Ukraina 2017: O.Torvald – Time

Hanhis · Viesti Kirjoittaja **Hanhis** » 22 Helmi 2017, 01:28

Kuuntelin finalisteja eilen läpi ja olin jotenkin hölmistynyt. Olin aiemmin nopeesti kuunnellut finaalibiisejä ja niistä oli jäänyt hyvä maku suuhun, mutta eilen ne eivät kyllä enää oikein vakuuttaneet.

Tayanna. Muistelin että tässä olisi ollut jotain sensuellia, mutta se taisikin olla vain punainen body. Muuten ei oikein herätä enää mitään. Varsin perinteinen laulelo ja kyllähän Tayanna osaa laulaa. Jotenkin se mielikuva että nainen seisoo jossain vesisateessa tuskissaan koska rakkaus on jotenkin tylsä. Ja se mulle tästä pääosin nousee mieleen.

Melovin. Jooh...tässä on jotain ristiriitaista. Biisihän on ihan hirmu siamainen. Ja jos Sia tämän esittäisi, täähän voisi olla ties miten toimiva. Tässä on just sellasta kaihoa ja tuskaa, mutta myös rytmiäkin ja eteenpäin menoa, että mun pitäisi pitää tästä paljon. Biisin heikoin lenkki on laulaja. Uskon, että jäbä tekee hommaa täydestä sydämestään, mutta kokonaisuus tuntuu vähän hakevalta. On värjättyä tukkaa, eriväri silmät ja uniikki nahkarotsi... kaikki on jotenkin pääleliimattua, vakuuttelevaa että tää on MUN TYYLI. Jos ja kun Melovin jatkaa uraansa, homman juju voi vielä löytyä kirkkaammin. Laulusoundihan on varsin mielenkiintoinen.

Salto Nazard. Kappale toimii 60 sekunttia, mutta sitten alkaa jujut olemaan jo vähissä. Onneksi lavalla meininki pysyy hyvin hyppysissä ja muuveilua on hauska katsoa. Kokonaisuus jää plussan puolelle.

O. Torvald. Tässähän on ihan menevää rockia. Harmi kun laulajan ulosanti on aika epärock. Instrumentaalina tää toimisi paremmin. Varmasti piristäisi kokonaisuutta Kiovassa, mutta tää voisi olla äksymmällä laulajalla kovin paljon parempi.

Illaria. Thank You for My Way. Tästä mulla oli etukäteen vähän vaisu muistikuva, mutta nyt tää ois musta paras vaihtoehto Ukrainan edustajaksi. Kertsi on lumoava, se vie ajatukset Hayao Miyzakin leffoihin. Muutenkin trooppinen maisemointi ja puvun aallot... kyllähän siinä on jotain taikaa! Illaria on myös upea laulaja ja varsinkin lopun kieputukset ovat kauniita. Tää Kiovan kotikisoihin vaikka tuo semisti Jamala fiiliksiä.

1. Illaria - Thank You for My Way ****
2. Salto Nazad - O, mamo! ***
3. Mélovin - Wonder ***
4. O. Torvald – Time ***
5. Tayanna - I Love You **
6. Rozhden - Saturn **

ESC_Hullu · Viesti Kirjoittaja **ESC_Hullu** » 22 Helmi 2017, 09:57

kyllä tää venäjäks on niin paljon sielukkaampi ja alun ääniulina on niin tunnelmaa tuovaa ..super videokin

rosetta · Viesti Kirjoittaja **rosetta** » 22 Helmi 2017, 10:13

ESC_Hullu kirjoitti:Tayannan laulu on venäjäksi Осень,eli sama laulu (jotenkin tunteikkaampi venäjäks ja sana
tkin ihan eri ja upea video )

No tuota juuri ihmettelin edellisessä viestissäni, että kappaleen sanoitus tai ainakin nimi tuntuu olevan ihan eri maailmasta venäjän- ja englanninkielisessä versiossa... Tai ehkä se onkin rakkaudentunnustus syksylle?

ESC_Hullu · Viesti Kirjoittaja **ESC_Hullu** » 22 Helmi 2017, 10:35

kyllä se on venäjäksikin rakkauslaulu ,vaikka se syksy siihen mielikuviin on otettukkin .

