Ruotsin käännöskisan tulokset!
Ruotsin käännöskisan tulokset!
RUOTSI 2006 INVINCIBLE
On tullut aika julistaa voittaja tässä kutkuttavan jännittävässä Ruotsi 06 -käännöskisassa. Kamppailu näytti alussa melko tylsältä, sillä LOISTEESSA KUUN vetäisi heti alkumetreillä mahtavan välimatkan muihin. Kilpailu kuitenkin jatkui ja tasoittui lopulta hyvin pieneen eroon toiseksi tulleeseen EN UNTA SAA -käännökseen. Kolmanneksi kiri LYÖMÄTÖN -käännös. Kisa oli lopulta melko tasainen ja tekstien sijoitukset vaihtelivat erityisesti sijoilla 3-8 ennen kisan loppua.
1. TOMItu - Loisteessa kuun 68
2. itikka - En unta saa 65
3. Timoteus - Lyömätön 54
4. JukkaV - Aikuinen 45
5. male - Haavemaa 43
6. AnnFredi - Siis huomiseen 37
7. Horvath - Tie huomiseen 36
8. wigwam - Erottamattomat 34
Tarkempi pistetaulukko löytyy täältä: http://www.geocities.com/tomitu83/carol ... cible.html
Tähän vielä voittosanoitus, joka keräsi neljältä äänestäjältä täydet pisteet! Kiitos osallistujille ja suuri kiitos äänestäjille.
TOMItu
LOISTEESSA KUUN
Aaa… aa…
En lähde luotasi mä pois, se turhuutta ois
Ja tyhjän huoneen syömeen tois … oo …
Yhdessä me voitetaan vaikeudetkin
Oot vierelläni ain
Oot mun aatoksissain
Loisteessa kuun - sua katsoin niin
Katveessa puun - kun istuttiin
Rakkautta hait - lauseista suun
Suudelman sait - loisteessa kuun
Mielessäni olet ain, sä missä vain oot
Sanat nää sen kertokoot … oo…
En yksin tahdo olla lain … mm… vain kanssasi sun
Oot vierelläni ain (oot vierellä ain)
Oot mun aatoksissain
Loisteessa kuun - sua katsoin niin
Katveessa puun - kun istuttiin
Rakkautta hait - lauseista suun
Suudelman sait - loisteessa kuun
Oot vierelläni ain (oot vierelläni ain)
Oot mun aatoksissain
(Loisteessa kuun) Oo.. loisteessa kuun
Katveessa puun - sua katsoin niin, kun istuttiin
Rakkautta hait - lauseista suun
Suudelman sait - loisteessa kuun
Suudelman sait - loisteessa kuun
On tullut aika julistaa voittaja tässä kutkuttavan jännittävässä Ruotsi 06 -käännöskisassa. Kamppailu näytti alussa melko tylsältä, sillä LOISTEESSA KUUN vetäisi heti alkumetreillä mahtavan välimatkan muihin. Kilpailu kuitenkin jatkui ja tasoittui lopulta hyvin pieneen eroon toiseksi tulleeseen EN UNTA SAA -käännökseen. Kolmanneksi kiri LYÖMÄTÖN -käännös. Kisa oli lopulta melko tasainen ja tekstien sijoitukset vaihtelivat erityisesti sijoilla 3-8 ennen kisan loppua.
1. TOMItu - Loisteessa kuun 68
2. itikka - En unta saa 65
3. Timoteus - Lyömätön 54
4. JukkaV - Aikuinen 45
5. male - Haavemaa 43
6. AnnFredi - Siis huomiseen 37
7. Horvath - Tie huomiseen 36
8. wigwam - Erottamattomat 34
Tarkempi pistetaulukko löytyy täältä: http://www.geocities.com/tomitu83/carol ... cible.html
Tähän vielä voittosanoitus, joka keräsi neljältä äänestäjältä täydet pisteet! Kiitos osallistujille ja suuri kiitos äänestäjille.
TOMItu
LOISTEESSA KUUN
Aaa… aa…
En lähde luotasi mä pois, se turhuutta ois
Ja tyhjän huoneen syömeen tois … oo …
Yhdessä me voitetaan vaikeudetkin
Oot vierelläni ain
Oot mun aatoksissain
Loisteessa kuun - sua katsoin niin
Katveessa puun - kun istuttiin
Rakkautta hait - lauseista suun
Suudelman sait - loisteessa kuun
Mielessäni olet ain, sä missä vain oot
Sanat nää sen kertokoot … oo…
En yksin tahdo olla lain … mm… vain kanssasi sun
Oot vierelläni ain (oot vierellä ain)
Oot mun aatoksissain
Loisteessa kuun - sua katsoin niin
Katveessa puun - kun istuttiin
Rakkautta hait - lauseista suun
Suudelman sait - loisteessa kuun
Oot vierelläni ain (oot vierelläni ain)
Oot mun aatoksissain
(Loisteessa kuun) Oo.. loisteessa kuun
Katveessa puun - sua katsoin niin, kun istuttiin
Rakkautta hait - lauseista suun
Suudelman sait - loisteessa kuun
Suudelman sait - loisteessa kuun
Vs: Ruotsin käännöskisan tulokset!
Juu onnea TOMItu:lle voitosta…
:enala: :enala: Aika erikoista että jos pelkkien osallistujien pisteet olisi laskettu niin olisin sijoittunut seitsemänneksi ja taas jos pelkkien ulppareitten pisteet olisi laskettu niin olisin sijoittunut jaetulle kolmos tilalle. Mutta kun pisteet lasketaan yhteen ja pisteet menee sopivasti ristiin niin jää viimeiseksi niin kuin minulle kävi. Mutta eiköhän se yleensä niin mene että paras voittaa ja huonoin jää viimeiseksi. Mutta silti hieman harmittaa.
:enala: :enala: Aika erikoista että jos pelkkien osallistujien pisteet olisi laskettu niin olisin sijoittunut seitsemänneksi ja taas jos pelkkien ulppareitten pisteet olisi laskettu niin olisin sijoittunut jaetulle kolmos tilalle. Mutta kun pisteet lasketaan yhteen ja pisteet menee sopivasti ristiin niin jää viimeiseksi niin kuin minulle kävi. Mutta eiköhän se yleensä niin mene että paras voittaa ja huonoin jää viimeiseksi. Mutta silti hieman harmittaa.
Vs: Ruotsin käännöskisan tulokset!
Onnittelut voittajalle ja muulle kärkikastille!
Bir yarım akıllı, bir yarım deli
Dört yanım akıllı, bir yanım deli
Herkes akıllı, bir ben deli
Bir ben deli, bir ben deli
Dört yanım akıllı, bir yanım deli
Herkes akıllı, bir ben deli
Bir ben deli, bir ben deli
Vs: Ruotsin käännöskisan tulokset!
Voitto-onnittelut TOMItulle
Toimiva käännös!
Toimiva käännös!
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny
Vs: Ruotsin käännöskisan tulokset!
Erittäin lämpöiset, jopa helteiset onnittelut TOMItulle!!!
Onnittelut myös itikalle, Timoteukselle ja muille kisan osanottajille!
Onnittelut myös itikalle, Timoteukselle ja muille kisan osanottajille!
If I was an astronaut, I’d be floating in mid-air
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
- JukkaV
- Kanta-asiakas
- Viestit: 15682
- Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
- Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
- Viesti:
Vs: Ruotsin käännöskisan tulokset!
Älä sure wigwam, minäkin sain tehdä urakalla käännöksiä, kunnes pääsin eroon ikuisen jumbon maineesta. Onnittelut voittajille ja muille osallistuneille!
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin.
Vs: Ruotsin käännöskisan tulokset!
Grattis, TOMItu.
Tästä kisasta tulosten perusteella puuttui selkeä jumbo. Pisteet hajaantuivat varsin paljon mutta jonkunhan sitä oli lopulta jumboksikin jäätävä. Eiköhän wigwamille vielä parempiakin sijoituksia siunaannu - ja onhan ainakin siltä jumbosijalta jo muutamaankin kertaan vältytty.
Tästä kisasta tulosten perusteella puuttui selkeä jumbo. Pisteet hajaantuivat varsin paljon mutta jonkunhan sitä oli lopulta jumboksikin jäätävä. Eiköhän wigwamille vielä parempiakin sijoituksia siunaannu - ja onhan ainakin siltä jumbosijalta jo muutamaankin kertaan vältytty.
Viimeksi muokannut Timoteus, 10 Heinä 2006, 07:11. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.