Viisukuppila

Tuon 12 sekunnin videopätkän perusteella kuulosti siltä, että siinä missä sloveeniversio oli slaaviballadi, englanninkielinen versio olisi enempi amerikkalaistyylinen pop-balladi.

Kyllä toi englanninkielinen versio on huomattavasti parempi näin ensikuulemalta. (:

Toni kirjoitti:Tuon 12 sekunnin videopätkän perusteella kuulosti siltä, että siinä missä sloveeniversio oli slaaviballadi, englanninkielinen versio olisi enempi amerikkalaistyylinen pop-balladi.

Miten surullista

Vähän joo. Tosin jos osaavat pitää paketin omaperäisenä eikä aleta Rihanna-kiekumaan turhia (tai tekemään paketista liian muovista), niin lopputulos voi olla hyvinkin menestyksekäs.

riksa[ kirjoitti:

Toni kirjoitti:Tuon 12 sekunnin videopätkän perusteella kuulosti siltä, että siinä missä sloveeniversio oli slaaviballadi, englanninkielinen versio olisi enempi amerikkalaistyylinen pop-balladi.

Miten surullista

Samalta tuo minusta kuulosti mutta englanniksi.. kokoajan tossa on ollu tollanen jenkki-pop runko ,mutta slaavimausteilla ja kieli toki tekee siitä vielä slaavilaisemman kuin onkaan.

^ Ehkä se pointti onkin siinä, että slovenia on kaunis kieli ja biisin haluaisi pitää sellaisena kuin se on. Eli täydellisenä.

Se on kyllä totta ,mutta ehkä Maja yrittää hiuka Rihannan eväillä voittoa .. tuo ei biisinä oo kuitenkaan mikään "molitva"
eikä siinä ole sellasta 2 tulleen biisin kertsi hokemaa ...silloin ehkä sloveian kielisestä ei kaikki ulkkarit saa tarvittavaa kosketuspintaa(esim slovenian Ne nires oli mun korvaan kauniinpi ,mutta "Energy" tais olla menestystä ajatellen järkevämpi vaihtoehto 2001 )

Se on kyllä totta ,mutta ehkä Maja yrittää hiuka Rihannan eväillä voittoa .. tuo ei biisinä oo kuitenkaan mikään "molitva"
eikä siinä ole sellasta 2 tulleen biisin kertsi hokemaa ...silloin ehkä sloveian kielisestä ei kaikki ulkkarit saa tarvittavaa kosketuspintaa(esim slovenian Ne nires oli mun korvaan kauniinpi ,mutta "Energy" tais olla menestystä ajatellen järkevämpi vaihtoehto 2001 )

Tämäkin on niitä biisejä jotka kohoaa loppua kohden niin että minulla on niskakarvat pystyssä ja vain unelmoin omaavani samanlaisen lauluäänen kuin Majalla on Tämä ja Itävalta atm ovat ne mahtiballadit, joita viisuihin joka vuosi toivon tulevankin. Finaaliin!!

Tämän kuullessa tulee joka kerran niin vaikuttunut olo. Upeasti tehty biisi, koska lopun nostatus tapahtuu vaivihkaa. Tähän tukehtuisi, jos noste alkaisi yhtään aiemmin. Mutta-mutta: uppoaako tällainen slaavidraamanostatus Länsi-Euroopassa sittenkään? Vähän epäilen. Kyllä meillä Suomessa taitaa olla sellainen länteen uppoava kappale tällä kertaa. Kepeä ja draamaton.

Parastahan oiskin se, että länkkäreille tää kuulostais Amerikka-soul-balladilta ja itiksille slaaviballadilta. Slovenia on kulttuurisesti viisujenkin kannalta aika herkullisessa kolkassa muuten. Keskieurooppalaisen, välimerellisen ja balkanilaisen kulttuurialueen risteyksessä.

^ Oih, mielenkiintoista. Kun geopoliittisesti kuuluvat kuulemma Keski-Eurooppaan. Nyt tietenkin tähän olisi kiintoisaa saada silmäiltäväksi lista Slovenian kavereista viisuissa, miten mulla on sellainen näppituntuma, että ex-jugomaat niitä ainakaan eivät olisi.

Jos Tonin visio toteutuisi, Slovenialla olisi vihdoin menestyksen ainekset hyppysissään. Se olisi mahtavaa!