Rousku · Viesti Kirjoittaja **Rousku** » 22 Helmi 2017, 13:50

Ehkä hieman OT tässä ja myönnän, että elän täällä Suomessa tietysti ihan eri tilanteessa... mutta minua riepoo tuo ukrainalainen kielipolitiikka. Väestöstä sentään kolmannes puhuu äidinkielenään venäjää, niin sitäkö kansanosaa pidetään tyytyväisenä sillä, etteivät edes käytännössä saa edustaa maataan (=Ukrainaa) omankielisellä viisulla? Eikö tuolla tavoin pikemmin ajeta venäjänkielisiä haikailemaan taas osaksi Venäjää?

No, voihan se olla, että Tayanna joka tapauksessa haluaa esittää biisinsä juuri englanniksi, kuten niin moni muukin artisti. Mutta minäkin olen sitä mieltä että venäjäksi toimisi paremmin (kuten myös olisi toiminut se Mika Newtonin enkelilaulelu takavuosina).

kwak · Viesti Kirjoittaja **kwak** » 22 Helmi 2017, 15:41

Wikipediaan oli ilmestynyt tarkat prosentit semifinaalien yleisöäänestyksestä:

1. semifinaali:

1. Tayanna - "I Love You" 30.05%
(2. Arsen Mirzoyan - "Geraldine" 24.90%) - Ei finaalissa
3. Salto Nazad - "O, mamo!" 11.82%

2. semifinaali

1. Illaria - "Thank You for My Way" 21.59%
(2. Kuznetsov- "Deep Shivers" 18.08%) - Ei finaalissa
(3. Detach - "Distance" 17.71%) - Ei finaalissa
4. Rozhden- "Saturn" 11.18%

3. semifinaali

1. Melovin - "Wonder" 23.84%
2. O.Torvald - "Time" 19.70%

Suoraanhan näitä ei voida toisiinsa verrata, sillä vertailujoukko on ollut kussakin semifinaalissa eri, mutta vähän osviittaa kuitenkin saa siitä, mikä on ollut äänestäjien mieleen. Tayannan suosio 1. semissä näyttää lupaavalta.

On Ukrainan finalisteista mielestäni kirkkaasti paras. Hätätapauksessa myös Illaria käy.

ESC_Hullu · Viesti Kirjoittaja **ESC_Hullu** » 22 Helmi 2017, 16:28

Mika newtonin alkuperänen versio ja venäjäks oli kyllä aivan mahtava . ihanaa että ollu noin puh äänestäjien mieleen tämä tayanna (en tiedä miks mutta tätä biisiä haluisin eniten viisuihin ja virolta veronan ja voi olla ettei mee kumpikaan )

Teräsbekoni · Viesti Kirjoittaja **Teräsbekoni** » 23 Helmi 2017, 23:22

Voi kun Ukraina repäisisi kerrankin kotikisojen kunniaksi ja valitsisi tuon O. Torvaldin upean mätön edustajakseen.

Mutta niiku ne nyt miessolistin antaisi voittaa.

I love youn nimi ja miksei kielikin vaihtoon, kun se näistä valituksi tulee.

01. O. Torvald – Time

02. Mélovin – Wonder

03. Rozhden - Saturn
04. Salto Nazad - O, mamo!
05. Tayanna – I love you

06. Illaria – Thank you for my way

Mikel · Viesti Kirjoittaja **Mikel** » 24 Helmi 2017, 00:32

Nämä olivat kyllä hyviä! Illarian biisi on puhuttelevin, siinä käsitellään taitavan vähäeläisesti suuria tunteita. Salto Nazad oli iloinen yllättäjä letkeydellään. Tayannan osalta sanottakoon, että kieli tekee paljon, Осень on aika reippaasti parempi kuin I Love You. Muutkin ihan hyviä!

****
Illaria - Thank You for My Way
Salto Nazad - O, mamo!
***
Tayanna - I Love You
O. Torvald – Time
Rozhden – Saturn
**
Mélovin - Wonder

Requel · Viesti Kirjoittaja **Requel** » 24 Helmi 2017, 01:57

Ukrainalta löytyi kaksi vahvaa finalistia

1. Tayanna – I love you
2. O. Torvald – Time

3. Salto Nazad - O, mamo!
4. Illaria – Thank you for my way
5. Mélovin – Wonder

6. Rozhden - Saturn

TomBoi · Viesti Kirjoittaja **TomBoi** » 24 Helmi 2017, 08:26

Viimeksihän Ukrainaa edusti kotikisoissa kalju mies ukrainankielisellä kappalella. Tarkoittaako tämä nyt, että Salto Nazad voittaa?

