Viisukuppila

Kisa oli alusta loppuun jännittävä eivätkä piste-erot lopultakaan kovin suuriksi kasvaneet; tasapisteiltäkään ei vältytty. UFOPOLIn huonejärjestys osoittautui harmonisimmaksi ennen suoran päättäväisiä nkorppia ja akuankka13:a.

• UFOPOLI - Feng shui - 75
  nkorppi - Suoraa toimintaa - 72
  akuankka13 - Yksi päätös - 68
  4) Diggari - Elämää! - 64
  5) Mattokauppias - Hiihdän - 61
  6) -Statler- - Uskalla nuoruus - 54
  7) TomppaJr - Hääyö - 40
  8) ESC93 - Ihastuksen voima - 35
  9) TOMItu - Ase - 27
  10) + Viisut + - Never Give Up (Sillanalainen elämä) - 16
  
  pistetaulukko
  tekstit kokonaisuudessaan

Onnea ja terveisiä

EDIT: Pahoittelut ensialkuun aivanväärin lasketuista pisteistä Syytän päätäni.

- - -

FENG SHUI (san. UFOPOLI)

Hyvinvointinsa varmistaa
Voi hän ken tuntee
Ympäristön virtaukset
Sen vaatimukset

Katso kuuhun ja tähtiin
Tai aurinkoon
Ja maaperän laatuun, sen koostumukseen

Feng shui - Harmonian tie, kiinalainen viisaus
Feng shui - Sen koulukuntia arkkitehdit seuraa
Luota kompassiin, turvaudu tunteeseen
Taivas paikan täsmentää, vuori suunnan kertoo

On turhaa pystyttää
Rakennustyömaa (Työmaa)
Jollei kuule kuohuntaa
Magneettista

Yin-yang ja elementit
On menetelmät
Päästä tasapainoon
Seesteisyyteen

Feng shui - Harmonian tie, kiinalainen viisaus
Feng shui - Sen koulukuntia arkkitehdit seuraa
Luota kompassiin, turvaudu tunteeseen
Taivas paikan täsmentää, vuori suunnan kertoo

Ajasta aikaan
Virtaa energiaa
Muodot kokonaisvaltaiset
Kauas kantaa tulevaan
Ja olevaan niin kuin mennesseen

Feng shui - Harmonian tie, kiinalainen viisaus
Feng shui - Sen koulukuntia arkkitehdit seuraa
Luota kompassiin, turvaudu tunteeseen
Taivas paikan täsmentää, vuori suunnan kertoo
Taivas paikantaa, vuori suunnan kertoo
Taivas paikantaa, vuori suunnan kertoo

Pitää kai sitten olla tyytyväinen tähän, kun tiedetään miten omakohtaiset sanoitukset yleensä purevat pisteyttäjiin. Kiva kun UFOPOLIkin voitti tällä kaudella, vaikka se olikin minulle pieni yllätys etukäteen ajateltuna.

UFOPOLI on unenpöpperössään unohtanut päivittää lopulliset pistemäärät. Kyllä mun neljällä 12 ollaan ainakin 3 pisteen päässä voitosta..... Voitto olisi omalla kohdallani irronnut ilman szigetin ulpparipisteitä, tiedä sitten miten Timoteus olisi äänestänyt. Voiton suo kuitenkin erittäin mieluusti oikealle voittajalleen. Onnittelut UFOPOLIlle!

Toinen peräkkäinen 102 pisteen Cup-tulos tietää minulle sitä, että yksikin loppukaudesta saavutettu 100 pisteen ylittävä tulos riittäisi 2300 Cup-pisteen haamurajaan.

nkorppi kirjoitti:UFOPOLI on unenpöpperössään unohtanut päivittää lopulliset pistemäärät.

Hupskakkaa Mietinkin, mikä siinä oli outoa, mutta jostain syystä kaava oli kuollut itsekseen. Korjaan heti.

Kas niin, nyt pitäisi pisteiden olla harmonisempia. Kiitos huomiosta!

Onnea.

UFOPOLI on kauden kymmenes voittaja. Otsikosta en innostunut, sillä se käväisi mielessäni, kun vielä harkitsin osallistumista, mutta en pitänyt siitä. Sisältö kumosi ennakkoluuloni. Kelpo sanoituksia myös seuraavilla sijoilla, vaikka odotin isompaa voittomarginaalia. Diggari oli taas hiukan aliarvostettu.

Missä miun vire on?

Ja jos minulta kysytään, niin kärki meni aika hyvässä järjestyksessä. Ei paljoa moitittavaa. Onnea kaikille menestyneille.

