"IF I HAD YOUR LOVE" -ÄÄNESTYS!
Islannin ihana Selma sai 10 kääntäjää tekemään suomenkielisiä sanoituksia Islannin tämän vuoden edustusviisuun kaikkien kuppilalaisten iloksi! Käännökset päätyivät arvonnassa seuraavanlaiseen järjetykseen:
1 ET POIS MENNÄ SAA
2 JA SINUN MÄ OON
3 RAK-KAU-TES
4 JOS SUT VAIN SAAN
5 IHAN TUOSTA VAIN
6 KUN SAAN RAKASTAA
7 RAKKAUDEN SAIN
8 AINA KAIKEN MÄ SAAN
9 JOS SÄ KAIKEN SAAT
10 TÄTÄ RAKKAUS ON
Kokonaisuudessaan kisakäännökset löytyy osoitteessa http://kotisivu.mtv3.fi/itikka/ice05.html (tai vaihtoehtoisesti .txt päättyvässä tekstitiedostossa)
Pisteitä annetaan tuttuun Euroviisu -tyyliin 12 - 10 - 8 - 7 - 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - (1) , eli anna mielestäsi sisällöltään ja laulettavuudeltaan parhaalle käännökselle kaksitoista pistettä, toiselle 10, kolmannelle kahdeksan jne, jne... Ne, joilla on oma käännös kisassa mukana, eivät luonnollisestikaan saa antaa omalle teokselleen pisteen pistettä, edes tuota yhtä ainokaista, vaan he jättävät sen antamatta.
Kun olet saanut kisäkäännökset omaan paremmuusjärjestykseen ja antanut niille pisteet, niin toimita ne minulle! Suositeltavin tapa on Kuppilan privaattiviesti, mutta pääasia on, että saat pisteesi minulle perille äänestysajan kuluessa.
Äänestysaikaa on (yllätys, yllätys) YKSI VIIKKO, eli ensi sunnuntaihin (25.9.2005) klo 12 asti!
Ja kun olet pisteesi toimittanut minulle perille, niin olisi mukava kuulla kommenttejanne käännöksistä erillisessä kommentointiketjussa, jonne kuitenkaan EI SAA MENNÄ KURKKIMAAN, ennenkuin olet äänestänyt.
Mukavia käännösten arvosteluhetkiä "If I had your love" -biisin tahdissa!
If I had your votes
I'd live out my dream
Flying high above
Oh yeah...
)
, vaan kaikki äänestäneet ovat myös itse käännöksellään kisassa mukana.
