No niin, vihdoinkin sivu on saatu aikaan ja täytyy sanoa, että leikkaa-liitä -toiminnot eivät ole kaikista kilteimpiä. Jouduin nimittäin monet käännökset muuntamaan manuaalisesti...
No, asiaan: saimme aikaan 9 käännöstä. Tämä oli 2 käännöstä vähemmän kuin olisin toivonut. Mutta käännösten nimet arvan tuomassa järjestyksessä:
1. PAHAA TEET
2. TOSIMIES
3. AIKU SE SOI
4. SATTUU
5. SATTUU VAAN
6. SATUTTAA
7. LAVAPRINSESSA
8. SUT AION UNOHTAA
9. TAIVAISIIN
Näitä olisi siis nyt tarkoitus äänestellä. Äänioikeus on jokaisella, kääntäjillä jopa velvollisuutena. Pisteet ovat 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12, niin, että annat huonoimmalle 1 pisteen ja parhaimmalle 12 pistettä. Jos itse olet kääntäjä, niin et arvostele omaasi 12 pisten arvoisena, vaan jätät sen pisteittä ja tällöin annat 2 pistettä vähiten parhaalle.
Äänestys päättyy klo 12 ensi su, 1.8.2004.
Tervetuloa äänestämään. Pisteet lähetät minulle privaattiviestillä, joko Ylen tai mieluummin Viisukuppilan kautta. Jos näistä kumpikaan ei sovi, niin jukkav77@yahoo.com on se osoite, jonne pisteet voit lähettää!
Niin, ne käännökset ovat sivulla http://www.geocities.com/jukkav77/ont.html - nyt lukemaan ja arvostelemaan!
t.JukkaV
Äänestä It hurts-käännöksiä
- JukkaV
- Kanta-asiakas
- Viestit: 15682
- Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
- Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
- Viesti:
Äänestä It hurts-käännöksiä
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin.
- JukkaV
- Kanta-asiakas
- Viestit: 15682
- Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
- Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
- Viesti:
Äänestä It hurts-käännöksiä
TILANNEKATSAUS:
- 5 kääntäjää on jo arvostellut. Ulkopuolisia kaivataan erityisen innokkaasti mukaan!
- Pisteseurantasivua ei ole tehty, koska tänään geocities ei toimi siinä vaiheessa, kun PageBuilderia käynnistää...
- 5 kääntäjää on jo arvostellut. Ulkopuolisia kaivataan erityisen innokkaasti mukaan!
- Pisteseurantasivua ei ole tehty, koska tänään geocities ei toimi siinä vaiheessa, kun PageBuilderia käynnistää...
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin.
- JukkaV
- Kanta-asiakas
- Viestit: 15682
- Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
- Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
- Viesti:
Äänestä It hurts-käännöksiä
TILANNEKATSAUS 2:
- Hiukan totutusta poikkeava pisteseurantasivu tehty
- 2 ulkopuolista äänestäjääkin on jo osallistunut! Lisääkin mahtuu!
- Hiukan totutusta poikkeava pisteseurantasivu tehty
- 2 ulkopuolista äänestäjääkin on jo osallistunut! Lisääkin mahtuu!
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin.