Olin liian malttamaton äänestyksen suhteen ja äänestin "Liian pian ilta päättyy" -ihanuutta, josta aikoinaan oli
hetken Kuppilan allekirjoituksenikin.
Tiistaina saan kätösiini "Kerro Mulle" cd-singlen eli miten pystyn
nukkumaan ensi yön... Iiik, jänskättää, aivan kuin olisi taas Joulu. EINI
"Because I... I´m just a dreamer,
with no intention to change, UNTIL I FIND YOU.
Don´t ask me why, I´m just a singer,
singing my worries away, UNTIL I FIND YOU."
Nyt tääkin on kuullut tuon Einin uusimman loistosinkun. Selvää hittiainesta tämä biisi - loistava tausta, hieno tulkinta. On ihan totta, että muutamissa kohdissa sanoitusta olisi voinut hieman hioa, mutta silti: paremmin tää on toteutettu kuin monet muut suomenkieliset käännösbiisit. Toivottavasti kansa nyt löytää tän biisin - lähitisi Einin ja Euroviisujen arvostus nousuun
Jos joskus elämänsä voisi vaihtaa unelmaan.
E troco a minha vida por um dia de ilusão.
Einin "Kerro mulle" -single vastaanotettu ja meni samalla Kuppilan allekirjoitus vaihtoon! En ole vielä toipunut edellisestä huippubiisistä "Kun kosket mua" ja nyt sitten tää "Dime" -herkku.
EINI on ihana.
"Because I... I´m just a dreamer,
with no intention to change, UNTIL I FIND YOU.
Don´t ask me why, I´m just a singer,
singing my worries away, UNTIL I FIND YOU."
Luulin että Huone 105 -singlestä oli täällä puhe, mutta radiolevitykseen oli ilmestynyt triplasinkkukin KESÄ ja YÖ, Suoraan suoneen + Huone 105.
"Because I... I´m just a dreamer,
with no intention to change, UNTIL I FIND YOU.
Don´t ask me why, I´m just a singer,
singing my worries away, UNTIL I FIND YOU."
Joo singlen ykkösraitahan on "Kesä ja yö" ja sitten "bonusraitoina" Einin cover-versiot kasarihiteistä: "Suoraan suoneen" ja "Huone 105". Ja tuo "Kesä ja yö" siis 2005-vuoden uusi versio Eini-klassikosta vuodelta 1985.
If you love someone, follow your heart
Cause love comes once, if you're lucky enough
No nyt olen kuullut tuon kappaleen, ja on kyllä hyvä! Einillä on vahva ja kaunis ääni, joka pääsee uudessa sinkussa oikeuksiinsa. Sanoitus on melko suora käännös alkuperäisestä. Aluksi se kuulosti vähän erikoiselta, mutta parin kuuntelukerran jälkeen siihen tottui.
Mukava huomata, että tämä sävelmä kuulostaa tuoreelta vielä parin vuoden jälkeenkin. Yhtä kaikki, oikein hyvä euroviisukoveri. Näitä lisää!
Jouez, jouez, musiciens / Enchantez-moi, magiciens
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois
"Because I... I´m just a dreamer,
with no intention to change, UNTIL I FIND YOU.
Don´t ask me why, I´m just a singer,
singing my worries away, UNTIL I FIND YOU."
Olen odottanut lharjun mielipidettä Einin "Kerro mulle" -laulusta !?
Ei mitään kommenttia eli ihan sanattomaksi on Eini miehen vienyt.
"Because I... I´m just a dreamer,
with no intention to change, UNTIL I FIND YOU.
Don´t ask me why, I´m just a singer,
singing my worries away, UNTIL I FIND YOU."
lharju kirjoitti:Nyt tääkin on kuullut tuon Einin uusimman loistosinkun.
On näköjään lharju jo kommentoinut.
Itesekkin sain biisin pari päivää sitten ja toki tykkäsin vaikka minunkin korvaani (välillä hieman liiankin suora)käännös pikkasen särähti. Kertsi on kuiteskin TOOOOSI hyvä ja Eini suoriutuu suosikki viisustani erinomaisesti.
Viimeksi muokannut JUHKIS, 26 Loka 2005, 23:11. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
tonywerner kirjoitti:Kwak? Eikö sulla muka ole sitä?
