Coisas de nada -tulokset (Portugali -06)
Coisas de nada -tulokset (Portugali -06)
ON TULOSTEN AIKA!
Niin on taas viikko vierähtänyt, ja tällä kertaa se vierähti portugalilaiseen poppikseen tehtyjä käännöksiä äänestellessä. Kaikki kisailijat antoivat pisteensä, mutta ulppareiden osallistuminen oli hieman laimeampaa. Onneksi sentään YHDEN äänet saimme tähän kisaan mukaan, SUURKIITOS niistä!
Näin ollen äänestäjiä oli yhteensä kahdeksan (8) kappaletta.
Seitsemästä käännöksestä neljä onnistui nappaamaan ainakin yhdet täydet pisteet, joten pisteet hajaantuivat varsin mukavasti. Kuitenkin vain yksi käännös sijoitettiin kaikkien sitä äänestämään pystyvien äänestäjien toimesta kolmen parhaan joukkoon, ja siksi myös johtomarginaali oli kisan aikana suhteellisen turvattu. Tällä kertaa siis retro ruletti, ja mikäs sitä paremmin tähän Portugalin jumputukseen sopiikaan!
Lopullinen tulos kilpailun osalta on siis seuraava:
1. RETRO RULETTAA 60 p Timoteus
2. KRUISATAAN BAANAA 55 p itikka
3. TANSSISTA VOIMAA 45 p Metsis
4. VEDÄ SISÄÄN NAPAA 32 p AnnFredi
5. KOIRAS VAI NAARAS (SOPULI) 29 p Horvath
6. KATSO 26 p TOMItu
7. NYT KAIKKI JUHLIMAAN 18 p wigwam
Täydellinen pistetaulukko on osoitteessa http://kotisivu.mtv3.fi/itikka/potsnon.html
Kiitokset kaikille osallistujille ja äänestäjille kisasta, sekä onnittelut Timoteukselle retrosti rulettaneesta voitosta! . Loppuhuipennuksena tuttuun tapaan voittajakäännös.
RETRO RULETTAA
(käännös: Timoteus)
-----------------------------------------------
Retro rulettaa
Retro mukaan saa
Jos haluat, sinut vien vuosien taa
Et toivoakaan osaa kai parempaa
Elämäntyyli on niin kovin kiireinen
Sen tahtoisin hetkeksi unohtaa tyystin
Voi siinä auttaa, kun silmänsä sulkee
Ja ajat paremmat mieleensä saa palauttaa
Retro rulettaa
Retro mukaan saa
Jos haluat, sinut vien vuosien taa
Et toivoakaan osaa kai parempaa
Retro rulettaa
Retro mukaan saa
Jos haluat, sinut vien vuosien taa
Et toivoakaan osaa kai parempaa
Vanha rytmi tää on niin tenhoavaa
Voisitko mua sen tahtiin tanssittaa?
Unohtuu huolet, katoaa murheet
Unelmin saavutamme ajat jo menneet
(Oh...) Retro rulettaa
Retro mukaan saa
Jos haluat, sinut vien vuosien taa
Et toivoakaan osaa kai parempaa
Retro rulettaa
Retro mukaan saa
Jos haluat, sinut vien vuosien taa
Et toivoakaan osaa kai parempaa
Elämän murheet, elämän kiireet
Ne tahtoisin mielestä tuhota tyystin
Retro rulettaa
Retro mukaan saa
Jos haluat, sinut vien vuosien taa
Et toivoakaan osaa kai parempaa
(Retro rulettaa)
Retro rulettaa
Retro mukaan saa
Jos haluat, sinut vien vuosien taa
(Vuosikymmenten taa)
Et toivoakaan osaa kai parempaa
Sut retro mukaan saa
Se rulettaa
Niin on taas viikko vierähtänyt, ja tällä kertaa se vierähti portugalilaiseen poppikseen tehtyjä käännöksiä äänestellessä. Kaikki kisailijat antoivat pisteensä, mutta ulppareiden osallistuminen oli hieman laimeampaa. Onneksi sentään YHDEN äänet saimme tähän kisaan mukaan, SUURKIITOS niistä!
Näin ollen äänestäjiä oli yhteensä kahdeksan (8) kappaletta.
