Viisukuppila

Hip hei. Puolan ja Ison-Britannian parikisan osallistumisaika on päättynyt ja nyt on äänestyksen vuoro. Czarna dziewczyno -tekstejä saatiin kisaan viisi, Touch my fire -tekstejä neljä. Arvotuissa järjestyksissä mukana ovat seuraavat käännökset:

Czarna dziewczyno -kilpailu:
A1. Rakkauden jano
A2. Mustalaisnainen
A3. Narraan ja lupaan
A4. Tanssijatyttö
A5. Oi, valon tytär

Kokonaiset tekstit: http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/pol05.txt
Pisteytys: 6-4-3-2-(1)


Touch my fire -kilpailu:
B1. Koske tultain
B2. Kosketa mua
B3. Sulttaanin tanssiva neitsyt
B4. Tee kuin tahdot

Kokonaiset tekstit: http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/gbr05.txt
Pisteytys: 5-3-2-(1)

Yhtäaikaisesta äänestyksestä huolimatta kummankin kappaleen käännöksiä arvioidaan siis erikseen ja pisteytyskaavat ovat yllämainitut. Anna siis suurimmat pisteet mielestäsi parhaalle tekstille ja niin edelleen. Omalla tekstillään osallistuneet ovat (kisassa/kisoissa, johon/joihin osallistuivat) äänestysvelvollisia eivätkä jaa sulkuihin merkittyä ykköstä.

Kuka tahansa muukin kuppilalainen saa toki äänestää halunsa mukaan joko molemmissa tai vain toisessa kisassa. Tällöin käytössä on koko pisteytysskaala.

Äänet tulee lähettää minulle yksityisviestillä 20.11. klo 12 mennessä. Onnea kaikille kilpailijoille!

Kumpikin äänestys on pyörähtänyt käyntiin kahden osallistujan äänillä. Äänestysaikaa on vielä jäljellä viisi vuorokautta ja kolme tuntia.

Kummassakin kisassa yhtä lukuun ottamatta kaikki osallistujat ovat nyt äänestäneet. Ulppareita ei kuitenkaan ole saatu vielä lain'. Äänestysaikaa on vielä neljä vuorokautta ja kolme ja puoli tuntia, joten hyvinhän tässä ehtii toki.

Tähänastiset änestäjämäärät (osallistujat+ulpparit):

4+2 vs. 4+0

Ulppareita saa toki vieläkin ilmaantua lisää, äänestysaikaa 39 tuntia. Puolan kisaan odotellaan vielä yhden osallistujankin ääniä.

5+2 vs. 4+0

Kaksi tuntia vielä äänestysaikaa.