Äänestä Kreikka 2007 - Yassou Maria -käännöksiä

Sanoituskilpailukausi 2007
Avatar
UFOPOLI
Yllätysvauva
Viestit: 16667
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Äänestä Kreikka 2007 - Yassou Maria -käännöksiä

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

AnnFredi kirjoitti: Eih, UFOPOLI! Älä muuta mitään, itse asiassa tapasi on se kaikkein selkein. Saman selkeyden kun saisi omaan pääkoppaansakin... :stupido:
Okei hyvä, jatketaan siis entisellään.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Vs: Äänestä Kreikka 2007 - Yassou Maria -käännöksiä

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

Rioshin: Mun mielestä ne vertailuluvut ja sijamäärät olivat hauskoja ja mielenkiintoisia. Olis kiva saada ne vaikka vikalle sivulle... jos jaksat tai ehdit. Kiitti!

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Äänestä Kreikka 2007 - Yassou Maria -käännöksiä

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Laskukaavassa jota käytin oli jokunen paha bugi, joten poistin ne taulukosta. Yritän jossakin vaiheessa saada kasaan uuden systeemin, joka tunnistaa myös annettujen äänien määrän ja korjaa räikeimmät virheet edellisestä versiosta.
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Äänestä Kreikka 2007 - Yassou Maria -käännöksiä

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

Noinikään, pisteseurannassa on taas nraakun kaipaamat vertailuluvut ja sijamäärät näkyvissä, kun sain bugit laskukaavasta korjattua.

Laskukaava ottaa nyt huomioon: alkuperäisen sijoituksen summattujen pisteiden perusteella (tämä sen takia, ettei yksi kappale mene toisen edelle vaikka ne olisivat pelkkien pisteiden perusteella toisin päin), äänten yhteislukumäärän, 12-äänet, 10-äänet, 8-äänet, 7-äänet jne. aina 1-ääniin asti, ja lopuksi jopa sanoituksen esiintymisnumeron (siten, että pienemmällä numerolla kilpaileva sanoitus saa etusijan, kuten Euroviisujen pistelaskujärjestelmässä).
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Äänestä Kreikka 2007 - Yassou Maria -käännöksiä

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

:megafoni: Nyt on äänestänyt jo kaikki paitsi 2 kääntäjää. Kääntäjien lisäksi on äänestänyt 2 ulpparia!
Viimeksi muokannut .rïošhïn., 13 Heinä 2007, 21:36. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Kollega
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6516
Liittynyt: 07 Tammi 2007, 10:49

Vs: Äänestä Kreikka 2007 - Yassou Maria -käännöksiä

Viesti Kirjoittaja Kollega »

Tilanne vastaa Valko-Venäjän kisaa, jossa myös oli 14 kisakäännöstä ja kisaajien lisäksi kahden ulpparin äänet.

Tässä kreikan kisassa on mielenkiintoinen havainto, miten kärkipisteet on pitkin tulostaulukkoa eli ei ole mitenkään yksimielisiä oltu kärkisijoituksista. Lopullisten tuloksiensa suhteen, toden totta jännä kisa  :joojoo:

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Vs: Äänestä Kreikka 2007 - Yassou Maria -käännöksiä

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

:megafoni: Äänestysaika on päättynyt ja tulokset julkistettu!
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Lukittu