Hotellielämässä on vaaransa: jos palvelu on liian hyvää, liikemies voi seota niin että antaa potkut itselleen. Tästä varoittaa akuankka13:n voittoisa Turkki-käännös. Mitalin mittaisia olivat myös arkipäiväinen hullu ja fantastinen ylensyöjä tai ainakin heistä kertovat käännökset.
akuankka13 - Huonepalvelun neiti - 42 p.
-Statler- - Hullun arkipäivä - 30 p.
ESC93 - Liikalihava - 24 p.4. TomppaJr - Aavejahti - 23 p.
5. TOMItu - Merikarhu - 8 p.
Pistetaulukko on täällä. Onnittelut neidille ja tekijälle. Kiitokset kaikille kilpailijoille ja ulppareille.
Huonepalvelun neiti
Hei, hihhii, ryydyn liiketehtäviin
Bisnesmatka Brysselistä Hongkongiin
Ai, a-aa, hotelliin suunnistaa
Suuri liikemies myöhään illoin saa
Silloin ilmestyy hän, mun pää saa orgasmin
Yön vietän lempeimmän
Aukot jää bisneksiin
Ne kuolee, iik
Järki, tunteet mullinmallin, väärinpäin
Tän laskusuhdanteen miks sallin? Nyt käy näin
Päästä ostaa paikan kalliin laadidadidadidadidaa
Ei... e-ei, se työni täysin sivuun vei
Karusellin vauhti hiljenny nyt ei
Hei, hihhii, ryydyn liiketehtäviin
Jatkolento Hongkongista Taiwaniin
Järki, tunteet mullinmallin, väärinpäin
Tän laskusuhdanteen miks sallin? Nyt käy näin
Päästä ostaa paikan kalliin laadidadidadidadidaa
Laadidadidadilallallaadidaadaa
Itseltäin potkut sain - hui, painajainen!
Sai aikaan niin suuren ristiriidan tuo nainen
Aikas sievänlainen
Järki, tunteet mullinmallin, väärinpäin
Tän laskusuhdanteen miks sallin? Nyt käy näin
Päästä ostaa paikan kalliin laadidadidadidadidaa
Laadidadidadilallallallallaadidaa
Surkaa
Laadidadidadilallallallallaadidadidadidadidaa
Laadidadidadilallalallallaadidaa
Tämähän meni reippaasti yli odotusten (eli jumbosija ja nolla varjopistettä). 
Ei sitten.