Seitsemästä käännöksestä neljä onnistui nappaamaan ainakin yhdet täydet pisteet, joten pisteet hajaantuivat varsin mukavasti. Kuitenkin vain yksi käännös sijoitettiin kaikkien sitä äänestämään pystyvien äänestäjien toimesta kolmen parhaan joukkoon, ja siksi myös johtomarginaali oli kisan aikana suhteellisen turvattu. Tällä kertaa siis retro ruletti, ja mikäs sitä paremmin tähän Portugalin jumputukseen sopiikaan!
Lopullinen tulos kilpailun osalta on siis seuraava:
1. RETRO RULETTAA 60 p Timoteus
2. KRUISATAAN BAANAA 55 p itikka
3. TANSSISTA VOIMAA 45 p Metsis
4. VEDÄ SISÄÄN NAPAA 32 p AnnFredi
5. KOIRAS VAI NAARAS (SOPULI) 29 p Horvath
6. KATSO 26 p TOMItu
7. NYT KAIKKI JUHLIMAAN 18 p wigwam
Täydellinen pistetaulukko on osoitteessa http://kotisivu.mtv3.fi/itikka/potsnon.html
Kiitokset kaikille osallistujille ja äänestäjille kisasta, sekä onnittelut Timoteukselle retrosti rulettaneesta voitosta! . Loppuhuipennuksena tuttuun tapaan voittajakäännös.
RETRO RULETTAA
(käännös: Timoteus)
-----------------------------------------------
Retro rulettaa
Retro mukaan saa
Jos haluat, sinut vien vuosien taa
Et toivoakaan osaa kai parempaa
Elämäntyyli on niin kovin kiireinen
Sen tahtoisin hetkeksi unohtaa tyystin
Voi siinä auttaa, kun silmänsä sulkee
Ja ajat paremmat mieleensä saa palauttaa
Retro rulettaa
Retro mukaan saa
Jos haluat, sinut vien vuosien taa
Et toivoakaan osaa kai parempaa
Retro rulettaa
Retro mukaan saa
Jos haluat, sinut vien vuosien taa
Et toivoakaan osaa kai parempaa
Vanha rytmi tää on niin tenhoavaa
Voisitko mua sen tahtiin tanssittaa?
Unohtuu huolet, katoaa murheet
Unelmin saavutamme ajat jo menneet
(Oh...) Retro rulettaa
Retro mukaan saa
Jos haluat, sinut vien vuosien taa
Et toivoakaan osaa kai parempaa
Retro rulettaa
Retro mukaan saa
Jos haluat, sinut vien vuosien taa
Et toivoakaan osaa kai parempaa
Elämän murheet, elämän kiireet
Ne tahtoisin mielestä tuhota tyystin
Retro rulettaa
Retro mukaan saa
Jos haluat, sinut vien vuosien taa
Et toivoakaan osaa kai parempaa
(Retro rulettaa)
Retro rulettaa
Retro mukaan saa
Jos haluat, sinut vien vuosien taa
(Vuosikymmenten taa)
Et toivoakaan osaa kai parempaa
Sut retro mukaan saa
Se rulettaa
Viimeksi muokannut TOMItu, 03 Heinä 2006, 21:23. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny
Vs: Coisas de nada -tulokset (Portugali -06)
Helteiset onnittelut voittajalle.
Vs: Coisas de nada -tulokset (Portugali -06)
Jee retro rulettaa jee!
Voitankohan mä kaikkien turhien biisien käännöskisat tänä vuonna...
Voitankohan mä kaikkien turhien biisien käännöskisat tänä vuonna...
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Vs: Coisas de nada -tulokset (Portugali -06)
Onnittelut!!!
If I was an astronaut, I’d be floating in mid-air
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
Vs: Coisas de nada -tulokset (Portugali -06)
Paljon onnea voittajalle!!
Bir yarım akıllı, bir yarım deli
Dört yanım akıllı, bir yanım deli
Herkes akıllı, bir ben deli
Bir ben deli, bir ben deli
Dört yanım akıllı, bir yanım deli
Herkes akıllı, bir ben deli
Bir ben deli, bir ben deli
Vs: Coisas de nada -tulokset (Portugali -06)
Onnittelut voittajalle!
Ja tsemppiä häviäjille
(kukas se viimeinen olikaan?)
Ja tsemppiä häviäjille
(kukas se viimeinen olikaan?)
Vs: Coisas de nada -tulokset (Portugali -06)
Onnea Timoteukselle ja kiitos hyvästä kisasta kaikille!
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa