Ooh… Hengitän yö kerrallaan
Etsin reitin hyvään itsemurhaan
Varsin selkeillä eroilla varustettu syöpöttelykilpailumme on päättynyt. Vain nkorppi rikkoi kauniin ja säännönmukaisen pisterivin kakskutosellaan, mutta sen kyllä ymmärtää, olihan hän nauttinut liikaa sinisiä pillereitä eikä osannut saada kakkoseen päättyvää pistemäärää itselleen.
Suuret onnittelut (täysin oikealle) voittajallemme, mutta onnentoivotukset ansaitsee toki myös ensikertalaismitalisti Haukkanen (EDIT: ainakin melkein ensikertalainen. )ansiokkaan suorituksensa kanssa. Laulakaamme vielä ennen matkaamme ruokalepoa kohti voittosanoitus karaoke-version päälle.
Matkamme -akuankka13
Valtatie turbulenssissa
Istut siinä pää painuksissa
Näytät hiukan oudolta yölläkin
Kiihdytät, ei seinää näy
Jarrupoljin vain kauemmas käy
Ethän huomaa, kun otan sen haulikon
Jos tarve on?
Nyt matkaa teen
Toiseen maailmaan
Tänään voiton vien
En jää seuraamaan
En ylläty, jos liikahdat
Aistin kyllä ne suunnitelmat
Vaatteiden alla on hyönteinen
Syntynyt
Ooh… Hengitän yö kerrallaan
Etsin reitin hyvään itsemurhaan
Kun tartun rattiin, päättyy tie
Game overiin
Nyt matkaa teen
Toiseen maailmaan
Tänään voiton vien
En jää vain seuraamaan
En ylläty, jos liikahdat
Aistin kyllä ne suunnitelmat
Vaatteiden alla on hyönteinen
Kun tartun rattiin, päättyy tie
Nyt matkaa teen, huuu-uooh...
Toiseen maailmaan
Tänään voiton vien, mmh, niin
En jää vain seuraamaan
Vain seuraamaan
En jää vain seuraamaan
Viimeksi muokannut TomppaJr, 18 Tammi 2015, 17:39. Yhteensä muokattu 2 kertaa.
Hyvä voittaja, mutta... nyt olen turhautunut, totta vieköön! Tein jopa muutoksia tähän käännökseeni ja tähtäsin ihan tosissani voittoon. Ilmeisesti vaivannäkö ei kannata vaan kannattaa vain hutaista nopea cöccö jostain slaavinoidasta, niin kolmen kärjen paikka on taattu.
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)
Onnittelut onnistuneille. Haukkanen on kauden yhdestoista mitalisti.
Ehkä yllättävää, että piste-erot kasvoivat noinkin suuriksi, vaikka parhaasta olin samaa mieltä kun enemmistö ja Smörgåsbordin arvelin myös sijoittuvan hyvin.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990
Mukavaa oli taas pitkästä aikaa voittaa. Kiitos kannatuksesta. Toivottavasti tämä nostaa edes jonkin verran sanoitusintoani, joka on ollut viime aikoina vähän muualla.