Slovenia on hyvin keskieurooppalainen maa kaikin puolin, mutta toki lähialueilla on ollut vaikutusta kulttuuriinkin. Ex-jugot kyllä äänestävät Sloveniaa, mutta lähinnä niillä jämäpisteillä, kun ne parhaat pointsit menevät tietysti niille lähimmille kielinaapureille. Slovenialla on vähän se ongelma, että slovenialaiset artistit ei oo juurikaan tunnettuja Bosnia-Kroatia-Serbia-Montenegro-seutuvilla, kun taas tuolla alueella musisoivat supertähdet ovat suosiossa ympäri Balkania.

Täähän on oikein kelpo viisu Laitoin nyt puntariin heti Itävallan alle, mutta suattaapi olla että siirtyy ohi ja neljään tähteen.

Toni kirjoitti:Slovenialla on vähän se ongelma, että slovenialaiset artistit ei oo juurikaan tunnettuja Bosnia-Kroatia-Serbia-Montenegro-seutuvilla, kun taas tuolla alueella musisoivat supertähdet ovat suosiossa ympäri Balkania.

Kiitos tiedosta, tuo oli ihan uutta minulle.

Muistelisin niin, että Slovenia on saanut joitakin pisteitä muiltakin slaavimailta (mm. BLR, RUS), kun on laulukielenä ollut sloveeni.

Escnationin laskurin mukaan suhteellisesti (ja ylivoimaisesti) Slovenian parhaat kamut viisuissa on Montenegro, Kroatia, Makedonia, Serbia ja Bosnia. Muistanpa Suomenkin antaneen jämäpisteitä Slovenian balladeille toisinaan.

Toni kirjoitti:Escnationin laskurin mukaan suhteellisesti (ja ylivoimaisesti) Slovenian parhaat kamut viisuissa on Montenegro, Kroatia, Makedonia, Serbia ja Bosnia. Muistanpa Suomenkin antaneen jämäpisteitä Slovenian balladeille toisinaan.

Mutta-mutta-mutta Toni-hyvä, eikö tänä vuonna enemmän maita voisi antaa Slovenialle pisteitä?

Tottakai!

Nuo ovat siis (vielä tarkistetusti) ne Slovenian pisteautomaatit, kun siitä oli tuossa aiemmin puhetta.

Slovenia JYRÄÄ!

Tämä on tosiaan hyvä, mutta en pidä siitä yhtään, jos tämä(kin) aiotaan esittää englanniksi kansainvälisessä kisassa. Tervemenoa vaan vuoden muiden tusinaballadien joukkoon... Tosiaan yksi mauttomimmista kielenvaihdoksista, iso osa kappaleen hohdosta katoaa. Pitäisi lailla kieltää moinen kielen vaihtaminen (nimimerkillä englanninkielinen kappale puntarin kärjessä).

Mutta totta kai suon mielelläni Sloveniallekin menestystä. Paljon vääryyttä on joutunut kokemaan ja olisi ihan mukavaa saada joskus koko kisa Sloveniaan. Hyvä esiintymisnumero semiin, ja se on siinä.

Saatan olla hyvää vauhtia rakastumassa.
Älkää rakkaat sloveenit pilatko tätä minulta

Tämäkin jollotus kuulostaa ehdottoman paljon paremmalta englanniksi, mitä nyt tuosta 12 sekunnin pätkästä sai selvää. Noussee mulla neljään tähteen englannin kielisen version myötä eli oikein tekevät kieltä muuttaessaan.

Miten tämän valinta on mennytkin multa ihan ohi? Aika ihana viisu, tai siis itse asiassa aivan hurmaava draamapläjäys!

Kuuntelin kerran, todennäköisesti en vähään aikaan tee sitä uudelleen. Varsin yhdentekevä, heikohko, särmätön ballaadi. Kyllä naapurimaan Nadine hakkaa tämän joiun 6-0. Annetaan kaksi tähteä.

Uskomaton ääni tytöllä Christina Aguilera tyyppinen ja Aguilerasta meisi tykkää Upea biisi! Ehdottomasti kuuluisi menestyä itäblokeista parhaiten.

Toni kirjoitti:Parastahan oiskin se, että länkkäreille tää kuulostais Amerikka-soul-balladilta ja itiksille slaaviballadilta. Slovenia on kulttuurisesti viisujenkin kannalta aika herkullisessa kolkassa muuten. Keskieurooppalaisen, välimerellisen ja balkanilaisen kulttuurialueen risteyksessä.

Jotenkin luulen että tämä skenaario saattaa toimia. Kiva biisi, kiva laulaja.

Tää slovenia biisi oli paljon parempi sloveniaksi esitettynä.. Ei minusta toimi englanniksi kovinkaan hyvin..

Onko tästä sitten kuultavissa jo jossain englanninkielinen versio?