On muuten mainio kappale

Axell · Viesti Kirjoittaja **Axell** » 24 Helmi 2017, 10:10

Finaalipuntaria

Mélovin – Wonder
Tayanna – I love you

Illaria – Thank you for my way
O. Torvald – Time

Salto Nazad - O, mamo!
Rozhden - Saturn

rosetta · Viesti Kirjoittaja **rosetta** » 24 Helmi 2017, 10:17

TomBoi kirjoitti:Viimeksihän Ukrainaa edusti kotikisoissa kalju mies ukrainankielisellä kappalella.

Greenjolly oli kylläkin bändi, eikä vain joku "kalju mies"

Rousku · Viesti Kirjoittaja **Rousku** » 24 Helmi 2017, 12:05

rosetta kirjoitti:
TomBoi kirjoitti:Viimeksihän Ukrainaa edusti kotikisoissa kalju mies ukrainankielisellä kappalella.
Greenjolly oli kylläkin bändi, eikä vain joku "kalju mies"

No, sanokaamme, että viimeksi Ukrainaa edusti kotikisoissa ukrainankielisellä kappaleella bändi, jonka solisti oli kalju mies. Onhan myös Salto Nazad bändi.

Mutta eiköhän ne jommankumman noista eucoista taas valitse. Raadilla ja puhelinäänestäjillä on yhtä paljon valtaa, paitsi että tasapistetilanteessa puhelinäänestäjät ratkaisevat voittajan (kuten kävi viime vuonna). Raadin ja puhelinäänestäjien mielipiteet ovat menneet finalistin miesten osalta enemmän ristiin kuin naisten, joista kummatkin ovat tykänneet.

rosetta · Viesti Kirjoittaja **rosetta** » 24 Helmi 2017, 12:10

Rousku kirjoitti:Onhan myös Salto Nazad bändi.

Ok, en tiennyt sen(kin) olevan bändi, kun en ole Ukrainan karsintoja seurannut (mitä nyt Tayannan biisin kuullut), säästän finaaliin

Serduchka · Viesti Kirjoittaja **Serduchka** » 24 Helmi 2017, 14:15

Minusta olisi ihan raikasta Ukrainaltakin saada välillä mies, mut acan ne täältä(kin) valitsee.

ESC_Hullu · Viesti Kirjoittaja **ESC_Hullu** » 24 Helmi 2017, 14:21

se on harmi ,kun venäjänkielisiä on eurooppa pullollaan ja Tayannan biisiä soittaessa venakkoystävilleni joka ikinen on tykänny venäläisestä versiosta(kyllä sanoneet ,että enkkuversiokinhyvä ,mutta venäläisessä versiossa enempi tunnetta ja se alun huilmainen ääni on ihana )

granaattiomena

Ukraina ei petä. Mahtava taso näissä kappaleissa.

1. Mélovin – Wonder

2. Tayanna – I love you
3. Rozhden - Saturn
4. Salto Nazad - O, mamo!
5. O. Torvald – Time
6. Illaria – Thank you for my way

Viesti Kirjoittaja **Samiasd** » 25 Helmi 2017, 01:07

Kylläpä tämäkin karsinta — kuten monet muutkin tänä vuonna — on täynnä hämmentäviä taidekappaleita. Toivon kyllä todella, että viisut voittaa tänä vuonna joku moderni pop-kappale, niin ehkä niitä sitten lähetetään enemmän ensi vuonna karsintoihin.

Kokonaisuudessa taso on siis aika huono. Tayanna on ainoa, joka voisi näillä näkymin olla neljässä tähdessä viisupuntarillani. Siihen voisi saada myös upean esityksen viisulavalle, karsintaesitys oli aika tylsä. O. Torvaldin meiningistä ja esityksestä pidin, harmi että kappale ei ole kummoisempi. Rozhdenin live-esitys taas oli aika kamala, vaikka kappaleen studioversiosta pidän.

Tykkään muuten kovasti tuosta karsintojen lavasta ja muutenkin osa esityksistä oli todella hienoja.

Finalistit boldattu.

