Valko-Venäjän käännöskisan tulokset
Valko-Venäjän käännöskisan tulokset
Valko-Venäjän kilpailu on saatu päätökseensä. Viiden kääntäjän lisäksi kisaan saatiin kaksi ulkopuolistakin näkemystä. Voittoon ylsi Metsiksen käännös Avaa!.
1. Metsis - Avaa! 32
2. Timoteus - Hama 26
3. TOMItu - Kuka 19
4. Horvath - Ruma 17
5. AnnFredi - Mami 13
Pistetaulukko osoitteessa http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/blr06.html
Tässä voittoteksti.
Avaa!
San. Metsis
----------------------------------------------------
Puhelin soi, hei mikset vastaa?
Viesti saapuu ja muka et huomaa
En oo blondi, joten saat selittää
Miksi et vierelleni milloinkaan jää
Avaa, avaa, avaa
Ovi asuntos uuden
Avaa, avaa, avaa
Hengityksesi kuulen
Avaa, avaa, avaa
Oottaa voin ikuisuuden
Vaikka sydämeesi mahdun
Vain hetkiseksi asumaan
Piiloutuminen on aivan turhaa
Mun kiilusilmät sua yössä seuraa
Jos oot toisen, en luoksesi jää
Musta et koskaan saa vain ystävää
Avaa, avaa, avaa
Ovi asuntos uuden
Avaa, avaa, avaa
Hengityksesi kuulen
Avaa, avaa, avaa
Oottaa voin ikuisuuden
Vaikka sydämeesi mahdun
Vain hetkeksi asumaan
Sydämesi avaa, tilaa mulle tee
Anna mun astua sun eteiseen
Unelmani jakaa sun kanssasi sain
Sydämesi avaa, mut hetkeksi vain
Avaa, avaa, avaa
Ovi asuntos uuden
Avaa, avaa, avaa
Hengityksesi kuulen
Avaa, avaa, avaa
Oottaa voin ikuisuuden
Vaikka sydämeesi mahdun
Vain hetkeksi asumaan
Avaa, avaa, avaa
Avaa, avaa, avaa
Avaa, avaa, avaa
Vaikka sydämeesi mahdun
Vain hetkeksi asumaan
Avaa, avaa, avaa
Ovi asuntos uuden
Avaa, avaa, avaa
Hengityksesi kuulen
Avaa, avaa, avaa
Oottaa voin ikuisuuden
Vaikka sydämeesi mahdun
Vain hetkeksi asumaan
Vain hetkeksi asumaan
Vain hetkiseksi asumaan
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Vs: Valko-Venäjän käännöskisan tulokset
Parhaimmat onnittelut parhaimmalle!
Vs: Valko-Venäjän käännöskisan tulokset
Onnea Metsikselle hienolla käännöksellä saavutetusta ykkössijasta!
Bir yarım akıllı, bir yarım deli
Dört yanım akıllı, bir yanım deli
Herkes akıllı, bir ben deli
Bir ben deli, bir ben deli
Dört yanım akıllı, bir yanım deli
Herkes akıllı, bir ben deli
Bir ben deli, bir ben deli
Vs: Valko-Venäjän käännöskisan tulokset
Onnentoivotukset voittajalle!
Aplodit kaikille muillekin!
Aplodit kaikille muillekin!
If I was an astronaut, I’d be floating in mid-air
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
Vs: Valko-Venäjän käännöskisan tulokset
JES! Vihdoinkin pääsin tuulettamaan! Kiitos ja kumarrus kanssakilpailijoille ja ulppareille!
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa