Marraskuun klassikko, Mysterious woman (Irlanti 1997), ei juuri kääntäjiä houkutellut. Kisassa on mukana vain kolme käännöstä. Arvotussa järjestyksessä nämä ovat:
1. ENKELI JÄINEN
2. PUNAINEN HIUS
3. UPEA NAINEN
Ja löytyvät osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/irl97.txt.
Itse biisikin on edelleen tarjolla kahdessa formaatissa:
MP3 (studio - 2,79 MB): http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/irl97.mp3
Real Video (loppukilpailuesitys - 2,75 MB): http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/irl97.rm
Pisteytysformaatti on 4-2-(1). Siis:
Kisaan osallistuneet antavat mielestään parhaalle sanoitukselle neljä pistettä ja toiseksi parhaalle kaksi pistettä; omalle sanoitukselle ei luonnollisesti anneta pisteitä.
Muut (eli ne, joilla ei ole omaa sanoitusta kisassa mukana) antavat mielestään parhaalle sanoitukselle neljä pistettä, toiseksi parhaalle kaksi ja vähiten miellyttävälle yhden pisteen.
Äänestysaikaa on 30.11. klo 20 asti, ja ääniä sopii lähetellä allekirjoittaneelle tämän palstan privaattiviestien välityksellä (sähköpostikin kelpaa mutta on tuskin privaattiviestejä kätevämpi väline).
PS. Pahoitteluni äänestysavauksen myöhästymisestä. Oli verkko-ongelmia.
Marraskuun klassikon (Mysterious woman, IRL 1997) äänestys
Marraskuun klassikon (Mysterious woman, IRL 1997) äänestys
Viimeksi muokannut Timoteus, 30 Marras 2004, 22:31. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Marraskuun klassikon (Mysterious woman, IRL 1997) äänestys
Pisteitä ei ole tullut lain' (paitsi omani). Äänestysaikaa on vielä tiistai-iltaan klo 20 asti.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Marraskuun klassikon (Mysterious woman, IRL 1997) äänestys
Äänestysaikaa on vielä jäljellä tämä päivä ja huominen (klo 20 asti). Kaikki osallistujat ovat äänestäneet, samoin yksi ulkopuolinen.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.