2017 - Ukraina

1. Tayanna - I Love You
2. Arzen Mirzoyan - Geraldine
3. Rozhden - Saturn
4. Melovin - Wonder

5. Illaria - Thank You for My Way
6. Mila Nytych - Mystery
7. MamaRika - We Are One
8. SKAI - All My Love For You
9. O.Torvald - Time
10. Detach - Distance
11. Panivalkova - Dokuchayu

12. Salto Nazad - O Mamo
13. Laliko - Sugar Whisper
14. Roman Veremeychik & Lumiere - Make It Real
15. Kuznetsov - Deep Shivers
16. Kadnay - Freedom In My Mind
17. Green Grey - Future Is Now
18. Vitaly Kozlovsky - I'm Your Light
19. Monochromea - Blue Bird
20. Anastasia Prudius - Flow
21. Aghiazma - Synthetic Sun
22. Vivienne Mort - Iniy
23. Payushchie Trusy - Singing Pants

24. Letay - World Is Calling

Rousku · Viesti Kirjoittaja **Rousku** » 25 Helmi 2017, 13:19

TomppaJr kirjoitti:Miten meni finalistien valitseminen noin niinku omasta mielestä, Ukraina?

En ole Ukraina, mutta sanoisin että ihan hyvin se meni

Tietysti olisi ollut varaa valita toisinkin (jäihän tuolla hyviä rannallekin), mutta kyllä näistä saadaan edustaja, joka tuo taas kerran sijoituksen finaalin tulostaulun vasemmalla puolella. Toisaalta näillä ei ole vaaraa voittaa viisuja, mihin varmaan ei olisi varaa.

Samiasd kirjoitti:Kylläpä tämäkin karsinta — kuten monet muutkin tänä vuonna — on täynnä hämmentäviä taidekappaleita.

Hämmentävät taidekappaleet

Minulle Ukrainan karsinnasta tuli eräänlainen UMK-vaikutelma - ikään kuin haluttaisiin esitellä yleisölle mahdollisimman monipuolisesti, mitä kaikkea musiikkia maassa etenkin uudet tekijät nykyään tekevät. Jo asemansa vakiinnuttaneita isoja tähtiä ei ollut mukana ollenkaan niin paljon kuin viimeksi. Ja kaikilla mukana olijoilla ei ilmeisesti ole laskettu olevan minkäänlaisia mahdollisuuksia voittoon, onpa vain haluttu antaa mahdollisuus päästä esiintymään. Vaikka nyt Laliko - ihan hyvin se tekee omaa juttuaan, mutta oli tuolla lavalla kuitenkin jotenkin "pieni", ei onnistunut täyttämään sitä. Olisi ollut ihan kelpo vaikka Iso-Britannian tai Saksan edustajaksi, mutta Ukrainalle ei riitä. Sitä paitsi minusta tuntuu, että haluavat jotain kansallisempaa valita.

Rousku · Viesti Kirjoittaja **Rousku** » 25 Helmi 2017, 13:53

kwak kirjoitti:Suoraanhan näitä ei voida toisiinsa verrata, sillä vertailujoukko on ollut kussakin semifinaalissa eri, mutta vähän osviittaa kuitenkin saa siitä, mikä on ollut äänestäjien mieleen. Tayannan suosio 1. semissä näyttää lupaavalta.

Juu ei. Ykkössemi oli heikoin, ja yleisö löysi siitä itselleen selvän suosikin.

Listaan tähän finalisteista vielä jury- ja yleisöäänipisteet

Koodi: Valitse kaikki

Tayanna		 7+8 = 15				
Illaria		 7+8 = 15				
O.Torvald  	7+7 = 14				
Salto Nazad	8+6 = 14				
Melovin		 5+8 = 13				
Rozhden		 8+5 = 13

Kolme ylintä voittivat seminsä, ja kaikilla on minusta ihan realistiset mahdollisuudet päätyä edustajaksi. Joten uccoa haluavat, ei toivo vielä ole menetetty! Raati tykkäsi rytmimusiikista ja siksi Salto Nazad ja Rozhden ovat finaalissa, mutta niiden yleisösuosio ei mitenkään riitä. Yleisö taas rakastaa keskitien poppia, siksi mukana on X-Factor -voittaja Melovin, mutta raati katsonee että poika on liian kokematon viisuedustajaksi vielä.

