Viisukuppila

MrMemory kirjoitti:Esim. vispipuuro on erittäin hyvä kylmä puuro!

Tää biisi sen kun kasvaa ja kasvaa, enää olisi puntarissa yksi sija noustavana. RRRRakastan!

Rebeka Dremelj - Kao stranci (Croatian version of "Vrag naj vzame" - Slovenian eurovision song of 2008).

A song can't be in Serbo/Croatian. It can either be in the Serbian or the Croatian variant. And "Kao stranci" is in Croatian. The writer of the song is Josip Miani from Croatia. He's a member of the group Karma who took part in the Dora several times.
Sven

Well, I'm a native Croatian speaker so I should know, I suppose .
The language spoken in Croatia is called Croatian. 100% people in Croatia call their language Croatian.
The language spoken in Serbia is called Serbian. Most people in Serbia call their language Serbian.
As these two languages are very alike, almost the same but not identical, some people (especially foreigners) refer to it as SerboCroatian. Whatever you call it, the fact is that you can't speak both at the same time (unless you speak a mixture of the both). But if you want to be official, you'll have to choose either one or the other. The version of the Slovenian song is in the Croatian language or variant.
During Yugoslavia, the official languages were: SerboCroatian (as a common name for both variants), Slovenian and Macedonian. But since Yugoslavia has been dead for 17 years now, there's no need to call the language that way anymore.
Hope this explains it.

kais(t)a kirjoitti:Jos Suomi hajoo joskus niin tuliskohan savosta oma kieli? Raumasta ainakin pitäis tulla.

umbros kirjoitti:Puntarissa hyppäsi varmaan 15 sijaa

kuuntelia kirjoitti:Slovenian Martina Aitolehti laulaa paremmin kuin se suomalainen. Sanoista ei saa selvää
No Suomen TV:n esikatseluissa nähdään onko sanoissa järkee vai ei.

Aancon kirjoitti:Biisin nimi taitaa tarkoittaa "painu helvettiin". Se kertonee paljon biisin teemasta. Kaiketa eron raskaita jalkimeininkeja?