Viisukuppila

Hyvä lukija,

nyt on koittanut aika aloittaa Kroatian vuoden 2006 euroviisun käännöskisa. Mitä tämä tarkoittaa käytännössä?

1. Ota mukava asento ja ala kuunnella Moja stikla -nimistä Severinan esittämää euroviisua.
2. Ota esille kappaleen sanat vaikka täältä ja tarvittaessa tulosta ne.
3. Hahmottele laulettavaa käännöstä ja kirjoittele tekstiä. Ole avoin kaikille niille ideoille, mitä vain mieleesi tulee.
4. Kun olet saanut käännöksesi valmiiksi, postita se minulle Viisukuppilan yksityisviestillä tai vaihtoehtoisesti sähköpostilla vjukka@yahoo.se ensi sunnuntaihin 16.7. klo 16 mennessä.

Antoisia käännöshetkiä!

Vasta 1 käännös tullut...

Vielä kymmenen tuntia ja vähän enemmän käännösaikaa jäljellä... Käännöksiä on tullut 3!

Nyt käännösmäärä on sen verran vähäinen (5), niin lisätään käännösaikaa klo 20 saakka. (Ainakin itse ehdin tekemään käännöksen...)