O.Torvaldin rokki on minun korvaani aika keskinkertaista ja laulaja etenkin huono, mutta ehkä siinä sitten vetosi maalle ajankohtainen sanoma. Ja ehkä tuolla ei ole rockille niin korkeita laatuvaatimuksia

. Visuaalinen idea on liian suora kopio parista viime vuoden tyrkystä, eli Itävallasta Bella Wagnerin Weapons down ja Ukrainan omasta karsinnasta Svetlana Tarabarovan Never again (okei, ampumahaava-ideaa on kehitetty eteenpäin). Sisältökin on sitä samaa.

Oikeastaan en yhtään yllättyisi, jos Ukraina O.Torvaldin valitsisikin. Olisihan se vähän samanlainen kuin viime kotikisojen valinta: meluisa mieslauma esittämässä jotain aatteellista

. Ja sillä voisi kyllä piristävästi tulla sijoitus finaalin tulostaulun oikealta puolelta (eli perunkin edellisen viestini sanat). Mutta eihän sitä aina niin hyvin tarvitse pärjätä

.

Rousku · Viesti Kirjoittaja **Rousku** » 25 Helmi 2017, 16:46

Puntari näistä vielä:

Illaria – Thank you for my way ****½
Salto Nazad - O, mamo! ****
Rozhden - Saturn ****-
Tayanna – I love you ***½
Mélovin – Wonder ***
O. Torvald – Time ***-

Tayannalla on varaa tuosta parantaa, jos jättää huutamatta kertsin (ja jos vaihtaisi kielen). Etenkin ensimmäinen kertsi saisi olla jotain muuta kuin kurkku suorana -tyyliä. Intensiteettiä voi kasvattaa myös vähitellen! Sävelmä on luonteva, toimii. Viisumodulaatio on turha, biisin lopetus ihana. Thank you for my way on biisinä eniten mieleeni, tosiaan yhtä aikaa vähäeleinen ja rikas, mutta en ihan pitänyt siitä hörhelöisestä fantasiamaailmasta, joka lavalle oli luotu, enkä solistin liikehdinnästä. Salto Nazadissa ja Rozhdenissa on kummassakin sellaista monimutkaisempaa rytmiikkaa, josta innostun. Mélovin ja O.Torvald sitten taas aika keskinkertaisia.

Tayannan uskoisin näistä kyllä viisuissa menestyvän parhaiten, sijoitus jotain viime vuoden Puolan ja Venäjän välillä, ja samoista syistä. Länsimaiset raadit toki nyrpistelisivät vanhanaikaisuutta.

Stargazer · Viesti Kirjoittaja **Stargazer** » 25 Helmi 2017, 17:17

Rousku kirjoitti:mutta en ihan pitänyt siitä hörhelöisestä fantasiamaailmasta

Hörhelöiset fantasiamaailmat

Juuri sen fantasialiven vuoksi Illaria on näistä finalisteista suosikkini. Mélovin kelpaa myös. Tayannassa ei ole vikaa, mutta tuntuisi jotenkin liian turvalliselta ja antikliimaktiselta valinnalta.

ESC_Hullu · Viesti Kirjoittaja **ESC_Hullu** » 25 Helmi 2017, 17:31

onko Tayanna vanhanaikainen ? ainakin se on itäeurooppalaiseen makuun esim venäjä jne just tänhetken saudeilla ja rakenteella oleva poppiballaadi(onhan siinä iso hittitehtailija takanakin ) ...

CottonJoel · Viesti Kirjoittaja **CottonJoel** » 25 Helmi 2017, 18:51

*****
1. Illaria - Thank You For My Way

****½
-

****
2. Kuznetsov - Deep Shivers
3. Rozhden - Saturn
4. Tayanna - I Love You
5. Panivalkova - Dokuchayu
6. Mélovin - Wonder
7. Arsen Mirzoyan - Geraldine
8. Vivienne Mort - Iniy
9. Anastasia Prudius - Flow
10. Vitaly Kozlovsky - I'm Your Light

***½
11. Mila Nytych - Mystery
12. Kadnay - Freedom In My Mind
13. Salto Nazad - O, mamo!
14. O. Torvald - Time
15. Aghiazma - Synthetic Sun

***
16. Monochromea - Blue Bird
17. Laliko - Sugar Whisper
18. Roman Veremeychik & Lumiere - Make It Real
19. Detach - Distance
20. Letay - Svit chekaye

**½
21. SKAI - Ya tebe lyublyu/All My Love For You
22. MamaRika - We Are One
23. Green Grey - Future Is Now

**
-

*½
-

*
24. Payushchie Trusy - Singing Pants

YouTube · Viesti Kirjoittaja **TomppaJr** » 25 Helmi 2017, 21:05

Livekuunteluiden jälkeen finalistipuntaria. Taso edelleenkin aika heikko.

