaamaan

Thomas Malthus (Da da dam)
Pakko myöntää etten tuntenut tätä herraa aikaisemmin, mutta onneksi on Wikipedia. Vähän samanoloinen teksti kuin siansaksani, mutta toisella tavalla toteutettuna. Laulettavuus erinomaista.

Häiriköt
Tulihan sieltä jotain muutakin kuin maailmanparantamista tai pikkupojanelämää. Virkistävän erilaista ja laulettavuus erinomaista.

Newtonin puu
Pikkupojista ja opettajan omenista tieteeseen, mikäpä siinä kun tekniikkakin on hyvää. Tulee mieleen, että Osku olisi joku yliopisto-opiskelija ja laulaisi tätä Newton-biisiä lukuvuoden lopussa juhlissa.

Joka päivä da da dam
Tästä tulee taas mieleen joku opintotuella elävä musiikinopiskelija. Laulettavuus erinomaista.

Arvailen, veikkailen, utelen ja muuten kyselen
Istuu hyvin kappaleeseen ja on helposti samaistuttavissa. Laulettavuus kuitenkin "vain" ok-tasoa.

1. Daa da dam (Eli miten maailma oikein kuuleekaan niin sanotusti järkevät ajatukseni ympäristömme huonontuvasta tilasta ja ihmiskunnan päättömistä päätöksistä viime vuosien ajalta)

Sanamäärällisesti jäi aika kapeaksi, varsinkin otsikkoon verrattuna. Jopa otsikossa on täytesanoja, pitkittämistarkoitushakuisuusselityskelpoisuudekseen? Sanoma oli niin yksinkertainen, että tehokeinot tuntuivat jopa ylitsepursuavilta. Ok idea.

2. Pertin elämästä

Eriskummallinen sanoitus, josta en oikein tiennyt mitä tyyliä haettiin takaa.

3. Puolen hehtaarin metsä

Tuli hieman sellainen olo, että tässä ratsastetaan 'Mä ja Mustis'-menestyksen vanavedessä. Se jokin karisma jäi saavuttamatta, vaikka lähelle päästiin.

4. Thomas Malthus (Da da dam)

Vähän kliininen, mutta ongelmaton ja toimiva teksti.

5. Häiriköt

Maailma pyrkii diagnosoimaan tunteiden ilmaisuja jos jonkinlaisiksi psykologisiksi sairauksiksi. Tässä kapinoitiin tuota ilmiötä vastaan.

6. Newtonin puu

Legendan mukaan se puu, joka asuu Cambridgessa Trinity Collegen portin juurella on periytynyt samaisesta puusta. Itse suoritin Trinityssä pari ensimmäistä yliopistotutkintoani matematiikassa. Newton toimi aikoinaan matematiikan professorina samaisessa collegessa. Omenatarina on tietenkin pelkkä legenda, joskin puu oli olemassa. (Nalle Puhin luoja A.A.Milne opiskeli matematiikkaa Trinityssä hänkin!) Sanoitus tarttui yhteen säkeeseen ja laajensi siitä käännöksen, mutta se ei herätä mitään tunteita, eikä inspiroi tai yllätä. Se jäi pintapuoliseksi kuvailuksi -- ja mikä pahinta, siinä väitetään Newtonin luoneen painovoiman... ja Kolumbus loi Amerikan?

7. Joka päivä da da dam

Sopii mainiosti alkuperäiseen. Toisaalta biisi on aika laimea, joten tämä on kaksiteräinen miekka.

8. Arvailen, veikkailen, utelen ja muuten kyselen

Hauskasti sekava ja lapsellinen teksti. Pienet laulettavuusongelmat ja yhtenäisyyden puute ('sekös haittaa' ja 'ei se minua harmita') pudottivat kärjestä.