Viisukuppila

Dinosaurusvelhon kisassa käytiin kovaa kamppailua loppuun saakka kaikista sijoista voittoa lukuun ottamatta. Tiebreakilla ratkaistiin sekä pronssin että jumbosijojen kohtalo, eikä alempi keskikastikaan saanut kovin suurta eroa toisiinsa.

Ylivoimainen voitto menee siis tällä kertaa szigetin kosmiselle kämmenelle. Hopea matkustaa nipin napin Statlerin synkän pirteälle kuolemaantuomitulle ennen nkorpin Loppu.a, jonka mitali varmistui vasta viimeisten pisteiden jälkeen 6 p. -tiebreakilla ESC93:n ABC-kritiikkiä vastaan.

Peukkua voinee nostaa myös + Viisut +:lle, joka oli hyvin lähellä saavuttaa ensimmäisen ei-jumbosijansa.

sziget - Kämmenellä 90
-Statler- - Matka kuolemaan 66
nkorppi - Loppu. 65
4. ESC93 - Keltainen toteemi 65
5. akuankka13 - Suklaa lohduttaa 58
6. Sagapo - Soikoon siis 43
7. TomppaJr - Harhat 42
8. Mattokauppias - Pilvien jälkeen 40
9. TOMItu - Muistoja 21
10. + Viisut + - Päänsärkyä Ikean hyllyn riippukeinuista ja kurpitsoista 21

Sanoituksia ja pistetaulukkoa voi tiirailla tarkemmin täällä.


Kämmenellä

Oo... (Oo...)

Päivä ja vuodet, monta miljoonaa
Ne taiot pois, ne jäävät taa
Käteen tartut, kuiskataan
Ei suunnitelmaa, ei aikaakaan

Suurista suurin, pienistä pienin
On yhtä vain
Raain ja säysein, rikkain ja köyhin
Puolet lantissain

Mikrokosmos mahtuu kämmeneen
Organismit alkeishiukkaseen

Kun henkeen aines kiedotaan
Toistamme peilataan
Ja nään, ja nään ääriin maan
Henkeen aines kiedotaan
Toistamme peilataan
Nyt nään avaran maan

Ääriin, oo...
Ääriin, oo...
Ääriin, oo...
Ääriin, oo...

Lyhty ja toinen, monta triljoonaa
Ne laskekaa pois, ne abstrahoikaa
Kun näytät polun, jään miettimään
Se loppuun viekö vai alkuhämärään

Taivaan tähdet mahtuu kämmeneen
Organismit alkeishiukkaseen

Kun henkeen aines kiedotaan
Toistamme peilataan
Ja nään, ja nään ääriin maan
Henkeen aines kiedotaan
Toistamme peilataan
Nyt nään ääriin, tän maan ääriin

(Kvarkit kuin galaksit yhtä on) Oo... oo...
(Toinen toisen peili ja peilattu on) Oo... oo...
Hee-ei

Se siitä sitten

Onnea ylivoimaiselle voittajalle! Sziget jälleen ansaitsi sen.

Omaan tulokseeni en ole pettynyt. Minulla oli ajatukset kasassa alettuani työhön, mutta ne levisivät.
Yllätyksekseni sanoitustani pidettiin pääosin keskitasoisena ja nkorppi jopa täräytti 10 pistettä! Kiitos.

+Viisut+ olisi ansainnut ainakin yhden pykälän korkeamman sijan. Jatka toki harrastusta, tuot mukavasti piristystä kisoihin.

Täydellisyyttä ja yksinkertaista syvyyttä hehkuva voittokäännös -- se näyttää niin helpolta kun joku osaa... Käännöscupissa edistyn jota kuinkin rinta rinnan Statlerin kanssa, vaikka hän ottaa hieman eroa kiinni. Voittotiheyteni on hiipunut vaihteeksi.

Timoteusin pisterivi vastaa omaani ennennäkemättömällä tarkkuudella: yhdeksästä pistemäärästäni seitsemän on täysin identtisiä Timoteusin antamien pistemäärien kanssa. Siispä suon hyvin, että hänen antamansa pisteet ratkaisivat ei-voittosijojen järjestyksen. Pistemäärät ovat aika loogisia ja ainoat erot omiin pisteisiini olisin voinut ennustaa.

Pahoittelut ESC93:lle että päihitin hänet pudotuspisteen sekä neljännen asteen tie-breakin myötä. Mutta joku kommenteissa ennusti että sijoittuisin pronssille, joten niin oli pakko käydä.

Minusta on tullut Mattokauppias-fani.

P.S. Onnea uudelle 'Suklaa lohduttaa'-nimiselle sanoittajalle, joka sijoittui viidenneksi 'akuankka13'-nimisellä käännöksellään. EDIT: Noh, nyt sekin ilo on pilattu, heh.

nkorppi kirjoitti:joku kommenteissa ennusti että sijoittuisin pronssille, joten niin oli pakko käydä.

Se taisin olla minä, uusin fanituksesi.

nkorppi kirjoitti:P.S. Onnea uudelle 'Suklaa lohduttaa'-nimiselle sanoittajalle, joka sijoittui viidenneksi 'akuankka13'-nimisellä käännöksellään.

No hei, Mattokauppias sinäkin näytät fanittavan ESC93:a, ainakin tässä kisassa. Mehän muodostamme selvän fanituskolmion -- nkorppi fanittaa Mattokauppiasta joka fanittaa ESC93:a joka fanittaa nkorppia.

Niin, taidanpa pitää itseäni moraalisena pronssimitalistina pudotuspisteiden takia.

nkorppi kirjoitti:P.S. Onnea uudelle 'Suklaa lohduttaa'-nimiselle sanoittajalle, joka sijoittui viidenneksi 'akuankka13'-nimisellä käännöksellään.

Nyt on kunnia palautettu oikealle sanoittajalle.

nkorppi kirjoitti:Mehän muodostamme selvän fanituskolmion -- nkorppi fanittaa Mattokauppiasta joka fanittaa ESC93:a joka fanittaa nkorppia.

Ja kaksi näistä olisi ollut mitaleilla jos en olisi pähkäillyt pisteitäni. No, jälkiviisaudet sikseen.

Emmie pettyny oo! Ja ainakin totesin käännökseni olevan aika selvästi keskikastia, sen verran nelkkuja tuli!

Yhyy + Viisut +! Nyt kyllä otat niskasta itseäsi kiinni ja hiot seuraavan sanoituksen.

Suurimmat onnentoivotukset menevät szigetille jälleen hienon käännöksen johdosta. Ero ykkösen ja kakkosen välillä on kai samaa luokkaa kuin Kroatian-kisassa — eli järkyttävä.

nkorppi kirjoitti:Käännöscupissa edistyn jota kuinkin rinta rinnan Statlerin kanssa, vaikka hän ottaa hieman eroa kiinni.

Oma kisani käydään pääasiassa Akua vastaan, joten en ole tulossa ohi. Tosin voihan tilanne muuttua, jos voitan seuraavat kuusi kisaa putkeen, mikä — myönnettäköön — on hyvin todennäköistä.









(Enpäs laita mitään hymiötä loppuun.)

Tulos on ilahduttava, piste-ero hämmentävä. Seuraavien tasaisuutta en ihmettele, sillä kaikki kolme olisivat olleet mitalin arvoisia ja ensin uskoin, että joku niistä voisi voittaakin.