Käännä Sense tu (Andorra 2006)!
Käännä Sense tu (Andorra 2006)!
Tää tässä unohtu.
Mutta mutta on siis aika kääntää tämän vuoden semifinaalin jumboksi jäänyt mutta sijoitustaan parempi kappale, Andorran Sense tu. Tarkoitus on tehdä kappaleesta laulettava, suomenkielinen versio, ei ns. suoraa käännöstä. Lisää käännöskisoista voi lukea käännöskisa-FAQ:sta.
Valmiit kilpailutekstit tulee lähettää minulle yksityisviestillä su 28.5. klo 23.59 mennessä. Virallisena käännöspohjana toimii kokoelma-albumin versio mutta sen pitäisi tässä tapauksessa olla sama kuin esikatselu- ja Ateenan-versio. Diggiloosta löytyy alkuperäinen sanoitus ja sen englanninkielinen käännös.
Mutta mutta on siis aika kääntää tämän vuoden semifinaalin jumboksi jäänyt mutta sijoitustaan parempi kappale, Andorran Sense tu. Tarkoitus on tehdä kappaleesta laulettava, suomenkielinen versio, ei ns. suoraa käännöstä. Lisää käännöskisoista voi lukea käännöskisa-FAQ:sta.
Valmiit kilpailutekstit tulee lähettää minulle yksityisviestillä su 28.5. klo 23.59 mennessä. Virallisena käännöspohjana toimii kokoelma-albumin versio mutta sen pitäisi tässä tapauksessa olla sama kuin esikatselu- ja Ateenan-versio. Diggiloosta löytyy alkuperäinen sanoitus ja sen englanninkielinen käännös.
Viimeksi muokannut Timoteus, 29 Touko 2006, 00:09. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Käännä Sense tu (Andorra 2006)!
Yksi teksti tullut.
Paras olisi tulla lisää tai laitan esityksestä kuvamateriaalia tähän otsikkoon!
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Käännä Sense tu (Andorra 2006)!
Toi oli kuulkaas paha veto...uskokaa nyt hyvät ihmiset Timoteusta tai meille koittaa rankat ajat
Käännä Sense tu (Andorra 2006)!
Ei meilllä pelätä... mutta voisihan sitä yrittää.
If I was an astronaut, I’d be floating in mid-air
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
Käännä Sense tu (Andorra 2006)!
Sehän voisi suorastaan kirvoittaa lyyrisyyden uusiin sfääreihin.Timoteus kirjoitti:Paras olisi tulla lisää tai laitan esityksestä kuvamateriaalia tähän otsikkoon!
Käännä Sense tu (Andorra 2006)!
Kaksi (2) tekstiä kasassa, joten säästytte kuvilta toistaiseksi...
Lisää tekstejä silti kaivataan TOKI.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Käännä Sense tu (Andorra 2006)!
Vielä lähes 40 tuntia aikaa.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Käännä Sense tu (Andorra 2006)!
Viisi (5) tekstiä tullut. Aikaa vielä tämän vuorokauden loppuun eli noin 16 tuntia.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.