Kommentoi Stay (Norja 2012)

Sanoituskilpailukausi 2012
Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

Tänne saa jäädä jos on jo pisteyttänyt ja tuli kommentointikiihko. Palkkiona lopulta pisteseuranta.













































na
































na

































na






























na


























na




















nanananananannana.

Oletko varmasti pisteyttänyt?

Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1543
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 02:13
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja Tom Tom »

Lyhyet kommentit jokaiseen, niin ansaitsemme pisteseurannan. :cool:



1. Pois
-Paikoin löytyi kohtia, joita en kyennyt laulamaan, enkä sanoituksestakaan onnistunut löytämään lankaa. Heikoin.

2. Tappava James
-Kaikista käännöksistä mielestäni ammattimaisin, sekä viihdyttävä. Lipuaa kärjen tuntumaan.

3. Itseinhosta alemmuuskompleksiin
-En osaa kommentoida tätä kuin yhdellä sanalla: huvittava. :joojoo:

4. Juhannus
-Ihan ok, mutta aika hajuton. Lisäksi yhdys sana virhe bongattu: "nesteytys_pulmaan", mutta siitä en rokottanut, kun ei vaikuta laulettavuuteen kuitenkaan. :heh:

5. Taas
-Ihan ok käännös, mutta ei jäännyt millään päähäni pariin kertaan luettuani. Keskikastia.

6. Kirous (Norjan epäonni)
-En siis pitänyt yhtään. Yksi miinus Breivikistä ja toinen miinus Norjan Euroviisuissa menestymättömyyden valittamisesta. Jäi enemmän ikävän valitusvirren maku, eivätkä sanoituksetkaan sovi kappaleen teemaan muutenkaan. En kuitenkaan sijoittanut tätä pisteytyksessä viimeiseksi, koska tässä nyt oli kuitenkin joku lanka.

7. Masokistinen rakkaus
-Vähän oli kiikun kaakun, annanko 8 vai 10 pojoa, mutta koska aihevalinnassa on otettu suuri riskinotto, hellyin täyteen kymppiin.

8. Loppurysäys
-En löytänyt mitään lankaa enkä ideaa. Ei nyt kuitenkaan ollut niin huono, kuin ensimmäinen käännös.

9. THE GAΨ MUΣEUM
-Omani. :heh: Jälkeen päin tajusin, että toi museo ei ollut ehkä paras paikka valinnalle. Epäilen että mihinkään museoon mentäisiin paneskelemaan, oli sitten kyse sitten seksivälinemuseosta tai mistä hyvänsä. :heh: Mutta mitäpä pienistä. Kuitenkin oli huomattava kohennus viimekertaiseen Malta-järkytykseeni, vaikka itse sanonkin. :joojoo:
.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16265
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Pois
Ei nyt iske tällainen tökkivä tajunnanvirta.

Tappava James
Jee 007! :surrur: Kelpaa paremmin kuin hyvin tässä Skyfallin ensi-iltaa odotellessa. :joojoo:

Itseinhosta alemmuuskompleksiin
Otsikko ei ole paremmasta päästä ja löytyypä tuolta jokunen tavupainovikakin, mutta jokin tässä silti oudolla tavalla vetää puoleensa. :miettii:

Juhannus
Tekniikassa vähän hakemista. Pari säettä ihan onnistuneita, mutta suurimmaksi osaksi aika sekavaa.

Taas
Olisinhan minä voinut tehdä jotain irstaamppoo tyyliin Tappavaa, mutta päädyin sittenkin kauden tähän mennessä omakohtaisimpaan tuotokseen. :)

Kirous (Norjan epäonni)
Pieniä tökkyjä, ei vakavia kuitenkaan. Ihan kiva, mutta tuntuu vähän siltä että tähän on tungettu vähän liikaa tavaraa.

Masokistinen rakkaus
Erittäin tiivis, jopa ahdistavakin tunnelma, joka on loistavasti harmoniassa biitin kanssa.

