Käännä Rijeka bez imena (Bosnia-Hertsegovina 2007)

nkorppi · Viesti Kirjoittaja **nkorppi** » 04 Elo 2007, 14:00

Napakymppi!

Nata · Viesti Kirjoittaja **Nata** » 05 Elo 2007, 10:39

Sorry, yhdettätoista ei tule ainakaan täältä

nkorppi · Viesti Kirjoittaja **nkorppi** » 05 Elo 2007, 12:20

14 sanoitusta saapunut. Vielä 40 minuuttia aikaa!

JukkaV · Viesti Kirjoittaja **JukkaV** » 05 Elo 2007, 12:56

Ei taida tulla nyt 15. minulta. Kertosäkeen sain kyllä aikaan, ensimmäinen säkeistö ei onnistunut.

nkorppi · Viesti Kirjoittaja **nkorppi** » 05 Elo 2007, 13:06

Yksi kääntäjistä koki tekniikan pirullisuuden, ja menetti paljon aikaa koneensa käynnistämiseen. Kannattaisi kääntää ajoissa!

Mutta annetaan armon käydä oikeudesta: yksi lisätunti kaikille. Sen enempää ei heru.

kwak · Viesti Kirjoittaja **kwak** » 05 Elo 2007, 13:07

Eli en sitten vilkaise käännöksiä ennen kaupungille lähtöä...

nkorppi · Viesti Kirjoittaja **nkorppi** » 05 Elo 2007, 13:11

Niin, en tiedä onko mahdollista näyttää näitä muita käännöksiä etukäteen, vaikka oikeudenmukaista se ehkä olisi...

Onko Timoteuksella virallista mielipidettä?

JukkaV · Viesti Kirjoittaja **JukkaV** » 05 Elo 2007, 13:16

Itse en ole osallistumassa, joten minun vuokseni ei lisäaikoja kannata antaa.

nkorppi · Viesti Kirjoittaja **nkorppi** » 05 Elo 2007, 13:21

Lisätunti tuli erään toisen henkilön pyynnöstä, JukkaV. Jos 'käynnistysongelma' olisikin tekosyy, ainakaan se ei ole minun keksimä.

Toisaalta Wintoosalla on taipumus haistattaa käyttäjälleen pitkät tämän tästä, eli ei lainkaan mahdoton skenario.

Muuten: Jos joku haluaa tehdä viime hetken muutoksia tai korjauksia käännökseensä, se onnistuu ajankuluksenne...

JukkaV · Viesti Kirjoittaja **JukkaV** » 05 Elo 2007, 13:23

Sitten jatkan käännökseni hiomista.

nkorppi · Viesti Kirjoittaja **nkorppi** » 05 Elo 2007, 14:04

Ok, vikat käännökset saapuivat -- lista valmistuu tuota pikaa.

Jónsì · Viesti Kirjoittaja **Jónsì** » 05 Elo 2007, 16:53

nkorppi kirjoitti: Toisaalta Wintoosalla on taipumus haistattaa käyttäjälleen pitkät tämän tästä, eli ei lainkaan mahdoton skenario.

Tosin kyllä Ubuntukin välillä, ainakin 30 käynnistyksen välein sen pitää tarkastaa joku juttu itsestään ja se vie hetken aikaa.

Viisukuppila

Käännä Rijeka bez imena (Bosnia-Hertsegovina 2007)

Vs: Käännä Rijeka bez imena (Bosnia-Hertsegovina 2007)

Vs: Käännä Rijeka bez imena (Bosnia-Hertsegovina 2007)

Vs: Käännä Rijeka bez imena (Bosnia-Hertsegovina 2007)

Vs: Käännä Rijeka bez imena (Bosnia-Hertsegovina 2007)

Vs: Käännä Rijeka bez imena (Bosnia-Hertsegovina 2007)

Vs: Käännä Rijeka bez imena (Bosnia-Hertsegovina 2007)

Vs: Käännä Rijeka bez imena (Bosnia-Hertsegovina 2007)

Vs: Käännä Rijeka bez imena (Bosnia-Hertsegovina 2007)

Vs: Käännä Rijeka bez imena (Bosnia-Hertsegovina 2007)

Vs: Käännä Rijeka bez imena (Bosnia-Hertsegovina 2007)

Vs: Käännä Rijeka bez imena (Bosnia-Hertsegovina 2007)

Vs: Käännä Rijeka bez imena (Bosnia-Hertsegovina 2007)