Viisukuppila

Timoteus kirjoitti:Tietenkin Diggarin ehdotuksesta voidaan lainata UFOPOLIn lauseeseen objekti: "Sanoita itse vuoden viisuja". Latteampi mutta täsmällisempi kuin alkuperäinen muotoilu.

En tiedä, onko tarpeen sanoa, että sanoitettavat kappaleet ovat voittopuolisesti tuoreita. Onhan meillä vanhojenkin kappaleiden kisoja, ja mikäli kiinnostus niitä kohtaan yhtäkkiä merkittävästi kasvaisi, niitä voisi olla enemmänkin.

^ Selite voisi olla myös "Euroviisut omin sanoin" tai "Sanoita itse euroviisuja". Päättyvällä kaudella kaikki sanoitetut olivat saman vuoden viisusatoa mutta eivät varmasti kaikki kääntäjiensä suosikkiviisuja. Harmillista on, jos selite otetaan kirjaimellisesti ja jätetään epäsuosikit kääntämättä. Tai jos "suosikkiviisusi" tulkitaan yksikkömuodoksi: milloinkas se puntariykköseni kilpailu taas olikaan? Vaihtoehto on partitiivi "suosikkiviisujasi".

Lisäksi "Sanoita itse suosikkiviisu(ja)si" tuntuu pahemmin kuin Diggarin ehdotus jättävän ulpparoinnin pimentoon. Esimerkiksi "Ota kantaa tai sanoita itse suosikkiviisusi" voi tosin olla liian mutkikas, eikä äänestysmahdollisuutta ole tähänkään asti mainostettu selitteessä.

Turha kai tätä on enempää pitkittää, kun pääasiasta eli alueen nimen vaihtamisesta ollaan jo yksimielisiä. En siis aktiivisesti vastusta mitään ehdotettua selitettä.

"Omin sanoin" -ehdotuksessa tökkii jotenkin instruktiivi, joka on käytössä lähinnä kiteytyneissä ilmauksissa ja harvoin kirjaimellisessa merkityksessä. Sanaleikittely on tarkoituksellista, ja muotoilu häiritsee sitä vähemmän, mitä enemmän siihen ehtii tottua.

En siis vastusta aktiivisesti mitään kannatusta kerännyttä ehdotusta minäkään.

Muoks: Loppiainen on hyvä päivä vaihtaa alueen nimi. Niinpä vaihdoin sen. En vielä muuttanut selitetekstiä, koska vastaavaa konsensusta ei ole löytynyt.

sziget kirjoitti:"Sanoita itse euroviisuja"

Tämä on hyvä

^Laitetaan tuo, se on esiintynyt jo useammassa viestissä. Selkeä houkuttelulause.

Kannatetaan

^^^Kannatan myös.

Samoin.

Yhdyn.

Liikuttavan yksimielisyyden vallitessa vaihdoin selitetekstin.