Loppurysäys
"Vodkaa vesisotiin" pudotti tuolilta. :rofl: Loistoteos. :tapu:

THE GAΨ MUΣEUM
Tämä olisi voinut olla hyvä, mutta tätä on vaikea saada mahtumaan tarjolla olevaan tavumäärään.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

Tom Tom kirjoitti: 8. Loppurysäys
-En löytänyt mitään lankaa enkä ideaa. Ei nyt kuitenkaan ollut niin huono, kuin ensimmäinen käännös.
Rohkenen sanoa, että idean löytymättämyys oli kyllä tällä kertaa täysin lukijasta kiinni. Sanoitushan on pelkkää suoraviivaista teemaa: Maya-kulttuurin mukaan vuonna 2012 tulee maailmanloppu. Päähenkilö kipuaa teräksellä vuoratusta suojasta pistämään ranttaliksi ennen tuomiopäivää, samalla kun tiukkapipot piiloutuvat kyseenalaista turvaa tarjoaviin suojiin, (melkeinpä vain psykologisista syistä, kun jotain pitää 'tehdä'). Miten sanoitus voisi olla tämän selkeämpi? Paljonko käytit aikaa ajattelemiseen ja/tai lukemiseen kun tämä aukesi sinulle näin surkeasti? Vuoden paras sanoitukseni, suurella marginaalilla. Otsikkoni on nerokas, ilmentäessään sekä loppujysäystä että viimeisten hetkien euforiaa (stockmann?) Sanoituksen 'idea' on että maailmanlopun koittaessa ihmisen käytös muuttuu, eikä hän enää välitä lupauksista tai vastuusta. On mahdollista tehdä 'mitä vaan' ja täyttää unelmansa, vaikka (ironisesti) samaa ei voi tehdä peruselämässä. Täytynee ottaa gaalaan vapaavalintaisena sitten!

Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1543
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 02:13
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja Tom Tom »

^Käytin aikaani kaikkien lukemiseen ja laulamiseen. Luin jopa sanatarkalleen käännöksesi uudestaan, mutta en löytänyt siitä vieläkään mitään lankaa. Ei minulle siitä ensimmäisenä tullut mieleen, että kyseessä on 2012 ennustus-juttu, vaikka siinä doomsday mainitaankin. Tarkemmin huomioituna B-osassa on: Tuskin uskoin mayataikaan.

Tämä on kuitenkin yhä minulle sekava kokonaisuus. Tämä vain toki oma mielipiteeni. :raaps:
.

Avatar
wulfila
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1673
Liittynyt: 25 Maalis 2012, 23:46
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja wulfila »

Pois
Aika rankkaa kamaa. :apuva:

Tappava James
Haha, tää oli jopa hauska, niin aiheeltaan kuin muutenkin :)

Itseinhosta alemmuuskompleksiin
Ihan hassu oli tämäkin, mukaansatempaava. Jäi sitten lopulta kuitenkin parempien jalkoihin.

Juhannus
En voi kieltää etteikö yhdyssanavirhe olisi särähtänyt tässä, muuten ihan peruskiva sanoitus kyllä.

Taas
Yleensä inhoan juuri tästä aiheesta tehtyjä sanoituksia, mutta tämä sai tällä kertaa keskikastin pisteet, koska erottui mukavasti joukosta, ja aihe oli yllättävä valinta tähän biisiin.

Kirous (Norjan epäonni)
Tämä oli jotenkin tekemällä tehdyn oloinen, ei oikein sytyttänyt.

Masokistinen rakkaus
Tälle meni täydet pisteet :mrgreen: Hämmentävä, voimakas, hauska, omituinen, absurdi sanoitus - kaikkea mistä Susi tykkää :uujee:

Loppurysäys
Tämä kulki eteenpäin tosiaan sitä viittäsataa, aivan mahtava :uujee: Ja riimit, ihan parhautta. Oli ehdolla täysien pisteiden saajaksi myöskin, mutta tällä kertaa voiton vei tuo edellinen. Oikeasti olisin halunnut antaa molemmille sen kymmenen pistettä.

