Viisukuppila

NORJA 2007 
VEN A BAILAR CONMIGO



Viikko on vierähtänyt ja on tullut aika arvostelun. Käännösinnostus oli kisassa huikaisevan suuri, innostiko Gurin pukutemput ja vilauttelut myös viisukuppilan väkeä? Kääntäjien tarkoituksena oli siis tuottaa Norjan Ven a bailar conmigo –viisuun uudet suomenkieliset sanat ja tässä kisatekstit ovat siis arvotussa järjestyksessä.

1. EHKÄ TANSSIN VIIKON
2. NAISTENTANSSEIHIN
3. VIE MUT TANSSIIN
4. TÄÄ BIITTI MUA PIINAA
5. KUUMA SALSA
6. KUN AAMU PANNAAN PANNAAN
7. TANSSIKORTTI
8. THOMAS G:SON
9. JOS ASKELEES KÄY TANSSIIN
10. TANSSI ELÄMÄNTANSSI
11. JÄI TANSSIPUTKI PÄÄLLE
12. COME HERE AND DANCE WITH ME NOW
13. SALSATAAN

http://www.geocities.com/tomitu83/norja ... kstit.html

Nyt tarkoituksenasi olisi laittaa nämä tekstit paremmuusjärjestykseen. Tekstille joka eniten miellyttää annat 12 pistettä seuraavalle 10 jne. Tämän pisteytyksen lähetät minulle yksityisviestillä ja kommentoituasi tekstejä sille varattuun aiheeseen saat yksityisviestin välityksellä seurantasivun. Äänestysaikaa on ensi sunnuntaihin 3.6  21:00 asti. Ulpparit joukolla liikkeelle.

Runsaasti onnea kisaajille ja paras teksti voittakoon!

Äänestys on lähtenyt käyntiin ja muutamat pisteet on seurantaan laitettu.

Anteeksi, että olen typerys, joka ei ole koskaan äänestänyt, mutta... Miten nuo pisteet siis menee? Kun esim. Romanian pistetaulukossa kaikkien pisteistä puuttuu vitonen. Minen ymmärrä, selittäkää.

Romanian-kisassa oli niin vähän osallistujia, että pisteidenantoa täytyi hieman rukata. Tässä kisassa on käytössä normaali Euroviisujen pisteidenantotapa.

Kiitos, -Statler-!

Niin, se menee tällaisen kaavan mukaan:

2 osallistujaa: 2-(1)
3 osallistujaa: 4-2-(1)
4 osallistujaa: 5-3-2-(1)
5 osallistujaa: 6-4-3-2-(1)
6 osallistujaa: 8-6-4-3-2-(1)
7 osallistujaa: 10-8-6-4-3-2-(1)
8 osallistujaa: 10-8-6-5-4-3-2-(1)
9 osallistujaa: 12-10-8-6-5-4-3-2-(1)
10 osallistujaa: 12-10-8-7-6-5-4-3-2-(1)
11+ osallistujaa: 12-10-8-7-6-5-4-3-2-1

Tämän ja muuta mukavaa tietoa voi löytää myös Timoteuksen keräämänä: http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/yleista.html

Lopun mestaruussarja on tosin korvattu nykyään kauden parhaan käännöksen äänestyksellä, mutta muuten kiva saitti, myös ilman tuota yleista.html -loppuakin. 

(Pakko mainostaa tätä taas välillä, kun ei tuo Timoteus sitä kuitenkaan tee, vaikka tuolla on lähes KAIKKI kuppilan ja sen edeltäjien käännöskisoista)

Iltaan asti aikaa, ulpparit ohoi...liikkeelle!