Nihkeääkin nihkeämpi osanotto, mutta ah täytyy kyllä todeta, että upeita käännöksiä! Lopputulokseen siis päästiin tällä kertaa aivan kisaajien välisillä pisteillä ja voittajaksi leivottiin TIMOTEUS sanoituksella ILTAAN ASTI MALTA EN Onnea voittajalle!
Timoteus - Iltaan asti malta en 12
itikka - Viereeni tuu 10
male - Päivin ja öin 9
TOMItu - Luet minua kuin runokirjaa 9
Tästä löytyy tarkempi pistetaulukko!http://www.geocities.com/tomitu83/sak20 ... 02kas.html
Loppuun vielä voittajasanoitus!
ILTAAN ASTI MALTA EN
En ole romantikko luonnostaan
Tai hyvä tunteistani kertomaan
En tiedä, kuinka voisin todistaa
Lähelläs sydänparka lyö kovempaa
Iltaan asti malta en, beibi
Että vierellein sut saan, beibi
Iltaan asti malta en, beibi
Sen kanssasi jaan
Du du du du duu
Ootan iltaa
Du du du du duu
Ootan iltaa
Du du du du duu
Sen kanssasi jaan
En ole rakastunut aiemmin
Vaan hymysi sai minut sekaisin
En sitä millään voinut aavistaa
On onnellinen olo, kun rakastaa
Iltaan asti malta en, beibi
Että vierellein sut saan, beibi
Iltaan asti malta en, oi, beibi
Sen kanssasi jaan
Vou-ou..
Rakkautein kestää kyllä kaiken
Rakkautein laulu sulle soi
Kyllä sydämesi tietää,
että tunnet samoin
Iltaan asti malta en, beibi
Että vierellein sut saan, beibi
Iltaan asti malta en, oi, beibi
Sen kanssasi jaan
Du du du du duu
Ootan iltaa
Du du du du duu
Ootan iltaa
Du du du du duu
Ootan iltaa
Sen kanssasi jaan
Saksan käännöskisan tulokset!
Saksan käännöskisan tulokset!
Onnittelut Timoteukselle ja myös kanssakilpailijoille. Tulihan kaikille palkintopallisijoitus!! 8) Itse olin jo asennoitunut jumbosijoitukseen, mutta viikonloppumenoilta palatessani olikin täällä iloisena yllätyksenä kakkostila odottamassa. Siitä kiitokset (taas ) Timoteuksen pisteille...
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny
Saksan käännöskisan tulokset!
Kiitoksia vain äänestäjille.
Kävin muuten muokkaamassa tuosta TOMItun viestistä tuon sanoitukseni ylimääräisen ei-sanan pois. :oops:
Kävin muuten muokkaamassa tuosta TOMItun viestistä tuon sanoitukseni ylimääräisen ei-sanan pois. :oops:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Saksan käännöskisan tulokset!
Hei juu, aivan unohtui, vaikka se esillä olikin, niin unohtui totaalisesti! Mutta onneksi muokkasit!