THE GAΨ MUΣEUM
Siinä määrin makaaberi hassuttelu että olisi karkoittanut minut hienohelman luotaan kokonaan, ellei tästä olisi löytynyt vähään aikaan parasta riimiä: "En tiedä onko tää oikein / Mutta musta sä teit, oi, gayn" :heh:
Na svakom prstu jedan niko me nije vrijedan
Dosta sam ljubila, gubila, sebe ubila

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

Tom Tom kirjoitti:^Käytin aikaani kaikkien lukemiseen ja laulamiseen. Luin jopa sanatarkalleen käännöksesi uudestaan, mutta en löytänyt siitä vieläkään mitään lankaa. Ei minulle siitä ensimmäisenä tullut mieleen, että kyseessä on 2012 ennustus-juttu, vaikka siinä doomsday mainitaankin. Tarkemmin huomioituna B-osassa on: Tuskin uskoin mayataikaan.
Loppurysäys, doomsday, suurmeteoriitti, kuolontähti ja mayataika eivät riittäneet viemään ajatuksesi 2012-teemaan. On kai oikeasti niin, että tyydyttääkseen kaikkia, sanoitus on tyhmennettävä ja laimennettava. Todella masentavaa.

Sekavuus, eli paljon kaoottista ja erikoista tapahtumaa sekaisin.... se pyrkii ilmentämään maailmanlopun sekavaa ja huvittavankin outoa olotilaa.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16265
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

nkorppi kirjoitti:On kai oikeasti niin, että tyydyttääkseen kaikkia, sanoitus on tyhmennettävä ja laimennettava. Todella masentavaa.
[fizzi]Ja hyvä niin, jotta Varjo-Cupin voittomahdollisuuteni säilyvät kauden loppuun asti, ellei ankka vain satu laittamaan isompaa vaihdetta päälle.[/fizzi] :hihi:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
TomppaJr
Koordinaattori
Koordinaattori
Viestit: 37071
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Pois
Miten musta tuntui, että a) koko sanoitus oli vähän hoono soomi, b) laulettavuudessa ei pysynyt perässä millään ja c) tämä oli + Viisut +:n. :heh: En tykännyt. Aiheellisesti olisi ollut ihan hassu, mutta mielellään se tekniikka kuntoon.

Tappava James
Todella mainio. :uujee: Bondin homoseikkailut olisi voinut ujuttaa jotenkin mukaan. :heh: Ja lisää riimejä, ne jäivät uupumaan. Muuten melkein täydellinen.

Itseinhosta alemmuuskompleksiin
Omani. Norjan biisi saa tällä hetkellä kantaa "nihkein sanoitettava"-pystiä. Ei inspannut yhtään. Tein siis tällaisen. Jos nyt tulee menestystä näiden mun ylihiottujen teoksieni jälkeen (Kreikka ja Ranska) niin puren jotakin. :heh:

Juhannus
Aihe perus, laulettavuus kehnoa + yhdyssanavirhe = pohjille jää. :eiei:

Taas
Nämä omakohtaissanoitukset ovat minulle aina erittäin kiusallisia. :apuva: Tämä oli kyllä hyvä, sen myönnän.

Kirous (Norjan epäonni)
Tyhjää sanahelinää alusta loppuun. Pohjalle jää, mutta ohittaa muutaman sentään laulettavuudellaan.

Masokistinen rakkaus
Vauhdikasta sanailua alusta loppuun. :peukku: Tykkäsin paljon, vaikka muutama epäselvyys olikin mukana. :heh: Miksei hammasharja mennyt anukseen? :lohduton:

Loppurysäys
Ylivoimaisesti heikkotasoisen kisan paras sanoitus. (ei ollutkaan, kirjoitin liian nopeasti. :heh: ) Tämä näytti vähän siltä, että lintu x yritti matkia linnun y tekniikkaa, jos ymmärrät mitä tarkoitan. :heh: Ihan onnistuneesti matki.

THE GAΨ MUΣEUM
:rofl: :rofl: :repeilee: Kuolema tulee! Tekee toisinnon Latvia-kisan Uuden Musiikin Kertomus-sanoituksesta. Pakko antaa täydet, sori kaikki! :repeilee: Eihän tuosta laulettavuudesta tullut mitään, mutta tämä on NEROKAS! Tätä sanoitusta olisi kiva muokata niin, että laulettavuus natsaisi. Gaalamenestys olisi aika taattua. :hihi:
Meow cat, please meow back.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16265
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

