Pete kirjoitti:Eihän opettaja biisiä haukkunut, vaan Arjan ääntämistä. Nyt ruotsin "ääntämisnormeihin" tarkasti tutustuneena voin sanoa aivan samaa. Biisi on kuitenkin hyvä.
Miksi Arjan pitäisi noudattaa juuri ruotsinruotsalaisia ("riikinruotsalaisia") ääntämisnormeja? Onhan olemassa suomenruotsalaisetkin normit, jotka ovat erilaiset. Okei, Arja ei ole suomenruotsalainenkaan, mutta ääntämistapansa huomattavasti lähempänä suomenruotsia kuin Ruotsin ruotsia! Sallittakoon Suomessa syntyneelle laulajalle laulaa ruotsia samalla tavalla kuin vaikkapa Ami Aspelund ja Susanne Sonntag.
Olennaisimmat erothan ovat nämä:
u: riikinruots. lähempänä y-äännettä kuin suom.ruots.
sch, skj, sj: riikinruots. lähellä hh-äännettä, suom.ruots. kuten engl. "sh"
kj, tj, tsch: riikinruots. kuten engl. "sh", suom.ruots. kuten "tsh"
pitkä a: riikinruots. toisinaan lähellä "å"-äännettä, suom.ruots. aina "a"
Että opettajasi voit käskeä painumaan...
PS. Odotan mielenkiinnolla Kattenin kommenttia
![MrGreen :mrgreen:](./images/smilies/mrgreen.gif)