Viisukuppila

Laulajatar yllä on Nina Badrić. Viisu alla on Nebo, jolla hän edusti Kroatiaa. Sävellys ja sanoitus ovat esittäjän.

Diggiloo
Video
Live-esitys

Kokoelma-cd:n versio vastaa esikatseluvideota. Diggiloossa loppu on virheellinen. Lisäksi rivillä kymmenen pitäisi olla "još tobi" eikä "tobi još". Alla oma arvioni siitä, miten rivit 15-22 voisivat mennä alkutekstissä. Lähettäkää suomenkieliset sanoituksenne minulle viimeistään su 15.7. klo 23.50.

15: (O… sve) hej...
16: (Neko to gore vidi sve)
17: Sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug
18: Svatko od nas sanja a nebo određuje put

19: (Sve ti nebo vrati, netko gore to vidi sve)
20: Neko to gore vidi sve
21: (I ove moje suze na duši nosit ćeš)
22: O… neko to gore vidi sve

Heaven, heaven is a place, a place where nothing, nothing ever happens

(Talking Heads - Heaven, 1979)

Kilpailussa tapahtuu: yksi taivas vastaanotettu.

Voi kun sulle riittäis pieni taivas

(Dave Lindholm - Voi kun riittäis pieni taivas, 1975)

Nebon kokoisia taivaita on nyt kaksi.

Amati angeli apritemi la porta voglio rinascere a me stessa
apritemi la porta del cielo mentre vivo anche se non è concesso

(Alice - 1943, 1998, omistettu Else Lasker-Schülerille)

Kolme taivasta - tre cieli.

On aura le ciel / Un peu des anges, les ailes, on s'envole, toi et moi

(Sofia Mestari - On aura le ciel, 2000)

Meillä on neljä taivasta. Enkeleitä ja siipiä en ole laskenut.

Ja nyt hän on puistonsa jättänyt, hän on saapunut taivaaseen.
Ei sisälle aivan, mut portille hän jäänyt on hattuineen.

(Tapio Rautavaara - Ontuva Eriksson, 1951)

Olemme seitsemännessä taivaassa. Odotamme kahdeksatta.