Käännä My impossible dream (Alankomaat) ja (Le grand soir) Belgia
![Kuva](http://users.pandora.be/diggiloo/jpg/2005/nl1.jpg)
![Kuva](http://users.pandora.be/diggiloo/jpg/2005/be1.jpg)
Jahas arvoisa viisukansa on taas aika uuden ja ihanan parikisan. Tässähän kilpailussa ei ole mitään sen suurempaa muutosta tavalliseen käännöskisaan kuin se, että kisaamme nyt kahden viisun kanssa aivan samaan aikaan. Tällä kertaa on vuorossa Alankomaiden ja Belgian viisut. Kumpikaan yllämainituista ei ponkaissut itse finaaliin, mutta jäivät silti sydämiimme aitoina viisuesityksinä. Kummastakin löytyy tunnetta ja tulkinnat olivat kerrassaan koskettavia.
Tarkoituksenasi on siis tehdä My impossible dream tai/ja Le grand soir -viisuihin uudet laulettavat suomenkieliset sanoitukset. Kun olet saanut mielestäsi hienon ja erityisen mahtavan käännöksen valmiiksi, niin lähetä se minulle privaattiviestin välityksellä. Sähköpostiakin saa käyttää, mutta varmempi ja "näkyvämpi" tapa on tuo kuppilan sisäinen.
Kisa-aikaa on ensi sunnuntaihin 14.08.05 kello 12:00 asti. Tuolloin sitten viimeistään pitäisi kaikkien halukkaiden käännökset olla minulla, jotta saadaan äänestys aikaiseksi.
Linkit teksteihin:
ALANKOMAAT http://www.eurobosniamp3.com/2005nl.html tai http://diggiloo.net/?2005nl
BELGIA http://diggiloo.net/?2005be
HUOM! Silloin kun koittaa se hetki, että olet lähettämässä minulle käännöksesi, MUISTA tarkistaa sanoituksesi olevan kisakunnossa. Kisakuntoisuudella tarkoitan tässä sitä, että käännöksestäsi löytyy koko sanoitus kaikkine kertosäkeineen c-osineen ym. lisukkeineen.
Kaikki joukolla mukaan viisukäännösmaailmaan. Käännösintoa jokaiselle!
![Good Enough :peukku:](./images/smilies/peukku.gif)