Poliittisimpia viisuja ikinä. Georgian Putin-kuittailu 2009 oli silkinpehmeää tähän remellykseen verrattuna. Todistaa vain sen, että poliittisuuden kielto (jota edelleen kannatan) riippuu kontekstista ja maailmantilanteesta. Annoin kolme puhelinääntä ja toivon menestystä finaalissa ja raatipisteitä myös, ehkä ei sentään voittoa.
Massiel kirjoitti: ↑10 Touko 2023, 14:07
Tämä oli todella piristävä kappale. Mutta ihmettelin tuota käännöstä. Mama oli käännetty muori vaikka se tarkoittaa äitiä.
Sedät ovat sen verran kokeneita, että äitikin on varmasti jo muori-ikäinen. Viittaa kai äidinmaahan, joka sekosi kuvatun kaltaisiin hahmoihin. Äiti tai muori, viesti välittyy.
Rousku kirjoitti: ↑10 Touko 2023, 18:08
Kysyisin mieluummin, miksi tämä menisi useimmilla yli hilseen. Helppotajuisimpia biisejä koko semissä. Pointti on nasevasti esitetty ja sen tajuaa vaikkei ymmärtäisi sanaakaan kroatiaa. Enemmän minä päätäni raavin Irlannin ja Moldovan kohdalla.
Karsinnoissa en muistanut, että eräät diktaattorit ovat lahjoitelleet toisilleen traktoreita. Osa vitsistä voi siis mennä yli, vaikka päätarkoitus varmasti ymmärretään. Moldova taas on perinteinen taideviisu, jossa pitääkin olla kaiveltavaa, kansantarinoilla ja luontomystiikalla metaforoitu rakkauslaulu.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990