Viisukuppila

^ Jotain tuollaista kävi mielessä, kun sopii kappaleen teemaan, mutta en tajunnut katsoa englanninkielisestä wikipediasta. Italiankielisessä ei mielestäni ollut tuosta mitään, tai sitten en katsonut kunnolla. Kiitos

Tässä biisissä on vissiin joku suuri sanoma, joka avautuu suurimmalle osalle eurooppalaisita. Nyt ymmärrän, miksi mulle Italiassa sanottiin, että miks tuut tänne, jos et osaa italiaa. Suurinosa ihmisistä ymmärtää näköjään sujuvasti italiaa. Ajaaks tää jotenkin apinoiden asiaa

Tää biisi on lähinnä niinkuin nämä kaks biisiä ois risteytetty:https://www.youtube.com/watch?v=xat1GVnl8-k ja https://www.youtube.com/watch?v=_myBektvtnM

Ja koska en tajuu lyriikoita niin aika lapsellisena näyttäytyy mun silmissä

ritsu89 kirjoitti:Tässä biisissä on vissiin joku suuri sanoma, joka avautuu suurimmalle osalle eurooppalaisita. Nyt ymmärrän, miksi mulle Italiassa sanottiin, että miks tuut tänne, jos et osaa italiaa. Suurinosa ihmisistä ymmärtää näköjään sujuvasti italiaa. Ajaaks tää jotenkin apinoiden asiaa

Mattan kirjoitti:Virallista suomennosta ei tietenkään ole, mutta tässä tulee hyvin epävirallinen.

Edellisellä sivulla on tällainen. Tarkkuudesta ei ole takeita, mutta ainakaan apinoiden oikeuksia ei mainosteta.

ritsu89 kirjoitti:Tässä biisissä on vissiin joku suuri sanoma, joka avautuu suurimmalle osalle eurooppalaisita. Nyt ymmärrän, miksi mulle Italiassa sanottiin, että miks tuut tänne, jos et osaa italiaa. Suurinosa ihmisistä ymmärtää näköjään sujuvasti italiaa. Ajaaks tää jotenkin apinoiden asiaa

Minusta tosiaan tuntuu, että tämä ei tule aukeamaan suurelle yleisölle. Ihmetellään vain, miksi siellä pomppii joku gorilla. Kovin moni ei kuitenkaan ei ala googlaamaan, mitä sanat tarkoittaa tai mikä ylipäätään on koko biisin sanoma. Toki kommentaattorit saattavat asiasta mainita, mikä saattaa sitten helpottaa biisin ymmärtämistä.

Onkos tästä 3 minsan viisuversiota vielä julkaistu missään?

^^ Ei tämä tarvitse lyriikoiden ymmärtämistä toimiakseen, tarttuva biisi ja karismaattinen esiintyjä riittävät jo itsessään. Gorilla toki voi vaikuttaa vähän irralliselta, mutta epäilen että se vain lisää esityksen vetovoimaa, vrt. rumpumummo ja muut vuosien saatossa viisuissa nähdyt erikoisuudet.

Ihan kivasti erottuva biisi ballaadi vuonna ja laulajalla ihan persoonallinen ääni. Pidän silti henkilökohtaisesti enemmän viime vuoden ja 2015 biiseistä.

Italian lyhennetty viisuversio kuulostaa tältä:



Mielestäni se on pätkäisty vähän hassusti, mutta kaipa siihen tottuu.

^ Upeaa, että siinä on enkun kieliset tekstit. On tosiaan pätkäisty vähän oudosti.

Käännös on kyllä loistava veto Jäin silti kaipaamaan "internetologya", se oli lempikohtani sanoituksessa. No, tällä mennään.

Että piti oikein englanninkieliset tekstitykset pistää tähän. Taisin sitten ensimmäistä kertaa selvinpäin katsoa tuon gorillatanssin videolta. Ihan sairaan tylsä!

Onpa tökerö tuo poikkaisu Olisivat nyt edes jättäneet sen lyhyen instrumentaaliosan, joka tulee ekan kertsin ja tokan säkeistön välissä. No ei kai sitä livenä huomaa. Onneksi parhaat kohdat eli väliosan jälkeen tulevat namaste, alé ja tilutus ovat vielä mukana, pelkäsin että ne heivataan.

Minusta tämä viisuversio toimi hyvin. Pelkäsin, että lyhennys olisi tehty todella tökerösti, mutta minusta tämä toimii.

Ekasta kertsistä siis suoraan seuraavaan, okei..? Itse olisin kyllä poistanut sen tiluttelun. Tuskin tulen tuota versiota kuuntelemaan.

Tämä on itse asiassa melko toimiva ratkaisu, vaikka toki epätavallinen. Minäkin pidän tiluttelusta, hyvä että se ei lähtenyt minnekään!

Toisen säkeistön kohdalla oleva leikkaus on erittäin tökerö, mikä ihmetyttää, sillä siinä tarvittiin tismalleen kaksi sekuntia uutta tuotantoa, jos sitäkään, eikä kukaan huomaisi mitään. No, tuskin huomaavat nytkään, ottaen huomioon, että me sentään olemme kuunnelleet kappaletta pitkään ja keskivertokatsoja ei, mutta sen olisi voinut tehdä paremminkin. No, jotain piti leikata, ja ilman muuta toinen säkeistö kannatti napsaista pois.

