Viisukuppila

Tämä sitten lauletaan kuulemma myös englanniksi, ja No Namen kappaleen sovittanut Hujlic tekee uuden sovituksen Kroatian Splitissä.

Serbiasta oli kuulemma pyydetty Faddya väliaikanumeroksi karsintoihinsa, mutta Montenegrosta ei ole vastattu.

Nämä tiedot ESCnationin keskustelusta.

UFOPOLI kirjoitti:

rosetta kirjoitti: En oikein ymmärrä noita "turha"-kommentteja

Turha = ei hyvä eikä huono = epäkiinnostava.

Juu, tajusin kyllä mitä tuolla tarkoitettiin, mutta kun minusta tämä ei ole sen epäkiinnostavampi/turhempi kuin useimmat muutkaan... (Itse asiassa voittaa minusta noin 18 jo valittua...)

Ihan reipas rallihan tämä oli, tykkään enemmän kuin joistakin jonninjoutavista paatosta tihkuvista "ulinoista".

Jos vertaa Serbiaa ja Montenegroa keskenään niin ei ole vaikea huomata eroa. Serbian karsinta on pulloillaan loistavia biisejä Montenegrossa niitä ei ollu yhtään. 

Tuohon en osaa sanoa, kun en ole kumpaakaan karsintaa jaksanut kuunnella, mutta toteanpahan vain, että on Serbia viisitoista kertaa väkirikkaampikin. Tasoeroa siis pitäisikin olla Serbian hyväksi reippaasti. Montenegro kamppailee väkilukunsa (630 000) puolesta samassa sarjassa lähinnä Kyproksen ja Luxemburgin kanssa – ja Kyproksella on Kreikka, josta ammentaa viisuja ja viisuntekijöitä kenenkään sitä edes erityisemmin huomaamatta, kun taas Luxemburg lähetti hyvin harvoin mitään missään määrin luxemburgilaista.

Outoa oli kyllä montenegrolaisten vähäinen viisukiinnostus. Serbia sen sijaan yllätti vuoden lähes parhaimmalla karsinnalla! Vaikka huonoin varmaan voittaakin..

Voiko Balkanilta tulla mitään näin huonoa? 

Voiko balkanilta tulla edes mitään hyvää?

Tuota viikon äänestystä katsoin tuossa oikealla. Kaikki maat oli mulla selvästi 20. sijan huonommalla puolella. Ei oikein nää balkaninmakkarat kiinnosta.

Alku antaa odottaa jotain hyvää, mutta Stevanin ääni ei vaan riitä kantamaan tätä niin, että tästä saisi hyvän biisin. Valitettavasti. Tästä olisi voinut olla aineksia hyväksi biisiksi, mutta ei nyt vaan onnistunut. Valitan!

Tää vois kyl olla parempi enkuks! 

Biisi on tehty varmaan jo Titon aikoina!

Biisi on pikkasen alakanttiin Stevanin tuotannosta mutta pidän silti.

Treno kirjoitti: Biisi on tehty varmaan jo Titon aikoina!

Miten voi olla niin väkisin sävelletyn kuulonen. Kertsin jankkaava "melodia" on ärsyttävän väkinäinen.
Tää biisi ei rokkaa.

Timoteus kirjoitti: Luxemburg lähetti hyvin harvoin mitään missään määrin luxemburgilaista.

Laatu on luxemburgilaista. 

Minun makuun tämä on yksi tämän vuoden huonoimmista tyrkyistä.

Tosi tylsä

En ollut näitä kommentteja aiemmin lukenut ja nyt vasta kuuntelin kappaleen. Samoja adjektiiveja tuli itselläkin mieleen turha, tylsä jne.. 

