Viisukuppila

Melkein saavutettiin tavoite. Vanhaa ennätystä sivuutettiin, joten saldona on 14 käännöstä. Ja tässä ne ovat, olkaa hyvä:

1. Oi minne sä karkaat?
2. Sä et enää röökää
3. Voit painua Kiinaan
4. Ei
5. Viettelijätär
6. Sua enkelit suojaa
7. En enää sua piinaa
8. Elonvoimaa
9. D'Nash vaietkoon
10. Kai päässä mun viiraa
11. Oot melkoinen nainen
12. Tarzan & Jane
13. Maitomies
14. Ai täällä saan laulaa?

Linkki on täällä: http://www.geocities.com/vjukka/spa2007.html

Käännös numero 3 ei ollut yhteensopiva sivuston kanssa erikoismerkkien takia. Siksi sulkuosuuden laitan tänne: Gāi zǒu le! ja viimeinen huudahdus on Zǒu! Ensimmäinen huudahdus on väärä, kun yritin muuttaa sitä, vaan en onnistunut.

Miten sitten äänestetään? Annat kymmenelle parhaalle euroviisupisteet 1 - 12 ja lähetät ne minulle viimeistään su 22.7. klo 21. Kommentteja vastaan saat pistetaulukon.

7 kääntäjää ja yksi ulppari ovat äänensä antaneet. Saisimmeko muidenkin ääniä?

Hei, täähän on mukavaa. 10 kääntäjää ja 2 ulpparia ovat pisteitään minulle lähettäneet.  Saisinko lisääkin? Erityisesti ulpparit: tervetuloa!

11 + 2 on tämänhetkinen saldo. Lisäkin kelpaisi.

11 kääntäjää ja kolme ulpparia on äänestäjien kokoonpano. Minusta olisi kivaa, jos muutkin tulisivat mukaan. 

14 kääntäjää ja 5 ulpparia on äänestäneiden listalla. Vielä olisi 40 minuuttia aikaa laittaa pisteitä ja kommentteja.

Mitä SAA*TANAN VI*TTUA tuo yx laulu oikein tarkoittaa? Ei hel*vetti jumal*auta,


* Tule hyvä platina ja vie minut sun taivaaseen *  

Miten joku voi välittää tästä keskustelufoorumista niin paljon, että vaivautuu kirjoittamaan samaa kuin JukkaV? 

Mihinköhän se bläkkis tässä nyt viittaa? Samaa mitä? 

No lue niitä käännöksiä.

Et siis tykkää käännöksestä numero 11? 

Ai niin, puhuit siitä Jukan käännöksestä . Ajattelin jo, että bläkkis näkee joidenkin kääntäneen samalla tavalla / samaa ideaa kuin JukkaV. Sori, my bad!