Viisukuppila

Yhdeksän ylimaallista sanoitusta odottaa lukijoita ja pisteitä. Arvottu järjestys:

1. Maailma on kolo
2. Shangri-La
3. Pakkomielle
4. Hups
5. Palava nuotti
6. Karikatyyrilampaat
7. Pimiö
8. Viimeinen Lento
9. Ääriviivat

Käännökset ovat täällä. Anna niille pisteet 10-8-6-5-4-3-2-1-(0) ja lähetä ne minulle viimeistään su 22.7. klo 22. Huomaa kilpailun käännösdeadlinea aikaisempi kellonaika! Jos se ei sovi kaikille, voin muuttaa sitä pyynnöstä. Pisteseurantaa on toivoakseni tarjolla maanantai-illasta alkaen. Ja viisuhan on Nina Badrićin Nebo.

Lainauksia:

1. Maailma on kolo
Korpikuusen kannon alla on Mörri Möykyn kolo

2. Shangri-La
Leven / Liefde / 'k Ben op zoek naar Shangri-la

3. Pakkomielle
Pakkomielle matkaan / Minut ajoi hatkaan / Tuulen teille vaan

4. Hups
Oops! ...I did it again / I played with your heart, got lost in the game

5. Palava nuotti
Mikä polttaa kuin liekki tulisin? / Mikä metelissä pesee palosireenin? / Se on hump- se on hump- se on humppa!

6. Karikatyyrilampaat
Sika etusormeaan ojentaa, ja lammaslauma on valmis taas

7. Pimiö
Siks helposti myös pääni sekoitat / Ja sydämeni sirpaleiksi hajotat / Ehkä tietämättäskin jo satutat / Pieneen pimiöön mua kuljetat

8. Viimeinen Lento
Hän oli vapaa niin kuin on sudenkorento / Lennolla jolta ei palannutkaan

9. Ääriviivat
Piirrä mun ääriviivat, että näkisit / Mun sisälläni raivoavat voimat

---
1. Eveliina ja Kaksoset - Mörri Möykky (1965)
2. Gerard Joling - Shangri-la (1988, Alankomaiden euroviisu)
3. Katri Helena - Minne tuuli kuljettaa (1965)
4. Britney Spears - Oops! ...I did it again (2000)
5. Eläkeläiset - Lumppa (1997)
6. Aste - Kuka käskee (2010)
7. Dacia - Sydämesi haluan (2009)
8. Kaija Koo - Viimeinen lento (1993)
9. Islmo Alanko Säätiö - Ääriviivat (2003, elokuvasta Hymypoika)

Aste

Juu, menen pois.

Pistetaulukko on avattu. Äänestäneitä 8 + 1.

8 kilpailijaa ja 2 ulpparia on äänestänyt.

Kahdeksan plus kolme.

9 + 3. Ulppareilla on vielä vuorokausi aikaa kantaa korsiaan kekoon.