Viisukuppila

ESC93 kirjoitti:Mulla on soinut kertosäkeen loppu päässä tyyliin "falling like autumn leaves". Saas nähdä osuinko oikeaan jos/kun kieli vaihtuu.

Minullakin! Tuo loppu on niin selvä autumn leaves.

Tässä pienessä pätkässä Daniel laulaa kertosäkeen englanniksi ja siinä se on "falling free, like the autumn
leaves". Toivottavasti eivät vaihda kappaletta ainakaan kokonaan englantiin, jos tämä Wieniin nyt lähtee.

Hienon viisun valitsivat! Toivottavasti eivät vaihda. Uudelleentuottamisesta olen varma, enkä ihmettelisi laulukielen vaihtamistakaan. Kumpikaan edellämainituista ei todellakaan haittaisi, vaikkei kielen vaihtaminen häiritsisikään. Ihan suosiolla **** näin alkuun ainakin.

Meinasin jo ehdotella biisille Jukka Immosen "Love Kills"- tekohengitystä, mutta kaikki Jenni Vartiais-vaikutteet löytyykin jo nyt tosta studioversiosta.

Ihan mukiinmenevän kappaleen valitsivat, vaikka olisihan siellä ollut parempiakin. Kappale on mielestäni hieman tasapaksu, eikä herätä minussa tunteita oikein suuntaan tai toiseen, kolme tähteä siis. Kertosäe on mielestäni kappaleen paras osa. Toivottavasti nyt eivät menisi vaihtamaan kieltä, minusta englanninkieliset versiot eivät ole oikein koskaan olleet yhtä hyviä kuin alkuperäiset.

Tässä vielä puntarini:

*****
01. Sanja Gjoševska - Sakam da letam
02. Aleksandra Janeva - Vo tvojot svet

****
03. Miyatta - Zaljuben
04. Tanja Carovska - Ako mi se vratiš
05. Viktorija Loba - Edna edinstvena
06. Nina Janeva - Bluz za...
07. Lidija Kočovska & Marijan Stojanoski - Sonce niz oblaci

***
08. Joce Panov - Ni lj od ljubovta
09. Daniel Kajmakoski - Lisja esenski
10. Risto Samardžiev & Vlatko Ilievski – Sever-jug
11. Lena Zatkoska - Alo
12. Aleksandra Mihova - Srce čuva spomeni
13. Verica Pandilovska – Samo za tebe
14. Nade Talevska - Znam
15. Dimitar Andonovski – Se što ti vetiv

**
16. Goran Naumovski & Sanja Kerkez - Mig bez tebe
17. Aleksandar Tarabunov & Toni Mihajlovski - Marija
18. Evgenija Čančalova - Da ne te sakam
19. Vera Jankovik - Se plašam
20. Tamara Todevska - Brod što tone

Kuunneltu ja katsottu osallistujat ja pidin erittäin paljon tästä..... Nina Janeva ” Bluz”.
Heidän edustuskappale Wieniin on ihan hyvä myös vaikka kappale ei anna suurta innostusta minulle.

Tässä listani.

9,40-2015-Makedonien-Nina Janeva ” Bluz”
8,70-2015-Makedonien-Nade Talevska ”Znam”
8,55-2015-Makedonien-Daniel Kajmakoski ”Sovrshena bura” (ESC)
8,50-2015-Makedonien-Tamara Todevska ” Brod shto tone”
8,30-2015-Makedonien-Joce Panov ” Ni Lj od Ljubovta”
8,20-2015-Makedonien-Goran Naumovski & Sanja Kerkez ” Mig bez tebe”
8,00-2015-Makedonien-Risto Samardziev & Vlatko Ilievski ”Sever-Jug”
7,85-2015-Makedonien-Dimitar Andonovski ” Se shto vetiv”
7,80-2015-Makedonien-Aleksandra Janeva ”Vo tvojot svet”
7,75-2015-Makedonien-Aleksandra Mihova ”Srce chuva spomeni”
7,60-2015-Makedonien-Aleksandar Tarabunov & Toni Mihajlovski ” Marija”
7,55-2015-Makedonien-Lidija Kochovska & Marjan Stojanovski ”Sonce niz oblaci”
7,50-2015-Makedonien-Verica Pandilovska ”Samo za tebe”
7,40-2015-Makedonien-Lena Zatkoska ”Alo”
6,90-2015-Makedonien-Sanja Gjoshevska ”Sakam da letam”
6,80-2015-Makedonien-Tanja Carowska ”Aki mi se vratus”
6,70-2015-Makedonien-Evgenija Chanchalova ”Da ne te sakam”
6,50-2015-Makedonien-Vera Jankovikj ”Sakam da letam”
6,20-2015-Makedonien-Viktorija Loba ”Mi fali nekoj kako tebe”
5,50-2015-Makedonien-Myatta ”Dlaboko vo sebe”

Daniel voitti myös Kuppilan ketjuäänestyksen (7 ääntä) niukasti ennen Tamaraa (6 ääntä) ja Jocea (5 ääntä). Scorewiz-äänestys on käynnissä vielä klo 19 asti.

Suosikkisi (max. 3)?

