Viisukuppila

Suomen karsintakappaleiden viimeisellä käännösviikolla syntyi eniten käännöksiä - seitsemän. Näistä neljä on tehty JWRA:n Cinnamonista ja kolme Lauran Take a chancesta. Viidenneksi Suomen karsinnassa sijoittunut Rock 'n' roll dreams on siis vuoden menestynein vieraskielinen karsintakappale, josta ei saatu kilpailukäännöksiä. Aiempina vuosina sama kohtalo on ollut kappaleilla I don't need to say (viides vuonna 2004), Kiss me (kolmas vuonna 2005) ja Livin' it up (niukimmin finaalista vuonna 2006 pudonnut vieraskielinen kappale).

JWRA:n ja Lauran biiseistä tehdyt käännökset kilpailevat erillään ja kummastakin erästä voittajateksti pääsee finaaliin. Lisäksi finaaliin pääsee pistekeskiarvoltaan parempi kakkonen. Mukana ovat seuraavat tekstit.

Seitsemäs alkuerä (Jann Wilde & Rose Avenue, kaikki käännökset Cinnamonista):
1. Kanelinen laulu
2. Syntipukki
3. Muista minut ainiaan
4. Uudestaan

Pisteytys: 6-4-2-1
Kilpailutekstit: http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/euroviisut07-7.txt


Kahdeksas alkuerä (Laura, kaikki käännökset Take a chancesta):
1. Kipinöi
2. Ota kii
3. Sitä saa

Pisteytys: 4-2-1
Kilpailutekstit: http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/euroviisut07-8.txt

Pisteytysformaatit mainittu yllä, suurimmat pisteet siis parhaalle tekstille ja niin edespäin. Pisteytykset tulee lähettää minulle yksityisviestillä 25.3. klo 12 mennessä. Mahdollisimman pian tämän jälkeen alkaa äänestys tämän kilpailun finaalissa.

JWRA-erässä 3+1 ja Laura-erässä 1+3 äänestäjää tähän mennessä.

Lisää kaivataan!

JWRA 3+2, Laura 2+3. Lisää ääniä. Molemmista eristä puuttuvat yhden osallistujankin äänet. Äänestysaikaa puoleenpäivään asti.