Viisukuppila

Kuunneltuani Serbian euroviisuksi valitun Hasta la vista -biisin hyvissä ajoin ennen Serbian finaalia tykästyin biisiin suurin piirtein heti. Toivoin todella, että se valittaisiin Serbian euroviisuksi, ja niin se valittiin. Olen todella tyytyväinen, että Serbian euroviisu on Hasta la vista -biisi.

Rousku kirjoitti: ↑03 Maalis 2020, 15:55

Nekku kirjoitti: ↑03 Maalis 2020, 15:39 ^Koska mikä muukaan siihen sopisi?

Mikä tahansa italian -ista-loppuinen tekijännimi.

Miksei romanian

MissBucharest kirjoitti: ↑03 Maalis 2020, 20:23

Rousku kirjoitti: ↑03 Maalis 2020, 15:55
Mikä tahansa italian -ista-loppuinen tekijännimi.

Miksei romanian

Koska en osaa romaniaa (muuta kuin pentru ja dragostea, jotka eivät nyt käy) . Mutta jos niitä on myös siinä kielessä, niin varmasti käyvät nekin.

Rousku kirjoitti: ↑03 Maalis 2020, 20:32

MissBucharest kirjoitti: ↑03 Maalis 2020, 20:23 Miksei romanian

Koska en osaa romaniaa (muuta kuin pentru ja dragostea, jotka eivät nyt käy) . Mutta jos niitä on myös siinä kielessä, niin varmasti käyvät nekin.

Hasta la vista, sun makkarista nyt astuu ulos tää leidee/beibee/ Romaniasta ...

Nyt on trasheinta eurotrashia aikoihin! Serbia pisti kovan ja toi vanhat ajat takaisin. Tää muistetaan vielä vuosien päästä.

Serbian kieli on täydellinen tähän ja naiset vetävät aivan loistavasti. Esitys säilyy varmasti yhtä sähäkkänä Rotterdamissa ja hyvä niin, vaihtaisin vaan taustatanssijat taustalaulajiin. Ainut huono puoli on se, että Serbia on samassa semissä Suomen kanssa ja kilpailee (luultavasti ja toivottavasti) Erikan kanssa samoista äänistä.

Vahva nelonen nyt aluksi. Vai pitäiskö heittää saman tien vitoseen, kun kuitenkin se sinne menee toukokuussa.

Voihan nyt tokkiinsa, tämä on minulla nousussa Hiuksenikin alkavat olla sen verran pitkät että niihin saa liikettä, hasta la vista beibeee kohdassa yleensä liehahtaa

Serduchka kirjoitti: ↑03 Maalis 2020, 15:47

Nekku kirjoitti: ↑03 Maalis 2020, 15:39 Aina ku tää alkaa luulen et Euphoria on tulossa.

Toi oli jo loukkaus Euphoriaa kohtaan.

Sori, mut alku kuulostaa niin samalta. Mut joo ei tää Euphoriaa voita.

Tosiaan tykkään kyllä tässä vaiheessa ihan sellaisessa aivot tahallisesti narikkaan meiningissä mutta kyllä tuo Englanniksi kääntäminen huolestuttaa lievästi... Serbiaksi toimii kun en ymmärrä kuin vain sanan sieltä täältä lyriikasta mutta Englantia äidinkielenä puhuvana nämä jälkikäteiset käännökset aina huolestuttaa.

^ Ceo svet je moj (Beauty Never Lies) ei myöskään muuttunut katu-uskottavammaksi ja modernimmaksi, kun se käännettiin englanniksi. Siinä sen näkee. Tällaiset biisit pitäisi esittää maan omalla kielellä... tai kääntäisivät sitten vaikka espanjaksi, voisi sopia paremmin kuin englanti.

Albin kirjoitti: ↑03 Maalis 2020, 20:43

Rousku kirjoitti: ↑03 Maalis 2020, 20:32
Koska en osaa romaniaa (muuta kuin pentru ja dragostea, jotka eivät nyt käy) . Mutta jos niitä on myös siinä kielessä, niin varmasti käyvät nekin.

Hasta la vista, sun makkarista nyt astuu ulos tää leidee/beibee/ Romaniasta ...

Apua tukehdun

Alku näytti tässä lupaavalta, pidin alun kamera-zoomauksista ennen kuin biisi lähti käyntiin. Myös naistrio koreografioineen oli iso plus mutta... Kertosäkeen jälkeen petyin kuitenkin, enkä saanut tästä enää mitään sitten irti. Biisi oli vähän halvan ja tylsähkön oloinen joka ei kuitenkaan lähtenyt kunnolla käyntiin, ja jota ei edes näyttävä koreografiakaan enää pystynyt pelastamaan. En myöskään voi sanoa että nautin lauluosuuksista, ehkä olisin voinut tykätäkkin tästä enemmän jos tämä puoli olisi ollut paremmin hallussa, mutta en tiedä olisiko se silti voinut pelastaa aika tönkköä biisiä mielestäni...