TomppaJr kirjoitti:Nämä omakohtaissanoitukset ovat minulle aina erittäin kiusallisia. :apuva: Tämä oli kyllä hyvä, sen myönnän.
Älä huoli, tätä en tarkoittanut sinulle, vaan eräälle toiselle kuppilalaiselle. :hali: Vaikka saatoitkin toki vilahtaa rivien välissä bridgessä, jos vain ymmärrät sen oikein. :heh:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
TomppaJr
Koordinaattori
Koordinaattori
Viestit: 37071
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

ESC93 kirjoitti:
TomppaJr kirjoitti:Nämä omakohtaissanoitukset ovat minulle aina erittäin kiusallisia. :apuva: Tämä oli kyllä hyvä, sen myönnän.
Älä huoli, tätä en tarkoittanut sinulle, vaan eräälle toiselle kuppilalaiselle. :hali: Vaikka saatoitkin toki vilahtaa rivien välissä bridgessä, jos vain ymmärrät sen oikein. :heh:
Minen enää ymmärrä näitä sun omakohtaisuuksia mitenkään päin. :heh:
Meow cat, please meow back.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16265
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

^ No älä sitten, ehkä joku muu ymmärtää. :hihi: ;)
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

ESC93:sta on kasvanut huumorimies.

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8987
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Vanajan taka

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja akuankka13 »

Pois
Tylsä perusaihe ja erittäin huono laulettavuus, pohjalle jää.

Tappava James
Kisan paras tekniikka ja varmaa työtä muutenkin, mutta en tätä nyt ihan kärkeen voinut laittaa koska perusvarmuus.

Itseinhosta alemmuuskompleksiin
Erittäin kiinnostava ja nerokas sanoitus. Täydet pisteet täältä, vaikka muutama laulettavuusvirhe löytyikin.

Juhannus
Yhdys sana virhe. :jupinaa: Muuten sanoitus oli aika perus, kohtalaista laulettavuutta ja ihan kivaa sanailua. Keskikastia.

Taas
Aika hyvä tekniikka, mutta en oikein jaksa samojen aiheiden kierrätystä, oli sanoitus kuinka omakohtainen hyvänsä. :heh: Keskikastia tämäkin.

Kirous (Norjan epäonni)
Aihe oli yksi huonoimmista pitkään aikaan. :rofl: Kuitenkin laulettavuudeltaan päihittää pari muuta, vaikkei se tässäkään ollut todellakaan täydellistä. :heh:

Masokistinen rakkaus
Tämä(kään) biisi ei inspannut, ja minulla oli tiukka deadline, joten päätin heittää hatusta jotain osuvaa.

Loppurysäys
Aika hyvä sanoitus hyvällä aiheella, ja mukavia nerokkuuksia, mutta tämä jäi nyt paremmansa jalkoihin.

THE GAΨ MUΣEUM
Tämä oli jotain todella outoa. Jotenkin tälle teki mieli antaa korkeat pisteet, mutten sitä suonut laulettavuusvirheiden vuoksi, joten pieni kompromissi sitten niin.
Qaj.

Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1543
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 02:13
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja Tom Tom »

TomppaJr kirjoitti: THE GAΨ MUΣEUM
Eihän tuosta laulettavuudesta tullut mitään, mutta tämä on NEROKAS!
akuankka13 kirjoitti: THE GAΨ MUΣEUM
Tämä oli jotain todella outoa. Jotenkin tälle teki mieli antaa korkeat pisteet, mutten sitä suonut laulettavuusvirheiden vuoksi, joten pieni kompromissi sitten niin.
Hei kertokaa pliis mullekin, missä kohdassa ei voinut muka laulaa. Ihan vaan sen takia, että oppisin jotain. :joojoo:
Itselläni ei ollut mitään ongelmaa laulamiseni äänittämisen suhteen karaoke-pätkän päälle.
.