No ei! Mä tässä oon odottelut josko se teidän toinen puoliskonne ilmestyisi meseen tässä joskus, niin saisin sen ehkä sitä kautta, kun netin syövereistä ei meinaa löytyä mitään.
lharju kirjoitti:Katsopas edellisen sivun toiseksi viimeisin viesti
Köh, köh, näköjään pitäisi lukea tarkemmin näitä viestiketjuja. *nolotus*
"Because I... I´m just a dreamer,
with no intention to change, UNTIL I FIND YOU.
Don´t ask me why, I´m just a singer,
singing my worries away, UNTIL I FIND YOU."
Ei tätä taida netissä olla kuultavissa, mutta ikävä kyllä ei ole julkaistu levylläkään muuta kuin radiopromona. Kyllä kaikki tätä saa kuunnella, mutta ikävä kyllä vain harvoilla ja valituilla taitaa käydä niin hyvä tuuri että radiosta tämän bongaa.
If you love someone, follow your heart
Cause love comes once, if you're lucky enough
Nyt tämä harva ja valittu on kuullut Einin Dimen ja ihan ok versiohan se on. Eipä kyllä ihan vedä vertoja originaalille, mutta Eini on tajunnut kohdeyleisönsä Way to go EINI!
JukkaV kirjoitti:Minusta Einin versio on parempi kuin Bethin.
Vaikutat hauskalta...
Mie en kyllä paljoa Kerro Mulle -versioinnista odottanutkaan.
Suomalainen tuotanto on sitä humppatasoa, alkuperäisestä
jytkeestä ei ollut tietoakaan. Einikin kuulosti nuhaiselta...
Radio Suomessa soi muuten heti Einin perään Tauskin Uuteen Elämään...
Toimittaja ei maininnut mitään kummankaan biisin viisukytköksistä...
Minä en ole kuullut tuota Einin versiota vieläkään .
No nyt on kuultu. En ihan hirveästi tykännyt, useamman kuuntelukerran jälkeen tuntui vähän paremmalta. Mutta hyvä kumminkin, että näitä viisukäännöksiä ylipäätään tehdään.
YOU NEVER KNOW HOW STRONG YOU ARE UNTIL BEING STRONG IS THE ONLY CHOICE YOU HAVE.
Ihan samaa mieltä. Sanat on kökköäkin kökömmät ja kun ei ääni riitä, niin ääni ei riitä. Einin edelliset sinkkulohkaisut on olleet kovastikin mun mieleen, mutta tämä on ihan totaalinen limbo. Niin symppis artisti kuin rouva onkin niin EI NÄIN!
Men jag vara stark, jag kan få allt.
Jag kan sprida färg, jag kan regera.
Men det blir nog en till kaffe och en cigarett.
Fazer alkaa julkaista uutta sarjaa 30 Suosikkia, joista ensimmäiset julkaisut ilmestyvät maaliskuun alussa. Joukossa on myös Einin 30 suosikkia. Levy sisältää mm. kaikki Einin euroviisukäännösbiisit, Tyydytys, Kun kosket mua ym...
Eini - 30 suosikkia
01. Yes Sir, Alkaa Polttaa
02. Vielä Jossain Kohdataan
03. Kellot Käy
04. Haloo Hela Finland
05. Xanadu
06. Vetonaula
07. Rakastua Voisit Aivan Pikkuisen
08. Pienet Onnen Hetket
09. Vie, Vie, Vie (Hi)
10. Liian Pian Ilta Päättyy (Halayla)
11. Vie Vain
12. Kiitävän Hetken Hurma
13. Tavataanko Taas
14. Nousen Kanssas Aurinkoon
15. Viides Kevät
16. Kun Kosket Mua
17. Olen Neitsyt
18. Monta Monta Yötä
19. Anteeksi Suo
20. Rajana Taivas
21. Täysikuu
22. Pidä Mua Kauan
23. Haaveissain
24. Juuri Sitä Minä Kaipaankin (Det lige det)
25. Je Taime Je Taime
26. Me Kaksi Matkalla Tukholmaan
27. Tyydytys
28. Kesä Ja Yö
29. Mua Kohtelee Näin
30. Kerro Mulle (Dime)
Jos joskus elämänsä voisi vaihtaa unelmaan.
E troco a minha vida por um dia de ilusão.