Olisivat nyt yrittäneet edes jotain uutta viisudebyyttinsä (itsenäisenä maana) kunniaksi. Tästä ei tiedä, mille vuosikymmenelle nämä ovat jumittuneet. Silti termin "ajaton"-käyttäminen tässä yhteydessä tuntuisi rienaukselta. Pitäisiköhän tehdä joku lupaus sen kunniaksi, että tämä menisi finaaliin. Tätä tuskin äänestävät muut kuin äärinationalistiset montenegrolaiset, jotka sattuvat olemaan töissä Saksasssa tahi naapurimaissa.

Minun makuun tämä on yksi tämän vuoden huonoimmista tyrkyistä.

Viestini olennainen sisältö tiivistettävissä tähän.

Ihan pätevä tuo Montenegron esikatselyvideo.
Ei tämä biisikään niin huono ole. Taidanpa käydä nostamassa sitä puntarissain.

Muuten ihan kiva video, mutta stevan oli ihan sekoboltsin näkönen!

JuhaUK kirjoitti: Tämä sitten lauletaan kuulemma myös englanniksi, ja No Namen kappaleen sovittanut Hujlic tekee uuden sovituksen Kroatian Splitissä.

Kaikin mokomin. On se vain jotenkin niin hassua, että mitä vähemmän sanoissa on päätä tahi häntää, sitä tärkeämpää on päästä laulamaan englanniksi.

Kaunis tyttö. Tyttö on kaunis. Mikäs sen hauskempaa.

Plussaa kielestä! Muuten tämä ei kyllä oikein iske.. Harmi, olisin NIIN halunnut tykätä Montenegron biisistä, rakastan sitä maata!

Mä olin ton kielenvaihtouutisen missannutkin. Pitäneeköhän edes paikkaansa, kun kuitenkin videon tekivät omakieliseen versioon?

Mutta ei sais vaihtaa kieltä. Vuoden ainoa tissibiisi menee sitten siinä ja Makedonian kahden vuoden takainen hirvitys pysyy sarjansa viimeisenä. Tässä kuten naapurimaa Bosniankin kappaleessa suomenkielinen osuus ("tissi meni") vieläpä tiivistää kappaleen teeman. Naisen peräänhän tässä näemmä itketään.

EDIT: Eihän Makedonia muuten mikään sarjan viimeinen olekaan, kun sekin käännettiin englanniksi. Oli vain se alkukielinen Tissis oon jäänyt jotenkin päähän.

Mikä ihmeen suomenkielinen osuus Rijeka bez imenassa muka on? Minä kuulin vain yhden p-alkuisen yhdyssanan, mutta sekin alkaa todellisuudessa b:llä (Tako baš kao ja). Vai sitä ojaako juuri tarkoitit?

Sitä yhdyssanaapa hyvinkin. Sehän on vain vähän arkisempi käännös kappaleen bosniankielisestä nimestä. Ja kyllähän sen suomalainen korva peenä kuulee ihan mainiosti, kun beetä ei suomen kielessä esiinny kuin vierasperäisissä sanoissa.

Desire kirjoitti: Muuten ihan kiva video, mutta stevan oli ihan sekoboltsin näkönen!

Mulla teki pahaa jo live-esityksessä ne pään epämääräiset likkeet ja muut irvistelyt.

Miksikäs tän nimi on Diggiloossa muutettu muotoon Ajde kroci?

Desire kirjoitti: Muuten ihan kiva video, mutta stevan oli ihan sekoboltsin näkönen!

Ei tarpeeksi. No, jokunen hulluuspiste tuostakin tulee, toivottavasti sitten livenä enemmän.

Timoteus kirjoitti: Oli vain se alkukielinen Tissis oon jäänyt jotenkin päähän.

  Tissit kunniaan.

Margot kirjoitti: Miksikäs tän nimi on Diggiloossa muutettu muotoon Ajde kroci?

Tarkkaan kun kuuntelee, niin tässähän lauletaankin nimenomaan Ajde kroči. Taitaa olla "ajde" montenegron oma versio kroaatin ja serbian "hajdesta".

Siellähän se laulukisa on virallisesti Europesma mut montenegron murtehella Evropesma.. Murrejuttu varmaankin siis.

Tähtiäänestys lisätty.