Viisukuppila

Hard rock hallelujah (Suomi 2006) -käännöskisaan saatiin lopulta kymmenen (10) tekstiä, enemmän kuin Why?-kisaan ja yhtä paljon kuin T2TT-kisaan. Kaikkien aikojen listalla osallistujamäärä on jaettu kolmanneksi suurin, edelle menevät vain Suomi 2002 (14 tekstiä) ja Venäjä 2003 (12). Tasan kymmenen tekstin kisoja on toki ollut lukuisia muitakin.

Jos käännöskisat ovat jollekulle vieras asia, tarkoituksena kisoissa on siis tehdä kappaleista laulettavia, suomenkielisiä versioita, ei ns. suoria käännöksiä. Lisäinfoa löytyy käännöskisa-FAQ:sta.

Nyt on siis joka tapauksessa tarkoitus äänestää näitä tekstejä. Mukana ovat - arvotussa järjestyksessä - seuraavat tekstit:

1. Hard rock halleluja (sielut nousee haudoistaan)
2. Voi rock kaiken luoda
3. Hellää Hallelujaa
4. Hard rock hallelujah
5. Soi rock hoosiannaa
6. Hard rock hallelujah
7. Ra - Ra Rakastan
8. Hard rock halleluja
9. Hard rock halleluja
10. Kuolleet herää henkiin

Kokonaiset tekstit löytyvät osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/fin06.txt

Pisteytyksenä on käytössä euroviisupisteytys 12-10-8-7-6-5-4-3-2-(1). Oman tekstinsä lähettäneet ovat äänestysvelvollisia mutta eivät saa äänestää omaa tekstiään, joten sulkuihin merkitty ykkönen jää heiltä jakamatta. Myös kuka tahansa muu voi pisteensä lähettää (ja toivottavasti niin tekeekin, onhan tämä sentään oma edustuskappaleemme). Jos omaa tekstiä ei ole mukana, tulee käyttää koko pisteytysskaala.

Koska kokonaan tai melkein samannimisiä tekstejä on paljon, lienee sekaannusten välttämiseksi kätevintä pisteyttää kopioimalla yo. otsikkolistaus ja kirjoittamalla pistemäärät kunkin tekstin viereen. Äänestysaikaa on ti 2.5. klo 7 asti ja äänet tulee lähettää minulle Viisukuppilan yksityisviestillä.

Kuusi osallistujaa ja neljä ulpparia on jo äänensä antanut.

Silti lisää ääniä kaivataan toki.

Hulluksihan tässä tulee kun kuuntelee biisin kymmenen kertaa peräkkäin ja vielä toinen arvostelukierros päälle.

Seitsemään osallistujaan ja neljään ulppariin on päästy mutta huomenaamulla äänestyksen pitäisi jo päättyä. Vielä on siis mahdollisuus vaikuttaa.

Kahdeksan osallistujaa plus neljä ulpparia. Tilanne on kuitenkin se, että kahden (uuden) osallistujan pisteet puuttuvat ja heille on lähetetty aiheesta yksäriä eilen illalla. Jatkan äänestysaikaa ainakin klo 17 asti (koskee siis myös mahdollisia "ulppareita"). Jos siihen mennessä ei ilmaannu puuttuvia ääniä tai pyyntöä jatkaa äänestysaikaa, äänestys päättyy ja äänestämättömät saavat tavallisen kahdentoista pisteen vähennyksen.