Viisukuppila

Kaikki osallistujat (miinus yksi) ja 5 ulpparia pisteyttivät pisteytettävät ja sulkivat silmänsä, tulokset tulevat tässä.

Metsis - Arjen sankaritar - 79p
TOMItu - Ruotsi - 71p
Mattokauppias - Yläkerran takana - 59p
4. akuankka13 - Yötyöläiset - 59p
5. nkorppi - Vaihtoehtomenneisyys - 54p
6. -Statler- - Herkät unet - 51p
7. TomppaJr - Kun kosketat kättäni - 51p
8. ESC93 - Kaarnalaiva - 43p
9. Green-Beece - Silmäni sulkiessani - 0p

Onnea siis Metsis'lle sekä kaikille muillekin ja erityisesti myös Green-Beecelle debytoinnistaan!
Pistetaulukko löytyypi täältä.

Ja tässä voitokas sanoitus vielä kertaalleen:

Arjen sankaritar

Peilistä kasvot heijastuu
Silmät kuin yö, hieman suppea suu
Otsalla uurteet, joihin muistot kätkettiin

Hän on äidilleen lapsi, vaikka äiti itsekin
Hän vastuunsa kantaa kuin muut silloinkin
Kun on tyhjästä tehty, otettu mistä saa
Kun on viimeiseltä viety osa kunniastaan

Varreltaan vanha, vaikka oksin versovin
Hän vastuunsa kantaa kuin muut silloinkin
Kun on ahkeralla ilta, yö uuvahtaneen
Kun on viimeisellä virka josta viedään maan poveen

Kietoutuu vain synnynnäiseen
Ei kulta kuhnurin vie taivaalliseen
Sielun rimmet, joihin muistot kätkettiin

Hän on äidilleen lapsi, vaikka äiti itsekin
Hän vastuunsa kantaa kuin muut silloinkin
Kun on tyhjästä tehty, otettu mistä saa
Kun on viimeiseltä viety osa kunniastaan

Varreltaan vanha, vaikka oksin versovin
Hän vastuunsa kantaa kuin muut silloinkin
Kun on ahkeralla ilta, yö uuvahtaneen
Kun on viimeisellä virka josta viedään maan poveen

Hän on äidilleen lapsi, vaikka äiti itsekin
Hän vastuunsa kantaa kuin muut silloinkin
Kun on tyhjästä tehty, otettu mistä saa
Kun on viimeiseltä viety osa kunniastaan

Varreltaan vanha, vaikka oksin versovin
Hän vastuunsa kantaa kuin muut silloinkin
Kun on ahkeralla ilta, yö uuvahtaneen
Kun on viimeisellä virka josta viedään maan poveen

Jee Metsis ja TOMItu!

Omasta sijastani pysyn mieluummin hiljaa.

Onnea Metsikselle voitosta, vaikkei teksti ollutkaan aivan suosikkejani. Hyvä silti.
Ja TOMItu, vau!

Itse olen tyytyväinen sijoitukseeni, varsinkin kun kääntäminen on nytkähtänyt vähän nihkeästi liikkeelle.

Green-Beecelle sen verran, että kannattaa kuitenkin aina jostain löytää aikaa pisteyttää kanssakilpailijoiden tekstit, ettei käy samanlailla uudestaan. No, tästä on suunta vain ylöspäin!

MUOKS. Olisko muuten suurin koskaan "mitattu" piste-ero toiseksi viimeiseksi ja viimeiseksi tulleiden töiden välillä?

AH! JES!

Tällä tekstillä on enemmän kuin kiva voittaa. Ja vielä tää biisi.

Kiitos äänestäjille, kiitos kanssakisaajille ja kiitos valvojalle!

Jee onnea Metsikselle ja TOMItulle sun muille menestyneille! Jäin sitten erittäin tiukan keskikastin viimeiseksi. Pikkasen sapettaa, pari ääntä eri tavoin niin mitalikin olisi voinut tulla.

Tervetuloa käännöskisoihin Green-Beece.

Onnittelut Metsikselle ja muille mitalipallisteille.

TOMItu on aloittanut mainiosti, eikä vain hän: kolmessa kilpailussa seitsemän eri mitalistia. Kausi 2009 käynnistyi karsintakappaleiden kisat mukaan lukien vastaavasti. - Herkkäin unten alhainen sijoitus vähän ihmetyttää, mutta sijoilla 3-8 oli tällä kertaa hyvin tasaista. Tervetuloa Green-Beece.