Lena Zatkoska – Alo, 0, Ei ääniä
Tanja Carovska – Ako mi se vratis, 1, 3%
Danijel Kajmakovski – Esenski lisja, 7, 18%
Vera Jankovik – Se plasham, 0, Ei ääniä
Risto Samardziev & Vlatko Ilievski – Sever-jug, 0, Ei ääniä
Evgenija Cancalova – Da ne te sakam, 1, 3%
Aleksandra Mihova – Srce cuva spomeni, 1, 3%
Lidija Kocovska & Marjan Stojanovski – Sonce niz oblaci, 2, 5%
Joce Panov – Ni lj od ljubovta, 5, 13%
Goran Naumovski & Sanja Kerkez – Mig bez tebe, 3, 8%
Aleksandar Tarabunov & Toni Mihajlovski – Marija, 1, 3%
Aleksandra Janeva – Vo tvojot svet, 1, 3%
Miyatta – Zaljuben, 3, 8%
Tamara Todevska – Brod sto tone, 6, 15%
Sanja Gjosevska – Sakam da letam, 1, 3%
Nade Talevska – Znam, 1, 3%
Viktorija Loba – Edna edinstvena, 4, 10%
Verica Pandilovska – Samo za tebe, 0, Ei ääniä
Nina Janeva – Bluz za…, 3, 8%
Dimitar Andonovski – Se shto ti vetiv, 0, Ei ääniä

Ääniä yhteensä : 40

Kun syksyn lehti maahan ehti, sillekin voi antaa tähtiä.

Olisi jälleen odottanut paljon parempaa Makedonialta. Aika kehno, mutta toivon että uudelleen sovitettuna olisi hieman parempi. Laulun suomenkielinen nimi "Syksyn lehdet" kuulostaa kyllä kauniilta. Vaikuttaisikohan laulu paremmalta englanninkielisenä?

Ei oikein ole Makedonian kappale mieleeni. Liian mitäänsanomaton tämä vaan on. Varmasti kappale kokee vielä muutoksia ennen Wieniä & kenties kielikin vaihtuu.

En tiedä, oliko tämä tullut täällä jo esille, mutta Daniel tosiaan asuu Itävallassa ja vietti lapsuutensa 500 metrin päässä viisuareenasta. Hänellä on siis todellinen kotikenttäetu.

Mitä ihmettä tälle kappaleelle pitäisi tehdä, että tätä jaksaisi kuunnella. Nyt tylsistyn jo ensimetreillä, vaikka kauniistihan se alkaa. Nyt tämä jää tasapaksuksi, eikä viehättävyyttä lisää jokseenkin väritön laulaja-heppu.
Äh. No kaksi pojoa kait sitten.

Tamaran tyrkyn musiikkivideo on kaunis.

Taidan olla ainoa, mutta rakastuin tähän ensikuulemalta Parin vuoden tauon jälkeen taas upea kappale Makedonialta, tarttui heti korvamadoksi ja ehdottomasti paras tähän mennessä julkaistuista viisuista. Jotenkin ihanan, en tiedä, vaatimaton, maanläheinen, aidon kuuloinen. Sellainen että tässä ei yritetä liikoja. Viulutaustat on hienoja olematta juustoisia, etenkin kertsissä upea viuluriffi, ja rummut Anteeksi hehkutus Viisi tähteä kyselemättä!

Juu ei oikein iske biisi, tylsä on.

Olen pikkuhiljaa rakastunut tähän enemmän ja enemmän. Lähentelee jo ensimmäisenä puntarissani viiden tähden rajaa ihana on!

Kuuntelin biisin perjantaina pitkästä aikaa ja täähän on ihan hyvä. Ei niin huono kuin muistin.

Kaimakosken Tanttu ja pianoballadi päiväverhojen showssa. Laulu takeltelee, hyppää vinoon. Sottainen äänenlaatu. Väsyttävänpuoleinen. Sitä omaa, Jugo-alakuloisuutta, joka kai paisutetaan viisulavoille valtavaksi häräksi sitten kun on aika hurmata muitakin kuin oman kielialueen porukkaa. Keskeneräinenhän tämä. Loppuun viilattuna ehkäpä tosi kolee, jopa.

Tämähän on ihana. Ja jotenkin tosi makedonialainen. Tai sellainen, mikä on mun epäasiantunteva kuva siitä, millaiset asiat ovat makedonialaisia.

^Tissi on makedonialainen asia, mutta se puuttuu tästä . Seko löytyy, mutta ei se yksistään riitä.

Minusta tämä on yllättävän vähän makedonialainen sävellys. Tämän voisi ihan surutta kääntää englanniksi, koska toimisi radiopop-kappaleena ihan hyvin englanniksi.

No siis tämähän on Joakim Perssonin säveltämä, joka on tehnyt mm. Gagalle musiikkia. Eli ei ihme, ettei kuulostakaan järin makedonialaiselta.

^ Tiesin sen, että on Joacim Perssonin sävellys, mutten sitä, että hän on säveltänyt Gagalle.

Edelleen väärä vuodenaika

Pätkä englanninkielistä versiota studioversiona. Aiemmin täällä on livevetona enkkuversiota linkattukin.

Kummallakohan kielelellä kuullaan Wienissä?

Ovat siis ilmeisesti päättäneet kääntää sen enkuksi?

No mutta ihan kivalta tuokin kuulosti Musavideota odotellessa.

Toimii englanniksi jotenkin entistä modernimpana.

Kappaleen nimeksi vaihtuu Autumn Leaves. Ilmeisesti siis esitetään joko osittain tai kokonaan englanniksi.

http://eurovoix.com/2015/03/13/macedoni ... mn-leaves/

Ilmeisesti tänään kuultaisiin lopullinen täysin eglannin kielinen versio tästä, joka siis esittäisiin Wienissä
http://eurovoix.com/2015/03/15/today-mo ... -releases/

Tänään kuullaan.
http://wiwibloggs.com/2015/03/16/watch- ... -16/86515/