Avatar
TomppaJr
Koordinaattori
Koordinaattori
Viestit: 37071
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

No mitäpä parempaakaan puuhaa minulla olisi, joten käynpä koko sanoituksesi sitten läpi. :heh:

--

I hear music as I walk down the street (10 tavua)
Saavuin frendin mukaan pieniin kekkereihin (12 tavua)

Laulettavuus ekalla rivillä ihyvää, mutta kaksi tavua liikaa, joten laulaessa pääsee kohtaan kekke kun musiikki loppuu. :heh:

--

Start moving to the rhythm, heart is pumping the beat (13)
Oven kyltist luin: "Welcome to the gay museum" (13)

Tavumäärä oikein, mutta rivi olisi pitänyt aloittaa yksitavuisella sanalla. Esim. mä. Mutta sitten loppuosa menee sekavaksi. Jos rivistä olisi halunnut edes jotenkin järkevän, hyvä ratkaisu olisi ollut "Siel' oven kyltis' luki Here is Gay Museum," mutta en sitten tiedä, olisiko se ollut kovin hyvää sanoittamista.

--

I hear the people shout out: "Turn up the music louder" (14)
Kuulen melun sanoman: "Kaikki tänne ahtaamaan" (14)

Jep, tavumäärä täsmää taas, mutta jos tämän rivin aikoisi laulaa jotenkin, niin pitää vekslutella pahasti. Tämäkin rivi olisi pitänyt aloittaa yksitavuisella sanalla. Sanoman-ahtaamaan pari on asetettu kaksitavuisiin kohtiin ja kaikki tänne on asetettu lyhyttavuisiin kohtiin, joten sen laulaminen on aika kieletsolmuttavaa.

--

Better start running if you can't stand the heat (11)
Tein jo käännöksen ja musta näin tuli gay (12)

Tämä rivi on hyvä, ja-sana välistä vaan pois niin laulettavuus olisi erinomaista.

--

What's it doin' to me? I feel it settin' me free (13)
Mitä minä tunnen? Tunkee perhosii vatsaan (13)

Tavumäärä jälleen oikein, mutta tässä laulettavuus on täysin pielessä. En oikeastaan osaa tätä riviä muuttaa paremmaksi, mutta se nyt vaan on sanoituksellisesti aika kehno. :heh:

--

It's like I'm losin' all control (8)
Tämä tunne mulla on (7)

Hyvä rivi, yksitavuinen vaan alkuun.

--

You know it's makin' me hot and baby I don't stop (13)
Aion varastaa kaikkee, tungen perseeseen patsaan (14)

Alkuun olisi vaatinut taas yksitavuisen. Jos siinä olisi yksitavuinen, niin silloin patsaan ei mahdu laulettavuudellisesti mukaan. :eiei: Hulvaton rivi, siitä plussaa. Jos välttämättä haluat tunkea sen patsaan perseeseesi, niin rivi olisi ollut näin hyvä: Mä tungen perseeseen patsaan, kaikkee varastan. Tosin laulettavuus tavupituudellisesti ei tuossa ole kovin hyvä.

--

It's like a fire in my soul (8)
Let's go to the gay museum (7)

Enkkua enkussa. Joissakin kohdissa museum täytyy lausua kaksitavuisena (niin laskin sen tähänkin), mutta tässä sitä on pakko venyttaa muu-see-uum, jotta laulettavuus toimisi. Enkkupätkiä kannattaa välttää, sillä niitä harvoin saa istumaan hyvin. Kokemusta on. :heh:

--

I don't know what I'm doing tonight (9)
En tiedä onko tää oikein (8)

Venyttämällä sanaa oikein (O-i-kein) laulettavuuden saa kuntoon, mutta esim. sana sallittuu olisi istunut paljon paremmin. Mutta sitten hienoin riimi ikinä menisi pois. :draamaa:

--

But this rush, it is making me stronger (10)
Mutta musta sä teit, oi, gayn (8)

Teit-sanan jälkeen vaan joku kaksitavuinen, niin hyvä tulisi. Esim. näin: Mutta musta sä teit, kulta, oi, gayn!

--

I don't know if it's wrong or it's right (9)
Kokemusta on kertynyt (8)

Hyvä rivi, loppuun vaikka 'niin' niin laulettavuus natsaisi.

--

But I know I want you to stay (8)
Mutta oon hieman häkeltynyt (9)

Hieman-sanan tilalle vaan mä, niin that's it.

--

My heart beats faster as I'm scanning the crowd (11)
Sydän hyrrää nopeemmin kuin vibraattori (12)

Käy syömmein nopeemmin kuin vibraattori. Kas noin, simppeliä. :heh:

--

My meters are peaking, I can tell you're around (12)
Se tekee musta kunkun kumppanini runkun (13)

Musta-sana on kaksitavuinen, vaikka siihen pitäisi mennä yksitavuinen. 'Mä olen niin kunkku, kumppanini runkku' toimisi paremmin.

