Sanoita Irlannin Playing with Numbers
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 37028
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Sanoita Irlannin Playing with Numbers
Nyt alkaa itselleni henkilökohtaisesti eräs vuoden tärkeimmistä käännöskisoista. Tällä viikolla on sanoitettavana nimittäin Irlannin ihanan syvälliset alkuperäissanat omaava Molly Sterlingin tulkitsema Playing with Numbers, joka ei sanoitettavana ole ainakaan sieltä helpoimmasta päästä. Varsinkaan, jos alkuperäistä tunnelmaa halutaan saada mukaan myös suomenkielisiin sanoihin. Innolla odotankin, mitä tämän kilvan aikana saamme aikaan.
Sanoitusaikaa on reilun viikon verran. Deadline törröttää tiistaissa 24.11.2015 klo. 22:30. Siihen mennessä sanoitukset tulee olla saapuneina yksityisviestilaatikkooni. Mukavia hetkiä uurastuksen parissa!
Sanoitusaikaa on reilun viikon verran. Deadline törröttää tiistaissa 24.11.2015 klo. 22:30. Siihen mennessä sanoitukset tulee olla saapuneina yksityisviestilaatikkooni. Mukavia hetkiä uurastuksen parissa!
Viimeksi muokannut TomppaJr, 24 Marras 2015, 21:15. Yhteensä muokattu 2 kertaa.
Meow cat, please meow back.
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 37028
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Sanoita Irlannin Playing with Numbers
Yksi numero on jo saapunut. Vähän iloisempaa naamaa nyt siellä!
Meow cat, please meow back.
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 37028
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Sanoita Irlannin Playing with Numbers
Kaksi numeroa postilaatikossani naureskelee toisilleen. Lissää!
Meow cat, please meow back.
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 37028
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Sanoita Irlannin Playing with Numbers
Lisäaikaa huomisiltaan. Edelleenkin vain kaksi.
Meow cat, please meow back.
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 37028
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Sanoita Irlannin Playing with Numbers
Varoitus: otan päivänokoset. Jos satunkin nukkumaan aamuun asti, niin en ehdi näitä julkaista heti deadlinen jälkeen. Se mahdollisuus on olemassa ja jopa todennäköinen. Olen ihan kuolemanväsynyt.
Meow cat, please meow back.
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 37028
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Sanoita Irlannin Playing with Numbers
(Ehkä) heräsin. Tunti vielä lisäaikaa.
Meow cat, please meow back.
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 37028
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Sanoita Irlannin Playing with Numbers
Nukahdin sittenkin uudelleen. Uneliaamppoo Tomppoo. No nyt kuitenkin aamuyön ratoksi julkaisen nämä.
Meow cat, please meow back.