Siis niin tökerö ratkaisu kun olla ja saattaa. Tälläisten tapausten vältämiseksi, missä kappaleen kustannuksella se pitää ahtaa kolmeen minuutiin, tulisi aikarajaa nostaa.

Biisi huononi kyllä huomattavasti. En usko tämän voittavan.

Mietin tässä miten tämä viikko sitten ollut ykkönen alkaa kuulostamaan todella huonolta. Rytmi ja esitys on edelleen minun makuun, mutta jankuttaminen tässä ärsyttää pahasti. Vielä kuitenkin Top10, mutta mutta

Hieman tuo kyllä heikentää, mutta ehkä livenä toimivampi. En kyllä pidä tuosta videosta niin muutenkaan Onhan tuo kuitenkin aika harmillista, että viisuihin pitää heikentää kappaleita, ei ollut ensimmäinen, toki vain oma mielipide. Toki aina voisi tehdä suoraan sen oikean pituisenakin

En tiedä, millainen tämä kappale on ollut aikaisemmin (eikä kiinnostakaan), mutta ainakin ylempänä näkyvällä musiikkivideolla soiva versio kuulostaa aina vain paremmalta ja paremmalta minun korvissani! Olen tainnut siis kuunnella tämän nyt kahteen otteeseen... Tämä tulee olemaan puntarillani hyvin korkealla, ehkä peräti ykkösenä! Toivottavasti saan puntarini pikapuoliin lätkäistyä tännekin. Todella mukaansatempaava biisi ja vielä italiaksi, hienoa!

(Suurin osa tämän vuoden viisuista onkin sitten sitä taattua laatua eli hohhoijaa-osastoa... Eipä noita viitsi kommentoidakaan. Katsotaan, josko noista paremmista jaksaisi jotakin naputella.)

Ei mielestäni huonontanut biisiä. Huomaa kuitenkin, että on poikkastu, mutta kuulostaa silti ihan hyvältä kappaleelta. Olen miettinyt mitä tuttua tässä on ja äsken välähti. Kitarasoolo yms on selkeesti samanlaisia kuin Coldplay on kanssa vetäny. Todella paljon loppujen lopuksi tiettyä samanlaisuutta kyseisen bändin ja tämän kappaleen välillä löytyy.

Kysymys kuuluukin, mikäli videolla kuultu versio on viisuversio. Tämä nimittäin on leikattu tähän tyyliin vain siksi, ettei tarvitsisi kuvata uutta videota, mutta albumiversio voi olla tyystin toinen - tai no, juuri siitä kohdasta, muuten kaikki lienee samaa. Il Volohan ei vaivautunut edes musiikkivideota muuttamaan, vaan tuli viisuihin valmiilla konseptilla - voisiko tässä olla kyse siitä, että EBU:lle on lähetetty erilainen versio, vai onko tämä oikeasti myös lavalla kuultava versio? Italian ykkössuosikkiasema on yhä vankka, oli asia kummin päin tahansa, ei siinä.

Taidan aika lailla ymmärtää, miksi tämä on suuri ennakkosuosikki ja myös vedonlyöjien kärjessä. Vaikuttava sanoma, kuten on tullut puhuttua, ja myös vahva sävellys ja esiintyjän (sekä sen gorillan) liikkeetkin. Laulajan ääni vaikutti hieman oudolta alussa, mutta siihenkin tottui. Kolmen minsan viisuversiossa "pätkäisy" tuntui vähän oudolta, mutta ei se biisiä kuitenkaan huononna. Neljä tähteä ja kenties tulevan puntarini kärjessä!

Olipas se nyt kaunis muokkaus.

^^^ Italialaisten pätkityt viisuversiot on aina vähän vasemmalla kädellä leikattuja. Eiköhän tämä ole se viisulevyllä ja -lavalla kuultava versio, mutta toivottavasti levyllä edes vähän sulavampi. (Tässä muuten tuntuu nuo äänentasotkin heittelevän, mutta ehkä kyse on omasta äänentoistostani.) En tiedä, miksei Italia saanut enää pitää esikatseluvideonaan pitkää versiota kuten ennen. Ehkä siitä on tullut sanomista muilta delegaatioilta.

Muuten rakastan jokaista sekuntia alkuperäisessä videossa, en kyllästy siihen millään. Toivottavasti live on yhtä loppuun asti mietitty ja meininki saadaan yhtä rennoksi kuin tässä vedossa. Italialaiset ovat kyllä paluunsa jälkeen poikkeuksetta onnistuneet lavaylöspanossa, kameralle esiintymisessä on ollut enemmän haastetta.

Okei, nyt löytyi ehkä tän kauden ensimmäinen viiden tähden veisu (vaikka se gorilla veikin ensikatselulla kaiken huomion ja kummastutti kovin), arvon vielä neljän ja viiden välillä.

Missä kohtaa te kuulette sen tökerön leikkauksen? Tarkoitatteko sitä silmänräpäyksen lyhyttä taukoa? Ei se ainakaan musta ollut mitenkään töksä.

On se vaan hieno! Lopun om-tavu on edelleen paras yksityiskohta biisissä. Tietty näin paljon kuuntelua kestämään joutunut kappale vähän jumittaa kun sitä lyhennetään, mutta aika hyvin tärkeimmät asiat on saatu tiivistettyä kolmeen minuuttiin.

Siinä olisi jonkun viisufanin tekemä viisueditti. Virallista versiota parempi minusta.