--

It's like I'm on a (high now), nothing can pull me (down now) (14)
Tänään enimmillä (onnaa), kaikilla alkaa (stondaa) (15)

Tänään on alussa huono. 'Nyt' olisi parempi siihen. Enimmillä on myös huono sana, sillä se alkaa lyhyellä tavulla, vaikka tavun pitäisi olla pitkä.

--

Sirens are calling and I can't kill the sound (11)
Sireenit kutsuu, enkä voi vastustaa (11)

Erinomainen rivi. :peukku:

--

Toivottavasti oli apua. :hali:
Meow cat, please meow back.

Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1543
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 02:13
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja Tom Tom »

^Omg, sä kävit ton kaiken lävitse. Danke. :hali:

Mulla varmaan on vaan niin kakkanen korvakuulo, että omat räpellykseni kuulostavat laulettavilta (tai no räpellys, kun Maltaa en laske). :heh:

Pitäisi siis alkaa kiinnittämään tarkempaa huomiota tavujen pituuteen ja määrään (määrät olin nyt laskevani oikein, mutta...)

Kiitos kuitenkin. :hali:
.

Avatar
TomppaJr
Koordinaattori
Koordinaattori
Viestit: 37071
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Sulla on kyllä aineksia, sillä nää sanoitukset eivät ole ekoiksi sanoituksiksi mitään huonoja, kun vertaa minun 2010-sähläyksiini. :heh:
Meow cat, please meow back.

Avatar
Aleksi
Majakanvartija
Majakanvartija
Viestit: 20758
Liittynyt: 06 Joulu 2010, 11:16
Paikkakunta: Hamina

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja Aleksi »

TomppaJr kirjoitti: Pois
tämä oli + Viisut +:n. :heh:
No kiitti vaan :lohduton:

:heh: Tiedän kyllä ettei ollut vahvimpiani, mutta tällä sanoituksella on merkitystä minulle.

Pois

- Oma. Tämä kertoo elämänkokemuksistani, joten tällä oli arvonsa. Jos sanomaa ei oteta huomioon, ehkä heikoin sanoitukseni.

Tappava James

- Ei oikein sovi Bondin teema tähän, mutta onhan minullakin erilainen teema. Pidän tästä silti aika paljonkin ja pysyn mukana hyvin laulussa.

Itseinhosta alemmuuskompleksiin

- Joissakin kohtaa menee sekaisin vähän sanoissa, teksti vähän yksipuolista. Ihan jees.

Juhannus

- Täälläkin pari virhettä laulettavuuden osalta. Mukava Juhannusteemainen sanoitus tämä kuitenkin on.

Taas

- Aika yksinkertainen mutta laulussa pysyn aika hyvin mukana. Siitä plussaa.

Kirous (Norjan epäonni)

- Hauska, mukava lueskella ja aika hyvin pysyn kärryilläkin.

Masokistinen rakkaus

- Hyvä teksti mutta laulettavuus ei ole parhaimmasta päästä. Myöskin tämä tuottaa pahaa oloa minulle.

Loppurysäys

- Todella nokkela ja hyvä teksti! Taistelee kärkipaikasta.

THE GAΨ MUΣEUM

- :D En tiedä mitä tästä sanoisin, friikki. Hullu. Tyhmä. Pieni naurupläjäys.. Ei pysty laulamaan ainakaan, lukea tuota kyllä voi.
Got a fire and a country heart 🔥

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57786
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

I'm back... and comments...

1. Pois
Pikkasen huono laulettavuus. En pitänyt kauheasti tästä.

2. Tappava James
Tämä oli kekseliäs, hauska ja hyvä laulettavuudeltaan. Sijoitin kärkeen.

3. Itseinhosta alemmuuskompleksiin
Jokin tässä tökki. En (ehkä) vaan ollut käännöksen kohderyhmää.

4. Juhannus
Mä en huomioinut tuota yhdyssanavirhettä, eikä se ainakaan mua siis paljoa haitannut. Oli näissä huonompiakin.

