Viisukuppila

ÄÄNEZTÄ ZVEITZI-TEKZTEJÄ !  

[img width=400 height=300]http://www.ou.edu/class/pheidole/bat-vampire_001.jpg[/img]

Vii miit ät laazzzt... my preciouzzz children of zi night. Zi Count und zi countezzez vill take rezervationz fur blood-bathz.  Thiz vay, pliizz...

Hier vii häv zi zanoitukzet fur Zveitzin käännözkiza:

1. Hampuusien invaasio
2. Vampyyriruhtinas
3. Haamut rauhaa ei saa
4. Hörhöilu jatkuu taas
5. Vainoaa tuo nainen
6. Silmiini katso mua
7. Ei jäädä arkkuun oottamaan
8. Vampyyrielämää
9. Kalmo
10. Haaveiden hautausmaa
11. Käännöskilpailut on IN

Zi URL: http://viisuraven.blogspot.com/

Pliiz vote zi käännökzet by su 14.9 klo 16, pizteet perinteizezti.

P.Z. Lizää URLz : http://www.eurovision.tv/addons/mediaplayer/
und http://www.diggiloo.net/?2007ch

Tässä ketjussahan on silkkaa Halloween-meininkiä, etten sanoisi... [img width=101 height=20]http://www.smilies-and-more.de/pics/smi ... ed/090.gif[/img] ja hiipparoisi tekstien pariin.

Ah. Potpuri.

Inhaa, ritarini kuumonen
------------------------------
(Hampuusit ratsastaa)
(Ja neitoset vaeltaa)
(Hörhöilyn arkuissaan)
(Kun tiedekilpailut on IN)

Hörhöily - asemiin!

Vampyyri saapuu muijineen
Niiden avulla rakkaus silvottiin
Sängyn alle kuollut ruumis, kammottaa
(Järkkyy maa)

Sormeni luulin haihtuneen
Tahdista toiseen, tyhjyyteen
Kaatopaikan pirulaisen
Jalkavaimokseen

(Vanhimmat örveltää)
(Näin sielut maineensa saa)
(Yks heistä rauhaton)
(Voi nauruun kuolla vallassain)

En taivu maailmaan
(Kun käännös kimpussani on)
Fantasmit aaveina riivaa
(Nyt liity huomaan ruhtinaan)

Jo keskiyö saa, kalmo saalistaa
Taas hipelöit, mua maistetaan
Se ei haittaa, kakkostyypin valoshow
(Kielletään)

Voi luopua, turha vastustaa
Mutta kaipaan verta sohvan taa
Palaa muistot, hurja joukko kauttas leviää

(Silmiini hautausmaa)
(Legendat valjastetaan)
(Kuolleena ollenkaan)
(Ei suostu huomaan ruhtinaan)

Vamppi tuo kutsuu taas
(Olet jo eessä kovimman)
En taivu, kuulla vihdoin voin
(Ei jäädä joukkoon rempseään)

(Hörhöt!) Pois mä meen
Vanhimmat kuolemaan
(Kiitos!)

Kun 4 kääntäjää on äänestämättä, kärjessä on ennätyksellisen tiukkaa. Muistakaa lukea käännökset musiikin ja ajan kanssa, että oikea voittaa!

Kaikki äänestäneet kahden ulpparin kera. Lisää ulppariääniä voi lähettää viime hetkellä.