En voi tällä kertaa sanoa odottaneeni menestystä, mutta niinpä se taitaa olla, että yleensä se tulee yllätyksenä silloin kun on tullakseen

Inspiraatio syntyi siten, että jotenkin nimifraasi vain plopsahti päähäni. Ensin tosin harkitsin Queer Eye for a Straight Guy -henkistä elämänmuutostarinaa, mutta sitten ajauduin syvemmälle itämaiseen filosofiaan, ja syntyi kaikkien aikojen puhdasoppisin Wikipedia-käännökseni; dataa on enemmän kuin edes Jeanne d'Arcissa

Onnea myös täältä voittajalle.

Onnittelut voittajalle!

Aamu näyttää iltaa paremmalta kohdaltani, kiitos pisteitä jaelleille. Erityiskiitos nkorpille kommenteistaan. Panostin tällä kertaa tekniikkaan harmistuneena aikaisemmista kritiikeistä, ehkä uurastus kannatti. Oikeastaan koko teksti-idea lähti tästä liikkeelle, elä ja anna muiden elää (sieltä se tylsä lopullinen otsikkokin).

Katsotaan nyt vieläkö jaksaisi käännellä tänä vuonna, kun noita nuorempia en osaa miellyttää, eikä se olekaan pyrkimykseni. Etsin aina, pitkään ja hartaasti seikkaillen, ideaa ja sanoja tulkita se, miten itse koen alkuperäisesityksen. Yllättäen tällä kertaa makuni näytti vastaavan aika hyvin loppujärjestystä.

Mä olen puolestaan täysin satavarma, että jos Diggari kirjoittaisi legendaaristen 'Kuka eka' tai 'Jos mä kuolen' sanoitustensa veroisia tekstejä, voitto tippuisi edelleenkin... nuorilla, vanhoilla, demareilla, konservatiiveilla ja perussuomalaisilla arvostelijoilla. Täytyy muistaa, että jos osallistumistahti on heikonlainen, silloin on vaikeampi saada kaikki tähtien ja kuiden asennot kohdalleen -- kappalevalinnan pitäisi olla aina täydellinen juuri omalle tekstilleen. Jos ennustettu voittoprosenttisi on vaikkapa 15% kaikista osallistumisistasi, on 32% mahdollisuus että kirjoitat 7 sanoitusta peräkkäin voitotta. Siitä huolimatta, osallistumalla kaikkiin vuoden sanoituksiin, voittaisit 6 tai 7 kertaa. Eli arvioni on, ehkä epäintuitiivisestikin, nyt kun valoa alkaa pilkistää, osallistumistiheyttä kannattaa pikemminkin lisätä, eikä ajatella viimeistä yritystään aina sinä lopullisena 'nyt tai ei koskaan'-korttina. Kun olen niin ajatellut itse, yleensähän sitä on pettynyt. Sanoittamispeli on pitkän aikavälin peli, niin kuin pokeri. Jos pyrkimyksenään ei olisi miellyttää, silloinhan hän ei mainitsisi nuorten äänestämistä hidastuksena osallistumiselle. Tai tavoitteena on pärjääminen, mutta sillä uskomuksella että oma tyyli ei ole yhteensopiva pisteyttäjien makujen kanssa. Olen epäileväinen tuon uskomuksen oikeellisuudesta. Sitä paitsi kohtuullisessa määrin miellyttämiseen pyrkiminen on ihan ok: omaa jujuaan voi silti toteuttaa. Minusta on nykyään hölmöä edes teeskennellä etten haluaisi menestystä tai yrittäisi miellyttää. Oma käännöskulttuurini ei liene rappioitunut siihen.

nkorppi kirjoitti:Voitto olisi omalla kohdallani irronnut ilman szigetin ulpparipisteitä, tiedä sitten miten Timoteus olisi äänestänyt.

Minäkään en tiedä, miten olisin äänestänyt, koska poikkeuksellisesti en lainkaan tutustunut kilpailusanoituksiin. Tutustunen paremmalla ajalla. Nyt Suomen karsinta kapat vievät mielenkiinnon (velvollisuudentunnosta eivätkä siksi, että ne olisivat välttämättä hyviä).

Voittoteksti on joka tapauksessa sen verran ansiokas, että pisteeni olisivat tuskin sen asemaa horjuttaneet, etenkin kun olisit tarvinnut itsesi ja UFOPOLIn väliin puskuriksi jonkin kolmannen sanoituksen. Onnittelut voittajalle ja muille onnitteluja kaipaaville.

Täysin oikeaan osoitteeseen meni voitto.

Apua, vähän kuolen. En käyny Kuppilassa eilen ja olin ihan fiiliksissä, että saattaisin olla taas kärkikolmikossa, ellen -kaksikossakin, sillä kun tilanne oli 9+0, olin toisena. Näin siisän sitten kävi. Höh.

^ Olit kärjessä kun 6+0 oli pisteyttänyt.

TomppaJr kirjoitti:^ Olit kärjessä kun 6+0 oli pisteyttänyt.

Samoin tilanteessa 1+0

Ai olinko mä kärjessäki? Käkääääääk!
No joka tapauksessa potuttavaa olla viidentenä.