On pankki sontaa mullassa kasvimaan
On pankki purjeen tuuli ja auton bensa
On pankki parhain frendimme ainiaan
(Portugali 2011: sziget - Kaveria ei jätetä, kauden 2011 gaalavoittaja)
Niin, pankkeja on vaikka minkälaisia. On rahapankkeja, lähipankkeja, Sampo-pankkeja... ja niin, vaikka minkälaisia pankkeja. Tämän viestin lopussa oleviin sanoituspankkeihin on puolestaan talletettu yhteensä 60 semifinaalisanoitusta (42 voittosanoitusta ja 18 ei-voittanutta sanoitusta), jotka olisi tarkoitus pisteyttää. Jokaisesta semifinaalista kahdeksan parasta jatkaa finaaliin, jossa kilpailee 24 sanoitusta.
Äänestämisen takaraja kullekin semifinaalille on seuraava: la 9.2. klo 16:00. Lähettäkää äänenne minulle Kuppilan yksityisviestillä.
Pisteytyskaava on Euroviisuista turvallisen tuttu 12-10-8-7-6-5-4-3-2-1. Toisin kuin viikottaisissa käännöskisoissa, pudotuspistesääntö ei ole mukana gaalassa. Muuten normaalit äänestyssäännöt pätevät. Kääntäjä on äänestysvelvollinen niissä semifinaaleissa, joissa hänellä on vähintään yksi sanoitus mukana. Yhteiskäännökset tulee myös huomioida.
Äänioikeus on kuitenkin muillakin kuin osallistujilla, ja on erittäin suositeltavaa käyttää sitä.
Tie-break-sääntö on sama kuin nykyviisuissa. Ensisijaisesti tasapeli ratkaistaan useammalta äänestäjältä pisteitä saaneen sanoituksen eduksi. Jos tasapeli ei sillä ratkea, voittaa se, joka on saanut useammin 12 pistettä. Jos peli on yhä tasan, verrataan, kumpi on saanut useammin 10 pistettä, 8 pistettä, jne., kunnes ratkaisu löytyy.
Alla semifinaalijako. Pyrin jakamaan sanoitukset niin, että paikat jakautuisivat mahdollisimman tasaisesti kääntäjien kesken. Alussa tein arvonnan, sen jälkeen lähdin pakkosijoittamaan. Oli kuitenkin erittäin haasteellista sijoittaa sanoituksia täysin tasapuolisesti tiettyjen kriteereiden mukaan. Täydellisyys osoittautui siis liian vaivalloiseksi. Saman maan sanoituksia ei yhdessä semifinaalissa ole kahta tai useampaa. Esiintymisjärjestys on arvottu.
Linkkaa itsesi haluamaasi semifinaaliin.
Semifinaali 1
1. Latvia: nkorppi – Nippon-buumi
2. Norja: akuankka13 – Masokistinen rakkaus
3. Viro: -Statler- - Piirros
4. Romania: akuankka13 – Petr'Oil tässä ja nyt
5. Irlanti: UFOPOLI – Ämmänkoskelta luoteeseen
6. Bosnia ja Hertsegovina: nkorppi – Laguuni
7. Islanti: sziget – Draamailijat
8. Bulgaria: Mattokauppias – Kiitos
9. Ukraina: ESC93 – Suo, kuokka ja Jussi
10. Azerbaidzhan: nkorppi – Kellot kilahtaa
11. Serbia: -Statler- - Vuoksi viestin vei
12. Makedonia: wulfila – Vieras
13. Montenegro: sziget – Rööri-Roope
14. San Marino: TomppaJr – Puut
15. Turkki: akuankka13 – Huonepalvelun neiti
16. Espanja: + Viisut +, akuankka13, ESC93, Mattokauppias & TomppaJr – Suurisuinen nainen
17. Italia: TomppaJr & akuankka13 – Kamiina
18. Moldova: -Statler- - Ei rihmankiertämääkään!
19. Tanska: nkorppi – Nojatuolihäät
20. Suomi: Metsis – Arjen sankaritar
Semifinaali 2
1. Montenegro: akuankka13 – Neuromersu
2. Norja: nkorppi – Loppurysäys
3. Portugali: -Statler- - Pääsen luostariin
4. Romania: Haukkanen – Matkapäiväkirja
5. Liettua: Happy & TomppaJr – Hukassa
6. Alankomaat: akuankka13 – Todellisuutta paossa
7. Malta: nkorppi – Epäaito hymymies
8. Kroatia: -Statler- - Palava nuotti
9. Slovenia: UFOPOLI – Enne
10. Suomi: TOMItu – Ruotsi
11. Kreikka: nkorppi – Hammaslääkärissä
12. Valko-Venäjä: ESC93 – Luotain
13. Georgia: sziget – Petomaani
14. Iso-Britannia: akuankka13 – Pedofilian vaietut puolet
15. Israel: ESC93 – Rytmistä voimistelua
16. Ruotsi: Sagapo – Jäänuotio
17. Azerbaidzhan: TomppaJr – Cat lady
18. Belgia: akuankka13 – Taantumavaihe
19. Itävalta: sziget – Tutustu tutuun
20. Bulgaria: Diggari – Kansan laulut
Semifinaali 3
1. Ranska: akuankka13 – Ain laulain työtäs tee
2. Bulgaria: sziget – Jaksollinen järjestelmä
3. Itävalta: TomppaJr - jlv I ø\a0ab 34348tu åaugjoi zølbmosdji jsøg ijio sjiw
4. Israel: akuankka13 – Kissa puussa
5. Albania: sziget – Bene
6. Unkari: akuankka13 – Arpapeliä
7. Saksa: Mattokauppias – Sata syntymää
8. Italia: nkorppi – Ellen liiveissä
9. Kypros: Timoteus – Sormet korvissa
10. Norja: Serduchka – Kirous (Norjan epäonni)
11. Slovakia: nkorppi – Kärpästen herra
12. Tanska: -Statler- - Sameaan veteen
13. Bosnia ja Hertsegovina: ESC93 – Koira
14. Espanja: nkorppi – Tuulispäät
15. Venäjä: Diggari – Vaarin baari
16. Sveitsi: akuankka13 – Pojat eivät itke
17. Viro: Hazard & nkorppi – Muutun
18. Ruotsi: ESC93 – Valkyria
19. Liettua: -Statler- - Haalistuu
20. Makedonia: UFOPOLI – Kukaan ei tahdo