5. Taas
Voih, nyt mä saatoin tajuta jotain, (ehkä). :lohduton: Hyvä käännös.

6. Kirous (Norjan epäonni)
Omani. Ideana oli luoda Norjan epäonnisista jutuista käännös... ilmeisesti en sitten onnistunut. Nyt muistan, miksi jätin käännöskisat. :heh:

7. Masokistinen rakkaus
Mä en pidä tämmösistä aiheista yleensä yhtään. Oli tässä toki hyvä laulettavuus.

8. Loppurysäys
Tässä oli jotain hauskaa. Ihan hyvä.

9. THE GAΨ MUΣEUM
Aivan mahdoton... eikä tämä ollut kohteliaisuus.
⚰️ R.I.P. Eurovision 🪦

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16265
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Serduchka kirjoitti:5. Taas
Voih, nyt mä saatoin tajuta jotain, (ehkä). :lohduton: Hyvä käännös.
:hali: :ihana:
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
TomppaJr
Koordinaattori
Koordinaattori
Viestit: 37071
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

No voi että nyt. :ihana:
Meow cat, please meow back.

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57786
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

ESC93 kirjoitti:
Serduchka kirjoitti:5. Taas
Voih, nyt mä saatoin tajuta jotain, (ehkä). :lohduton: Hyvä käännös.
:hali: :ihana:
<3
⚰️ R.I.P. Eurovision 🪦

Tom Tom
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1543
Liittynyt: 02 Tammi 2010, 02:13
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja Tom Tom »

nkorppi kirjoitti:
Tom Tom kirjoitti:^Käytin aikaani kaikkien lukemiseen ja laulamiseen. Luin jopa sanatarkalleen käännöksesi uudestaan, mutta en löytänyt siitä vieläkään mitään lankaa. Ei minulle siitä ensimmäisenä tullut mieleen, että kyseessä on 2012 ennustus-juttu, vaikka siinä doomsday mainitaankin. Tarkemmin huomioituna B-osassa on: Tuskin uskoin mayataikaan.
Loppurysäys, doomsday, suurmeteoriitti, kuolontähti ja mayataika eivät riittäneet viemään ajatuksesi 2012-teemaan. On kai oikeasti niin, että tyydyttääkseen kaikkia, sanoitus on tyhmennettävä ja laimennettava. Todella masentavaa.

Sekavuus, eli paljon kaoottista ja erikoista tapahtumaa sekaisin.... se pyrkii ilmentämään maailmanlopun sekavaa ja huvittavankin outoa olotilaa.
Palaten vielä tähän vanhaan aiheeseen, luulin aluksi että tämä oli huono varoitusvirsi alkoholin vaaroista, ja kuvittelin Eiffel-tornin valjaattoman miehen olevan kökkö vertauskuva tähän. Ehkä olin turhan ankara pisteyttämisessä, mutta hyvä ettei "tyhmä" mielipiteeni ole (toistaiseksi) tiputtanut lauluasi ykkössijalta. :joojoo:
.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Kommentoi Stay (Norja 2012)

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

Tom Tom kirjoitti: Palaten vielä tähän vanhaan aiheeseen, luulin aluksi että tämä oli huono varoitusvirsi alkoholin vaaroista, ja kuvittelin Eiffel-tornin valjaattoman miehen olevan kökkö vertauskuva tähän. Ehkä olin turhan ankara pisteyttämisessä, mutta hyvä ettei "tyhmä" mielipiteeni ole (toistaiseksi) tiputtanut lauluasi ykkössijalta. :joojoo:
Erilaiset mielipiteet eivät ole tyhmiä, eivätkä tässäkään, mutta joskus lukutarkkuus tai -metodi saattaa vaikuttaa dramaattisesti johtopäätöksiin. Sanoittajan on toki hyvä yrittää 'avata' sanoitusta tekovaiheessa, lukijan helpottamiseksi, mutta tunsin pyrkineeni siihen tarpeeksi. Tiukka kisa.... saa nähdä miten käy.

Pistetilanteita ei pakosti kannata paljastaa, koska se saattaa heikentää 'pisteseurantapalkinnon' arvoa kommentoimatta jättäneille pisteyttäneille. Mutta sekään ei ole iso juttu.

Lukittu