Moldovan (Loca) tulokset
Moldovan (Loca) tulokset
Haa! Moldovan Loca-käännöksiä äänesti kaikkiaan seitsemän kuppilalaista, viisi osallistujaa ja kaksi ulpparia. Tulokset muodostuivat seuraavanlaisiksi.
1. Horvath - En koskaan 30
2. TOMItu - Miksi 22
3. Timoteus - Pornoviisu 20
3. wigwam - Lola 20
5. AnnFredi - Kulta 15
Pistetaulukko löytyy osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/mda06.html
Ja tässäpä voittoteksti.
En koskaan
San. Horvath
----------------------------------
Hmm… Joka kerta kun mä dokaan
Aina päätän: nyt sut pokaan
Aina kun sä mua pokaat
Et kai muuta tee kuin mokaat
Ei koskaan, niin en tee enää koskaan (En)
En ees yritä, joskaan (En kai koskaan)
siltikään en sua saa
ooo…
Ei koskaan vannoa saa ”ei koskaan”
Usko en moiseen roskaan
Aina toivoa voi
Joka kerta kun mä dokaan
Aina päätän: nyt sut pokaan (Jee)
Sanat oudot valitsen
Niillä sua koskaan saa en
Joka kerta kun mua pokaat
Et onnistu vaan mokaat (Niin teet)
Puhut jotain kieltä vierasta
Et kai ole vaan avaruudesta?
Ei koskaan, niin en tee enää koskaan
En ees yritä, joskaan (En)
siltikään en sua saa (En mä saa en)
Ooo… (En mä saa en)
Ei koskaan vannoa saa ”ei koskaan”
Usko en moiseen roskaan
Aina toivoa voi
(Toivoa on)
Jos mä vielä kerran yritän
Tarvitsen mä yhden enemmän
Rohkaisua, neuvoo antamaan
Että pystyn itseeni luottamaan
Jos sä vielä tahdot yrittää
Saanko antaa yhden neuvon tään?
Pysy edes hetki selvin päin
Ymmärrän mä paremmin sua näin
Ei koskaan, niin en tee enää koskaan
En ees yritä, joskaan (En)
siltikään en sua saa (En mä saa en)
Ooo… (En mä saa en)
Ei koskaan vannoa saa ”ei koskaan” (ei)
Usko en moiseen roskaan (en sit yhtään)
Aina toivoa voi
Jee, vielä voit toivoo
Sivupersoona määrää, se omiaan häärää
Ja ohjetta väärää se sulle nyt värkkää
On jotakin häikkää, kun tahtoo se väittää
Et tytöt ne tykkää, jos tarpeeksi inttää
Hänet tahdot, häntä ihailet
Mut keinojasi syystäkin epäilet
Voisin väittää: häntä kiinnostaa
Jos sä pystyisit vaan mieles malttamaan
Ei koskaan, niin en tee enää koskaan (En)
En ees yritä, joskaan (En mä saa en)
siltikään en sua saa (Saa en)
Ooo…
Ei koskaan vannoa saa ”ei koskaan” (ei saa)
Usko en moiseen roskaan
Aina toivoa voi
(Jee, oletko valmis?)
Ei, ei saa, ei
Rakastaa
Niin kuin haluaa, ei
Oletko valmiina?
Se on jo tulossa, jee
Rakastaa, jee
Kuuletko sen?
Tunnetko sen?
Tunnethan?
-----
Onnittelut voittajalle ja muille mielestään menestyneille.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Vs: Moldovan (Loca) tulokset
Hulvattomat onnittelut Horvathille!!!
Huonoja eivät olleet TOMItu, Timoteus ja wigwamkaan, siis suitsutusta myös heille!
Ulppareille kiitokset osallistumisesta.
Huonoja eivät olleet TOMItu, Timoteus ja wigwamkaan, siis suitsutusta myös heille!
Ulppareille kiitokset osallistumisesta.
If I was an astronaut, I’d be floating in mid-air
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
Vs: Moldovan (Loca) tulokset
Onnea voittajalle, hieno teksti tosiaan. Samoin erityisesti wigwamin teksti sytytti mukavan käännösfiiliksen taas pintaan! Kiitos myös äänestäjille
Vs: Moldovan (Loca) tulokset
Onnea Horvath:lle voitosta!
Tsemppiä muille.
Omaan jaettuun kolmostilaankin olen ihan tyytyväinen, varsinkin kun olin ainoa joka ei saannut keneltäkään huonoimpia mahdollisia pisteitä.
Tsemppiä muille.
Omaan jaettuun kolmostilaankin olen ihan tyytyväinen, varsinkin kun olin ainoa joka ei saannut keneltäkään huonoimpia mahdollisia pisteitä.
Vs: Moldovan (Loca) tulokset
Kiitos onnittelijoille, äänestäjille sekä kanssakilpailijoille! Mulla oli Moldovan käännökseen parikin eri ideaa, joista taisin valita paremman.
Bir yarım akıllı, bir yarım deli
Dört yanım akıllı, bir yanım deli
Herkes akıllı, bir ben deli
Bir ben deli, bir ben deli
Dört yanım akıllı, bir yanım deli
Herkes akıllı, bir ben deli
Bir ben deli, bir ben deli
Vs: Moldovan (Loca) tulokset
Onnittelut Horvathille!
Paras voitti jälleen!
Paras voitti jälleen!
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny