Fiumi di parole -tulokset!
Fiumi di parole -tulokset!
Fiumi di parole -väännöskisan tulokset
Italian vuoden 1997 euroviisun, Fiumi di parolen, väännöskisa keräsi neljä kilpailutekstiä ja viisi äänestäjää. Äänestys oli hyvin tasainen ja ratkesi vasta viimeisen arvostelijan annettua pisteensä.
Lopputulokset:
1. Elämämme päivät - UFOPOLI (18 pistettä)
2. Sydän väärä särkyy - Timoteus (16 p.)
3. Tänä yönä lennän - Sagapo (9 p.)
4. Älä lennä sinne - TOMItu (8 p.)
> Täydellinen pistetaulukko
Onnittelut voittajalle ja kiitokset kaikille osallistuneille! Tässä vielä voittoisa teksti:
----
ELÄMÄMME PÄIVÄT
Kirj. UFOPOLI
Tuskin muistan ajan menneen, hurjan nuoruutemme
Mielipide oli kaikkeen, menoon maailmamme
Ja kirjasta Maon tie hohtava löytyi totuuteen
Muuta kaivattu ei
Aika oli meitä vastaan, se intomme vei
Aikuisiksi on jo tultu, kai muisteta ei
Vaan marmoriin jäi tuo jälkemme mielten ikuisten
Muu mennyttä on
Elämämme päivät
Nuoruutemme päättyneen nään
Yksin jään työn täyttämään yöhön
Mieli kaiken kieltää
Menneisyyden jäljet vie pois
Jos vois, vielä muistaisin sua
Vielä muistaisin sua
Joskus elämääni mietin, se mennytkö on?
Enää ainoastaan muistan, se ennen parempi lie
Ja hyllyyni vien Maon kirjankin tuon
Väliin sen myös nuoruutein jäi
Elämämme päivät
Elämämme päivät ja yöt
Reiän syö iän jäytämään mieleen
Sydän täynnä kylmää
Sisintemme viilenneen nään
Jos jään, vielä näenkö sua?
Jos voisin matkata ajassa
Vierittää taakan vuosien pois
Jos voisin menneitä muokata
Jos vain...
Elämämme päivät
Nuoruutemme päättyneen nään
Yksin jään työn täyttämään yöhön
Mieli kaiken kieltää
Menneisyyden jäljet vie pois
Jos vois, vielä muistaisin sua
Elämämme päivät
Elämämme päivät ja yöt
Reiän syö iän jäytämään mieleen
Sydän täynnä kylmää
Sisintemme viilenneen nään
Jos jään, vielä näenkö sua?
(Elämämme päivät)
(Elämämme päivät ja yöt)
Sydän täynnä kylmää
Sisintemme viilenneen nään
Jos jään, vielä muistanko sua?
Elämämme päivät
Jouez, jouez, musiciens / Enchantez-moi, magiciens
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois
Tourne, tourne dans ma tête à moi / Fais briller les yeux des enfants-rois
Fiumi di parole -tulokset!
Onnittelut UFOPOLIlle.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Fiumi di parole -tulokset!
Onnea voittajalle! Ja uusia kisoja kohden rohkeasti!
Fiumi di parole -tulokset!
No jestas. Kaikkea sitä. En kyllä osannut odottaa. Ilmeisesti pitää tosiaan, kuten jo jossain vaiheessa totesin, keskittyä suosiolla romaanisten kielten kääntämiseen, kun niistä näkyy tulevan parhaat tulokset.