Toivottavasti he petraavat laulamista ja koreografiaa liveihin mennessä, niin tämä voi jopa yllättääkkin positiivisesti. Ja hommaavat taustalaulajat turhien taustatanssijoiden tilalle, ja huomio keskittyisi pelkkiin esiintyjiin.

Oliko tää nyt varmasti 2020-luvun viisu? Ei kyllä nyt iskenyt muhun tää, että hasta la vista vaan!

Kuuntelinpa taas top-videoita, ja tuli kyllä se fiilis, että tässä englanniksi kääntäminen olisi harvinaisen tarpeeton temppu

Englanti nyt vain ei ole laulukielenä likikään niin iskevä kuin serbia, ja tässä jokaiselle kuitenkin ilman sanoitustakin on selvää, mistä on kysymys.

Parasta Serbiaa sitten Ovo Je Balkanin.

Täyteläinen, huumaavaa ja seksikäs. Biisi luottaa viisupumppuun, mutta häiritsevän vanhanaikainen tämä ei ole - päinvastoin, tässä on jopa varsin trendikkäitä k-pop fiiliksiä muhkeassa introssa ym. Lavalla kolmikko on vauhdissa ja ryhdissä. Tarvitsee vain nauttien katsoa. Varsinkin pisin laulaja on ultrasähäkkä.

Tää on vaan niin hyvä.

Ja minä olen vakavan musiikin ystävä. Mutta tää on vaan niin hyvä.

Viisusydämeni sykkii viiden pisteen voimalla.

Tää on kyllä yks Serbian parhaita. Mukavan menevää.

Serbian kaikkien aikojen toiseksi paras viisu Vain Beauty never lies on parempi.

Tämä on kyllä se viisu jonka suosiota kuppilassa en ymmärrä yhtään... Tai no onhan tämä juuri sellainen mauton vanhahtava humppa joka iskee joihinkin täysillä.

Mitä enemmän kuuntelen, niin sitä alemmas tippuu minulla. Tämä on suoraan jostain 2000-luvun alusta. Niin tunkkainen.

Srđan Lazić – Duša i telo
Andrija Jo – Oči meduze
Rocher Etno Band – Samo ti umeš to


Lazar Živanović – Puklo je nebo
Hurricane – Hasta la vista
Bane Mojićević – Svet sa Prokletija
Neda Ukraden – Bomba
Bilja & Amvon duo – Raj


Nenad Ćeranić – Veruj u sebe
Thea Devy – Sudnji dan
Marko Marković – Kolači
Ivana Jordan – Vila
Balkubano – Svadba velika
Milan Bujaković & Olivera Popović – Niti
LIFT – Samo mi kaži
Bojana Mašković – Kao muzika


Ivan Kurtić feat. Mistik Cello – Sabajle
EJO – Trag
Ana Milenković – Tajna
Igor Simić – Ples za rastanak
Milica Mišić – Kiša


Sanja Bogosavljević – Ne puštam
Naiva – Baš, baš
Karizma – Ona me zna

Ihan kiva turbohölkkä, vaikken tuosta ketkutuksesta niin perustakaan. Srđan ja Andrija olisivat olleet likimain puntariykkösainesta ellei peräti parasta Serbiaa, tajunnanräjäyttäviä taideteoksia.

Menevät mokaamaan jos kääntävät englanniksi. Hasta la vista beibe ilmaisee kaiken olennaisen sisällön kuitenkin. Tärkeintä olisi pitää rytmi napakkana, se käy helpommin kun saavat laulaa omalla kielellään, ei tarvitse niin paljon keskittyä sanoihin. Ja serbia muutenkin kielenä on napakampi.

Siis miksi tästä on Spotifyhin ladattu versio, joka kuulostaa vuonna 2003 Limewirella ladatulta mp3:lta? Ja singlen kansikin on ihan järkyttävä

inomu kirjoitti: ↑10 Maalis 2020, 21:37 Siis miksi tästä on Spotifyhin ladattu versio, joka kuulostaa vuonna 2003 Limewirella ladatulta mp3:lta? Ja singlen kansikin on ihan järkyttävä

Kyseessä oli ihan alkuperäinen versio kappaleesta. Serbian edustajathan päätyvät aika harvoin Spotifyyn, joten kiva että siellä on edes jotain.

Eurovoix'n tietojen mukaan laulukieli pysyy serbiassa.
https://eurovoix.com/2020/03/12/serbia- ... n-serbian/

Ei tämmöstä vanhanaikaista humppaa kannatakaan kääntää englanniksi. Ei tämä hyödy siitä yhtikäs mitään.

^^ Oih! Ihanaa, eivät pilanneet tätä upeutta englanilla.

Erittäin viisas päätös. Voi kunpa Albania ois tehnyt samoin

En saanut ehkä kiinni siitä mistä ihmiset tässä kappaleessa pitävät, kun tämä oli minusta melko perusjytä. Annetaan kolmisen tähteä.

Sanja on opetellut kiekumaan ja hän esittelee meille taitojaan alla olevan videon lopussa.

^^Eikä ihan paras.