Viisukuppila

Jahas ja kisa alkakoon suuremmitta selityksittä! Kaikki tietää jutun herkullisen idean, joten nyt sitten vain kaikki äänestelemään. Mukaan tähän kisaan saatiin lopulta aika kivasti tekstejä, neljä kumpaankin skaalaan. Joten erilliset äänestykset tullaan järjestämään tällä tavalla.



My impossible dream

A1. KUIN PIENI PERHONEN
A2. KUN HEITÄN KAHLEET POIS
A3. VOIN TAAS HENGITTÄÄ
A4. SUURI UNELMA

pisteytys: 5-3-2-1
käännökset:http://www.geocities.com/tomitu83/alankomaat05.html




Le grand soir

B1. OLET MUN
B2. SÄ VAIN
B3. ET SAA
B4. TÄÄ YÖ

pisteytys:5-3-2-1
käännökset:http://www.geocities.com/tomitu83/belgia05.html

Kumpainenkin viisu muodostavat siis erillisen käännöskisan, vaikkakin ne käännetään samaan aikaan. Äänestää voi joko vain toisessa kisassa tai molemmissa, kuitenkin tuttuun tapaan osallistujilla on velvollisuus äänestää.

Äänestysaikaa on ensi sunnuntaihin 21.08.05 kello 12:00 saakka. Tämän jälkeen julkistetaan voittaja. Onnea kisaan kaikille kääntäjille ja toivottavasti saamme mahdollisimman suuren ulppareiden joukkion.

Tiistaita kuljetaan ja kolme kääntäjää on pisteyttänyt käännökset. Yhtään ulpparia ei ole ilmaantunut, mutta odotukset ovat korkeella. Pieni kisa ei paljoa arvosteltavaa. Kaikki siis mukaan!

Ja sellainen runsas vuorokausi aikaa tämän kisan äänestämisessä viel on, joten kaikki asiasta kiinnostuneet ulpparit vain ylös, ulos ja liikkeelle!

About tunti aikaa äänestää! Vielä ehtii hyvin mukaan, jos on innostusta!