Viisukuppila

Tervetuloa kääntämään Stronger every minute -kappaletta. Kilpailu on aloitettu ja käännösaikataulu on sellainen, että voitte jättää käännöksiänne aina 18.7. klo 12.00 saakka. Heti kun saan nettiin nuo käännösehdotelmät, niin sitten alkaa äänestys.

Ideana on tehdä suomenkielinen versio tästä viidenneksi sijoittuneesta kappaleesta. Se ei haittaa, jos osallistuu ensimmäisen kerran tai tekee viidessä minuutissa jonkin kyhäelmän. Suosittelen voimakkaasti osallistumista tähän kisaan, tavoitteenamme olkoon ainakin 11 osallistujaa!

Kappaleen sanat ovat Diggiloon sivulla ja kappaleen voit kuunnella täältä. Osallistukaa kaikki tähän oheiseen äänestykseen, niin näemme, kuinka monella aie toteutuu!

Käännökset lähettäkää minulle privaattiviestillä tai sähköpostilla jukkav77@yahoo.com ja laitan vastauspalautteen vastaanottamistani viesteistä.

Olen saanut nyt kolme käännöstä, joten vauhti ei ole pahin mahdollinen.

Viidessä käännöksessä ollaan, kuusi vielä olisi tarpeen...

Ääh, tilanne on sama käännösmäärässä: siksi jatkan käännösaikaa klo 21 saakka, jos joku tulisi lisää...

No just... nytkun olisi ollunna niin makeasti aikaa laulella käännöksiä vapaana sunnuntaipäivänä niin ehei...kisa siirtyikin loppuvaksi 21:00 Voe voe voe voe! Jos viikon ajan pidetään kiinni kello 12, niin ei kait sitä tarvitse sunnuntaina aamuyöstä enää muuttaa No...täytyy sitten keksiä jotain nasevaa tekemistä, kerran ei käännöksiä saanutkaan laulella sunnuntain ratoksi!

Täällä on tulossa hieno hellepäivä, joten tekemisestä ei ole puutetta vaikka laulujenne arviointi iltaan jääkin. Sen sijaan noin muuten luulen kyllä kaikkien tietävän nämä aikataulut niin laulujen palauttamisen, pisteidenannon kuin muunkin suhteen ja minusta niistä voisi pitää kiinni. Ihan aina.

Tämä ei ole Jukka kritiikkiä sinua kohtaan, tokihan olisi hienoa jos tekstejä olisi aina paljon. Taitaa tälläkin kertaa kuitenkin käydä niin että ihmiset ovat lomailemassa ja nauttimassa auringosta, toivottavasti sitä riittää sinnekin. 8)

Jahas, että tällai.....

Voiko näitä sääntöjä ihan näin venytellä.....?

Pitkästä aikaa osallistuin ja hmmmm.....

Saiskohan ne käännökset jo tänne. Suomen ajassa kun se 21 on mennyt jo aikoja sitten!

Ei jaksa enää odottaa!!! Jäipä vähän tyhmä fiilis.....

Hei Nadi ja kaikki muutkin!

Olen pahoillani, että tuotin pettymyksen tässäkin asiassa. Tämän Ruotsin kisan kanssa, jonka aloitin, emme tee poikkeuksia, kun niin moni asiaa taitaa toivoa.

t.JukkaV

Eihän tässä nyt niin suurista kuvioista ole kysymys, että pettymysten tuottamiseen saakka ehdittäisiin. Siellä on nyt komiasti tekstejä laulettavaksi, että eikun veisaamaan. 8)

Jos rohkenee pyytää niin saiskos vielä sen arvosteluotsakkeenkin. En julkea talloa kenenkään varpaita.