****
1. Tayanna - I Love You (3,5)
***
2. Rozhden - Saturn (3,0)
3. Salto Nazad - O, mamo! (2,9)
4. Illaria - Thank You for My Way (2,8)
5. O. Torvald - Time (2,6)
**
6. Mélovin - Wonder (1,6)

ESC-fani · Viesti Kirjoittaja **ESC-fani** » 25 Helmi 2017, 21:15

Ekaa kertaa kaikki kuunneltu nyt, ja liveversioina. Tässä oma puntarini:

******
1. Tayanna – I love you
2. O. Torvald – Time

*****
3. Illaria – Thank you for my way

***
4. Salto Nazad - O, mamo!

**
5. Mélovin – Wonder
6. Rozhden - Saturn

Rousku · Viesti Kirjoittaja **Rousku** » 25 Helmi 2017, 21:38

Ukrainan finalistit olivat panostaneet esitystensä ulkoiseen puoleen, mutta lauloivat hermostuneemmin kuin semissä

.

Illarian biisistä pidän edelleen eniten, esityksestä en niinkään. En välttämättä halua kokonaisuutta viisuihin, sillä se ei ole ensimmäisellä kuulemalla aukeavaa sorttia, kuten suoran finalistin biisin pitäisi olla.

Kaksi muuta realistista vaihtoehtoa ovat Tayanna ja O.Torvald, ja niistä ensinmainittu olisi minulle ehdottomasti se mieluisampi. Tämäniltaisen tympeän pukutempun ehtii fiksata joksikin fiksummaksi viisufinaaliin. O.Torvald oli lähinnä pateettinen, sanan kummassakin merkityksessä.

Nätti Mélovin-poika miksei kävisi myös, biisi on heti aukeavaa sorttia ja saisi taatusti myös länsiääniä, juryääniä ja pinkkipuhelinääniä. Salto Nazadin tavoite oli siis vain promota tuotantoaan, ei edustuspaikkaa sellaisille kiitos. Rozhden ihan svengaa, mutta on jotenkin sanoisinko pieni Ukrainan biisiksi sekin.

Rousku · Viesti Kirjoittaja **Rousku** » 25 Helmi 2017, 23:04

Rousku kirjoitti: Oikeastaan en yhtään yllättyisi, jos Ukraina O.Torvaldin valitsisikin. Olisihan se vähän samanlainen kuin viime kotikisojen valinta: meluisa mieslauma esittämässä jotain aatteellista .

Ja niinhän siinä sitten kävi

Mélovin oli yleisön suuri suosikki. Käviköhän tässä niin, että Tayannaa ja Illariaa ykkös- ja kakkossemissä äänestäneet siirsivät finaalissa äänensä Mélovinille, jolloin Tayanna sai finaalissa yleisöltä vain neljä ääntä (ja Illaria vaivaisen yhden).

O.Torvald oli sekä juryn että yleisön kakkonen, ja tuli näin valituksi. Raati dissasi Mélovinia, ja yleisö ei sitten niin paljon raadin ykkösestä Tayannasta tykännytkään.

Mattan · Viesti Kirjoittaja **Mattan** » 25 Helmi 2017, 23:06

Kierrätetty viisunimi jälleen kerran.

Rokkia nämä viisut tarvitsivat, mutta eihän tämä mikään Georgia 2016 ole, ei lähellekään sitä. Kuitenkin kelpo kokonaisuus, ja jos se finaalitilanteesta on kiinni, niin paljon ennemmin tämä kuin Tayanna. Menestykseen en kuitenkaan usko - ei ole aivan Itävalta 2015 (sekin hyvä kappale), mutta voitosta ei ole pelkoa.

Viisukuppila

Ukraina 2017: O.Torvald – Time

O.Torvald – Time

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017

Re: Ukraina 2017: O.Torvald – Time