Viisukuppila

Jee euroviisujen päätelmät tekstin sisällöstä taisivat osua oikeaan.

Newsit.gr:n Grigoris Melas (sama toimittaja, joka ensimmäisenä paljasti Europondin/Argon valinnan) kertoo lisätietoja kappaleesta. Viisussa on hip hop -säkeistöt kreikaksi ja pontoksenkreikaksi sekä kertosäkeistö englanniksi. Kertosäkeistön sanatkin ovat tiedossa:

"We are the rise of the rising sun, dance with us and have some fun. We are the rise of the rising sun, fight with us for a utopian land"

Viisun aiheina ovat tosiaan pakolaiset ja talouskriisi, vaikkei kertosäkeistöstä luulisi. Täytyy olettaa ja toivoa, että teksti on satiiria. Tanssimisella ja hauskanpidollahan sinne utopiaan päästään, toki. Kansainvälisestä yleisöltä jää kylläkin satiiri ymmärtämättä.

Timoteus kirjoitti: Viisussa on hip hop -säkeistöt kreikaksi ja pontoksenkreikaksi sekä kertosäkeistö englanniksi.

Se siitä sitten Odotin oikeasti jotain syväluotaavaa itseironiaa ja nokkeluutta lyriikoilta, mutta eipä tuo (oletettu) kertosäe ainakaan juuri vakuuttanut.

Lasketaankohan pontoksenkreikka uudeksi kieleksi viisuissa? Ainakin Wikipedian viisukielten artikkelissa Itävallan biiseissä esiintyneet saksan murteet on mainittu erikseen.

Timoteus kirjoitti:Kertosäkeistön sanatkin ovat tiedossa:

"We are the rise of the rising sun, dance with us and have some fun. We are the rise of the rising sun, fight with us for a utopian land"

Kappaleen nimi on ilmeisesti kertosäkeen lyriikoissa esiintyvä Utopian Land.

http://ogaegreece.com/archives/33490

Utopian Land kuullaan 10. maaliskuuta.

http://wiwibloggs.com/2016/03/02/greece ... 10/129859/

Ihan liikaa näitä maaliskuisia julkaisuja tänä vuonna. Puolet edustuskappaleista julkaistaan kolmen viikon aikana.

Sanat ja niiden englanninnos on julkaistu.

Englanninnoksen laatu jättää toivomisen varaa. "I have experienced a flee when I was young". Niinpä tietenkin olet, niinpä tietenkin olet...

Käännöksestä on myös siistitty pois Air Bahal -viittaus.

Okei, täältä voi tulla jotain todella eeppistä. Igrankan, Golden Boyn ja Rise Upin sekoitus?

ps. Tuo AirBahal oli hauska. Nousiko tuosta mainoksesta siis joku kohu?

Olisko se AirBahal-juttu mennyt vaan sivu suun muilta kuin kreikkalaisilta. Bachalo tarkoittaa sekamelskaa, kaaosta, "mess".

Näköjään radiosta voi kuulla viisun n. klo 13:30
Kolme kanavavaihtoehtoa:
http://webradio.ert.gr/kosmos/
http://webradio.ert.gr/deftero/
http://webradio.ert.gr/proto/

Nyt just tulee tolta keskimmäisen linkin kanavalta kivaa 60-70 -luvun kreikkalaista musiikkia. =)

Minulle tulee tästä mieleen joku Igrankan ja jonkun kreikkalaisballadin sekoitus. Kertsi ei yllä säkeistöjen tasolle, mutta miellyttää neljän tähden verran.

Räphän on perinteisesti ei-viisuyhteensopivaa ja sitä on tässä aika runsaasti. Vähän riskillä mennään nyt.

en osaa sanoa kappaleesta vielä oikein mitään

Melkoinen etnopläjäys. Kuulostaa ainakin kreikkalaiselta. Paikoitellen aika sekava eikä kertsi oikein lähde lentoon. Kolme tähteä.

Jonttu kirjoitti: Vähän riskillä mennään nyt.

Yllätys putoaja mahdollisesti?

Sanalla sanoen tylsä. Hyvällä lavashöyllä voitaneen saada sisältöä, nyt heikot 2*:ä..

Kuuntelin kappaleen uudestaan ja täytyy kyllä sanoa, että oli aika pettymys tai ei edes aika pettymys vaan pettymys.

andre06 kirjoitti:

Jonttu kirjoitti: Vähän riskillä mennään nyt.

Yllätys putoaja mahdollisesti?

No sitten olisi Suomella edes jotain mahdollisuuksia...

Olisko Kreikan aika karsiutua jo? 2 tähteä näin aluksi... btw kuuleeko muut kertsissä Anmaryn "beautiful song" kappaletta hieman??

^ niin olisi

Onpa erikoinen kappale ja video. Onko tämä hyvä vai huono?
Kallistun huonon puolelle. Räppiosuus aukenee kreikkaa ymmärtäville. Ehkä kaksi tähteä.

Oooh tässä saat anteeksi-biisissä on iihhana kreikkalainen rytmitys. Tykkään ihan.

Pettymys. Suuri pettymys. C-osa on tosi kiva, mutta muuten tästä tulee negatiivisella tavalla mieleen MF-tyrkky Swingfly feat. Helena Gutarra - You Carved Your Name. Kertosäe on yhtä ärsyttävä, eikä räppikään pelasta. Tämä on laahaava, ankea. Kaksi tähteä ja puntarini pohjamutiin.

// Niin ja siis yleensä rakastan kaikkia kreikkalaisia kilkutuksia, mutta tässä edes ne eivät pelasta.

Hmmm... Jännä ja aika sekava paketti. Tykkään etnosoundeista ja ei räppikään kauhean huonoa ole. Kauhean yhtenäistä kokonaisuutta osaset eivät tunnu muodostavan. Annetaan kolme tähteä, kyllä tämä sen verran kuunneltava on. Menestymisestä on mahdoton sanoa mitään.

^^ Odotin jotain Alcohol is freen kaltaista

andre06 kirjoitti:^^ Odotin jotain Alcohol is freen kaltaista

On siellä sentään vodka mainittu.

Mielenkiintoinen pläjäys. Vähän keskeneräinen ehkä. Kuin uusi asuinalue kaupungin kupeessa, kaikki levällään mutta jotain uuden alkua ja lupaavaa. Oletan, että kertosäe ei ole vakavissaan, ja toivottavasti kukaan ei sitä sellaiseksi käsitäkään.

No joo, kyllä mä tälle ehkä vähän lämpenin. Omalla tavallaan ihan ok. On tää heikon kolmen tähden arvoinen.

Toi räppiosuus pilaa tämän ja sitä on aivan liikaa, ihan typerää Jos sitä ei olis niin tykkäisin enemmän, kai tälle(kin) sen kolmosen antaa.

Minäkin pidin rytmeistä. Kertsi tavanomaisuudessaan vähän vesittää kappaletta, mutta kyllähän tätä mielellään kuuntelee, kivaa letkeyttä. Neljä tähteä (vihdoinkin!).